| The Bohemians fans meanwhile, gather at the western end of the main stand. | Фанаты Богемианс как правило собираются у западной стороны главной трибуны. |
| The Guinea baboon inhabits a small area in western Africa. | Гвинейские павианы населяют небольшой ареал в Западной Африке. |
| T. m. fuscipennis occurs in northern Nicaragua, Costa Rica, and western Panama. | Т. м. fuscipennis - обитает на севере Никарагуа, в Коста-Рике и западной Панаме. |
| One group confined itself to the western Atlantic for a year. | Одна группа тунцов целый год держалась в рамках западной Атлантики. |
| C. s. modestus occurs in Costa Rica and western Panama. | С. s. modestus встречается в Коста-Рике и западной Панаме. |
| Tripolitana is a historic region of western Libya, centered on the coastal city of Tripoli. | Триполитания - исторический регион западной Ливии с центром в прибрежном городе Триполи. |
| Much of the western border with Mexico is formed by the Usumacinta River and its tributary the Salinas River. | Большая часть западной границы с Мексикой формируется рекой Усумасинта и её притоком Салинас. |
| They are found in the tropical forests of southern Thailand, western Malaysia, and Sumatra. | Вид обнаружен в тропических лесах южного Таиланда, западной Малайзии и Суматры. |
| From 1907 the family's main residence was in Żywiec Castle in western Galicia. | С 1907 года семья проживала в своей резиденции в замке Живец в Западной Галиции. |
| A free-standing bell tower has two bells from the 14th and 15th centuries on the western side of the church. | Свободно стоящая колокольня стоит на западной стороне церкви, 2 колокола 14-го и 15 Века. |
| Boone spent his early years on what was then the western edge of the Pennsylvania frontier. | Даниэль Бун провёл своё детство на территории, которая тогда считалась западной границей Пенсильвании. |
| It inhabits the mountainous regions of Central America and western North America from Panama to Alaska. | Населяет гористые регионы Центральной Америки и западной Северной Америки от Панамы до Аляски. |
| Most nyctosaurid fossils have been found in formations dating to the late Cretaceous period of the western United States and Mexico. | Большинство окаменелостей Nyctosauridae были найдены в пластах, относящихся к концу мелового периода, в западной части США и Мексики. |
| Rwenzururu is a subnational kingdom in western Uganda, located in the Rwenzori Mountains on the border with the Democratic Republic of the Congo. | Рвензуруру - историческое субнациональное королевство в западной части Уганды, расположенное в горах Рувензори на границе с Демократической Республикой Конго. |
| The first attempt to explore western South America was undertaken in 1522 by Pascual de Andagoya. | Первая попытка исследования западной части Южной Америки была предпринята в 1522 году Паскуалем де Андагоя. |
| River Indus and its numerous eastern tributaries of Chenab form many fluvial landforms that occupy most of Indus plains in Punjab and western Sindh. | Река Инд и ее многочисленные восточные притоки, включая Чинаб, образуют множество речных форм рельефа, которые занимают большую часть равнин Инда в Пенджабе и Западной Синде. |
| Consisting of western Anatolia, its capital was Kütahya. | Занимала территорию западной Анатолии, её столицей был город Кютахья. |
| The Chew family owned The Hermitage, one of the oldest houses in western Virginia. | Его семья владела поместьем Эрмитаж - одним из старейших в Западной Вирджинии. |
| The plan directed the 38th Division to disengage and withdraw towards Cape Esperance on the western end of Guadalcanal beginning on 20 January. | План предписывал 38-й дивизии отходить к мысу Эсперанс на западной оконечности Гуадалканала начиная с 20 января. |
| There is electric fencing around the park's northern, eastern, and western boundaries. | Вокруг северной части парка, восточной и западной границ сделано электрическое ограждение. |
| By this point, the city was divided between the loyalist-held western side and the rebel-held eastern side. | К этому времени город был разделен между лоялистами, находившимися в западной части города, и повстанцами в восточной. |
| Shopino Steppe lies on the western outskirts of the village Shopino, adjoining its eastern border to the highway Moscow-Simferopol. | Шопинская степь находится на западной окраине села Шопино, примыкая своей восточной границей к трассе Москва-Симферополь. |
| Chinese wages are even lower, at just 4% of the western German average. | Зарплаты в Китае еще ниже и составляют всего 4% средней заработной платы в западной Германии. |
| According to Gimbutas this corresponds to the first intrusion of Indo-European languages into western and northern Europe. | По мнению Гимбутас, это стало первым появлением индоевропейских языков в западной и северной Европе. |
| The onset of the Postclassic era in western Mexico, as elsewhere in Mesoamerica, was marked by abrupt changes. | Начало постклассической эры в Западной Мексике, как и в других местах Месоамерики, характеризуется резкими изменениями. |