That's the basis for the Western model of representative government. |
Это является основой западной модели представительного правления. |
It's in the northwest of Western Australia, very pleasant place. |
Он на северо-западе Западной Австралии, очень хорошее место. |
They're challenging the very notion of Western models of development. |
Они оспаривают саму идею западной модели развития. |
However, most of the boundaries of the Western Area is the shoreline of the Atlantic Ocean. |
Большую часть границ Западной области составляет береговая линия Атлантического океана. |
The school is operated by the Department of Education (Western Australia). |
Школа находится в ведении Департамента образования Западной Австралии. |
The Winnipeg Jets moved to the Western Conference and the Central Division. |
«Виннипег Джетс» перешли в Центральный дивизион Западной конференции. |
The year 476 is generally accepted as the formal end of the Western Roman Empire. |
476 год традиционно считается датой падения Западной Римской империи. |
He was an advocate of the liberation of Western Armenia and proposed a general uprising. |
В вопросе освобождения Западной Армении был сторонником всеобщего восстания. |
Bianca graduated from the Western Australian Academy of Performing Arts where she received a best actress award. |
Она окончила Академию театрального искусства Западной Австралии, где получила награду как лучшая актриса. |
The state was home to a number of pre-Hispanic cultures as part of Western Mexico. |
Штат был родиной для целого ряда доиспанских культур Западной Мексики. |
Ancient Greece is considered by most historians to be the foundational culture of Western civilization. |
Большинство историков считают древнюю Грецию культурным основанием Западной цивилизации. |
The situation was deteriorating all over Western Narubu, sir. |
Ситуация ухудшается по всей западной Нарубу. |
The members of the assembly represented the farmers of Western Norway. |
Участники ассамблеи были представителями фермерского сообщества западной Норвегии. |
The work area ends at approximately 10 metres distance from the Western Wall. |
Рабочая зона оканчивается на расстоянии примерно десяти метров от Западной Стены. |
The word is common to many languages of Western and Eastern Polynesia. |
Слово aitu присутствует во многих языках Восточной и Западной Полинезии. |
I believe he's in the Channel Patrol, with the Western Squadron. |
Он охраняет Ла-Манш с Западной эскадрой. |
A nature sanctuary tour and a... celebration for Western High School. |
Экскурсия по природному заповеднику и... праздник Западной Высшей Школы. |
Every detective in the Western District is working on it. |
Каждый детектив в западной районе работает над этим. |
It is a significant part of your Western culture. |
Это существенная часть вашей Западной культуры. |
That's the basis for the Western model of representative government. |
Это является основой западной модели представительного правления. |
It's in the northwest of Western Australia, very pleasant place. OK. |
Он на северо-западе Западной Австралии, очень хорошее место. |
We need to check on a secret ice prison in the Western tundra. |
Мы должны проверить секретную ледяную тюрьму в западной тундре. |
The school system in Western Slavonia should take into account the cultural identity of the Serbian population. |
Школьная система Западной Славонии должна учитывать культурную самобытность сербского населения. |
Refugees from Western Slavonia were reported to have moved into the empty houses. |
По сообщениям, в освободившиеся дома заселились беженцы из Западной Славонии. |
The Council is deeply concerned by reports that the human rights of the Serb population of Western Slavonia are being violated. |
Совет глубоко обеспокоен сообщениями о нарушении прав человека сербского населения Западной Славонии. |