Примеры в контексте "Western - Западной"

Перевод

Примеры

Примеры: Western — Западной

• However, activities still focus mainly on western and central Europe.

  Однако основное внимание в рамках деятельности по-прежнему уделяется главным образом Западной и Центральной Европе.

• Later additions like the porch at the western wall were removed.

  Более поздние дополнения, такие как крыльцо у западной стены, были удалены.

• Indigenous prophecy now meets western scientific prediction.

  Сегодня предсказания коренных народов совпадают с предсказаниями западной науки.

• Weapons were fired along the western coastal road of Idlib.

  Велась стрельба вдоль шоссе в западной прибрежной части мухафазы Идлиб.

• In the Darfur region of the Sudan, negotiations with the authorities facilitated three humanitarian missions to western Jebel Marra in 2011.

  В 2011 году в суданском регионе Дарфур благодаря переговорам с властями было согласовано проведение трех гуманитарных миссий в западной части плато Марра.

• Instead, they claimed to have been sent for training in the western military border zone of Eritrea.

  Вместо этого, согласно их заявлению, они были направлены для прохождения подготовки в западной военной пограничной зоне Эритреи.

• Trafficking operations begin in western Eritrea, under the auspices of General Manjus.

  Операции по торговле оружием начались в Западной Эритрее под эгидой генерала Манхуса.

• In the western Balkans, an initiative was launched to help strengthen asylum systems in the region.

  В западной части Балкан была начата реализация инициативы по оказанию помощи в укреплении систем предоставления убежища в этом регионе.

• The assessment will be based on both western science and indigenous and local knowledge systems.

  Оценка будет основываться как на достижениях западной науки, так и на системах знаний коренного и местного населения.

• The Group observed that the customs offices along the western border require improvement.

  Группа отметила, что таможенные пункты вдоль западной границы нуждаются в улучшении.

• 3.2 Inflow processes influencing air quality over western North America

  3.2 Процессы притока загрязнителей, влияющие на качество воздуха над западной частью Северной Америки

• Higher quality research can be conducted with exchange of knowledge and good practices among institutions in the eastern and western parts of the region.

  Исследования высокого качества могут проводиться в рамках обмена знаниями и передовым опытом между учреждениями восточной и западной частей региона.

• However, that practice is strongly condemned by western cultures.

  Однако в западной культуре эта практика резко осуждается.

• Please provide information on steps taken to address food insecurity, in particular in poor rural regions situated in the western mountainous areas.

  Просьба представить информацию о мерах, принятых для решения проблемы отсутствия продовольственной безопасности, в частности в бедных сельских районах, расположенных в западной горной части страны.

• Complete success, however, would require complementary measures from across the western border.

  Вместе с тем, для достижения полного успеха потребуются дополнительные операции вдоль западной границы страны.

• The most affected regions continued to be western and central Mindanao and the Visayas.

  Наибольшее число нарушений по-прежнему имело место в западной и центральной части Минданао и на Висайских островах.

• We were navigating the backwaters in western Cambodia hoping to steal some sapphires from a mine foreman.

  Мы направлялись в заводь в западной Камбодже, надеясь украсть сапфиры у горного мастера.

• The Chinese and the Russians are nearing our area of operations in the western Pacific.

  Китайцы и русские приближаются к месту операции в западной части Тихого океана.

• Last time I heard, he was somewhere in the western Pacific.

  В последний раз я слышала, что он где-то в западной части Тихого океана.

• He specializes in western medicine, not oriental medicine.

  Он специализируется на западной, а не на восточной медицине.

• I hold the record in western Pennsylvania for constructing 37 ships in bottles in a one-year period.

  У меня есть рекорд в западной Пенсильвании по изготовлению 37 корабликов в бутылках за один год.

• And luckily Ben is going to announce the most amazing campaign strategy ever thought of in the entire history of western democracy.

  И, к счастью, Бен собирается представить лучшую предвыборную стратегию, когда-либо созданную за всю историю западной демократии.

• We can identify the northern, central, and western armies.

  Мы можем распознать бойцов северной, центральной и западной частей.

• And here and here along the western border.

  И здесь, и здесь, вдоль западной границы.

• It's the ruins of an apartment building on the western edge of Grozny.

  Это развалины многоэтажки на западной окраине Грозного.

Другие варианты перевода слова western

• Западный
• Запад
• Запада
• Western
• Вестерн
• Восточной
• Западнобалканских
• Западносахарских
• Западноевропейской
• Западом
• Восточная
• Уэстерн