Haugalandet is a geographical region in the county of Rogaland, in Western Norway. |
Хаугаланде - регионе в губернии Рогаланд, который находится на территории Западной Норвегии. |
If the Sognefjord is called the King among the fjords of Western Norway, the Hardangerfjord is the Queen. |
Если Согне-фьорд называют Королем всех фьордов Западной Норвегии, то Хардангер-фьорд - Королевой. |
Alfred Burt ultimately rose to become Registrar of Titles and Deeds in Western Australia. |
В дальнейшем Альфред Бёрт занял место Регистратора Титула и Прав Западной Австралии. |
The Criminal Investigation Department of the Western Australia Police operated two saloon-bodied examples as patrol cars. |
Помимо Барнато, управление уголовного розыска полиции Западной Австралии эксплуатировало два экземпляра с закрытым кузовом в качестве патрульных автомобилей. |
Consultant for the Commonwealth Science Council, UK, for elaborating a Regional Ocean Resources Programme for the Western Indian Ocean, Jan-March 1998. |
Консультант Научного совета Содружества в рамках разработки региональной программы океанографических ресурсов для западной части Индийского океана. |
Most of them were either Red Army deserters or anti-communist peasants recruited from Western Ukrainian rural areas under German occupation. |
Большая часть из этих людей являлась дезертирами или антикоммунистами, рекрутированными из сёл Западной Украины, находящейся под немецкой оккупацией. |
2002 -information educational network started its work for 19 bodies of local self-governance of Western Ukraine. |
· 2002 - Начала деятельность информативно-обучающая сеть для 19-ти органов местного самоуправления Западной Украины. |
Kravchuk S.S. Particulares cultivation of the carrot and beet in Western Siberia// Bulletin Siberia Botanical Garden. |
Кравчук С.С. Особенности возделывания моркови и свеклы в Западной Сибири// Бюллетень Сибирского Ботанического сада. |
At the 2007 federal election, Ludlam was elected to the Australian Senate, representing Western Australia. |
На федеральных выборах 2007 года (англ.)русск., Ладлэм был избран в австралийский сенат от Западной Австралии. |
They are found in all Australian states, though most occur only in Western Australia. |
Встречаются во всех австралийских штатах, хотя наибольшее разнообразие характерно для Западной Австралии. |
This is the most commonly used house system in modern Western astrology. |
В настоящее время является самой популярной системой в западной астрологии. |
One expedition wintered during the winter between 1892 and 1893 in Western Greenland. |
Во время второй экспедиции провел зиму 1892/1893 г. в западной Гренландии. |
The Western Australian Legislative Assembly passed a motion on 13 August 1998 apologizing to former child migrants. |
Законодательное собрание Западной Австралии 13 августа 1998 года выпустило заявление, в котором приносило извинения бывшим детям-мигрантам. |
Indo-western clothing is the fusion of Western and Subcontinental fashion. |
Индо-западная одежда - это сплав западной и индийской субконтинентальной мод. |
Secessionism has been a recurring feature of Western Australia's political landscape since shortly after European settlement in 1826. |
Роялизм стал постоянной чертой политической жизни Западной Австралии сразу после начала европейского заселения в 1826 году. |
The Western Conference leading vote-getter was Kobe Bryant with 2,805,397 votes. |
Коби Брайант стал лидером голосования Западной конференции с результатом - 2805397 голосов. |
It competed with increasing success against the Hudson's Bay Company in what is present-day Western Canada. |
Была главным конкурентом Компании Гудзонова залива на территории, позднее ставшей Западной Канадой. |
Melisma is also commonly featured in Western popular music. |
Мелизматическое пение широко распространено в современной западной популярной музыке. |
Tampa is an abandoned town located in the Goldfields-Esperance region in Western Australia. |
Тампа (англ. Тамра) - заброшенный город, расположенный в регионе Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. |
For instance, in 2007 Kobe Bryant and Tracy McGrady had the two highest fan vote totals among Western Conference guards. |
Например в 2007 году Коби Брайант и Трэйси Макгрэди набрали наибольшее количество голосов болельщиков среди защитников Западной конференции. |
The pumping uпit was used in Western Siberia; the failure interval is up to 1500 days. |
Насосная установка эксплуатировалась в условиях Западной Сибири; срок наработки на отказ до 1500 суток. |
Alex Mann of Queensland in third place, but it's Rusanow, the man from Western Australia. |
Алекс Манн из Квинсленда на третьем месте, на первом - Русанов из Западной Австралии. |
Destroyed houses in Western Slavonia are being reconstructed, with some discrepancies among beneficiaries: in general, priority has been given to ethnic Croats. |
В деле восстановления разрушенных домов в Западной Славонии также отмечается определенное неравноправие: в целом предпочтение отдается этническим хорватам. |
These developments were observed in the subregions of Western and Central Europe, Latin America and the Caribbean and Sub-Saharan Africa. |
Подобные изменения наблюдались в субрегионах Западной и Центральной Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна и Африки к югу от Сахары. |
The University of Western Australia suggested Adouble blind tests@ for dogs and supervisors. |
Университет Западной Австралии предложил предусмотреть "двойные слепые тесты" для собак и инструкторов. |