| Vukašin's holdings included lands in western Macedonia and Kosovo. | Владения Вукашина включали земли в западной Македонии и Косово. |
| The eldest son, Charibert I, inherited the kingdom with its capital at Paris and ruled all of western Gaul. | Старший сын, Хариберт I, унаследовал королевство со столицей в Париже и правил всей западной Галлией. |
| Osaka Castle, an important symbol of Tokugawa hegemony over western Japan, fell to Imperial forces. | Замок в Осаке, важный символ господства клана Токугава над западной Японией, пал под натиском про-императорских сил. |
| In western classical notation, chords built on the scale are numbered with Roman numerals. | В западной классической нотации аккорды строятся на ладе, пронумерованном римскими цифрами. |
| Until 1952, however, the lines between Communist East Germany and the western occupied zones could be easily crossed in most places. | До 1952 года, однако, границы между коммунистической Восточной Германией и Западной оккупационной зоной была легко проходима большинстве мест. |
| The new railway will link Moscow with the western outskirts of the country. | Новая железная дорога позволила связать Москву с западной окраиной страны. |
| Division completed war in western France; disbanded 31 January 1946. | Закончила войну в западной Франции, расформирована 31 января 1946. |
| Large basaltic lava flows are present on the western side of Melbourne and in the southwest of the state. | Большие следы базальтовых лавовых потоков присутствуют на западной стороне города Мельбурн и на юго-западе штата. |
| Lumley Beach, on the western side of the peninsula, is a popular location for local parties and festivals. | Ламли Бич, на западной стороне полуострова, является популярным местом для проведения вечеринок и фестивалей. |
| Her style was perceived as too «western». | Её манеру не воспринимали, считали слишком «западной». |
| The monumental complex consists of two triumphal arches western and northern, situated respectively in the south-west and north of Novocherkassk. | Монументальный комплекс состоит из двух триумфальных арок - западной и северной, расположенных соответственно на юго-западе и севере Новочеркасска. |
| There is an entrance roughly in the middle of the western side. | Существует вход примерно в середине западной стороны. |
| The North Koreans supported this crossing by direct tank fire from the western side of the river. | Северокорейцы поддерживали переправу огнём танков прямой наводкой с западной стороны. |
| The Georgians trained in western Ukraine and became operational in the autumn of 1942. | Грузины проходили обучение на территории Западной Украины и начали боевые действия осенью 1942 года. |
| In 1962, the Indonesian government took over administration of western New Guinea. | В 1962 индонезийское правительство сменило администрацию западной Новой Гвинеи. |
| Savalia savaglia is found in the western Mediterranean Sea between the Straits of Gibraltar and Sardinia. | Savalia savaglia встречается в западной части Средиземного моря, между Гибралтарским проливом и Сардинией. |
| The village Olenevka is located on an extreme western point of the Crimean peninsula - cape Tarhankut. | Село Оленевка расположено на крайней западной точке Крымского полуострова - мысе Тарханкут. |
| Develops projects mainly western and central Ukraine. | Развивает преимущественно проекты западной и центральной Украины. |
| It also had four corners on the western wall that also makes it to be peculiar. | Также на западной стене было 4 угла, которые также отличают церковь от остальных. |
| The highlands of central and western Guatemala offer often ideal conditions for potato growing. | Горные районы Центральной и Западной Гватемалы обладают зачастую идеальными условиями для картофелеводства. |
| Most of the monasteries in the western half were destroyed during the Cultural Revolution. | Большинство монастырей в ее западной половине было разрушено во времена культурной революции. |
| In September 1942, she transferred to the Royal Canadian Navy for convoy escort duties in the western Atlantic. | В сентябре 1942 года был передан ВМС Канады для охраны конвоев в Западной Атлантике. |
| Okayama became one of the most important places in western Japan for transportation and education. | Окаяма стала важным образовательным и транспортным центром западной Японии. |
| They honeymooned at Waynesville, a mountain resort in western North Carolina. | Медовый месяц они провели в Уэйнесвилле, горном курорте в западной части Северной Каролины. |
| It makes up the southern third of the Aizu region in western Fukushima Prefecture. | Он составляет южную треть Айдзу региона в западной префектуре Фукусима. |