| Ancient Western mythology and religious beliefs, and also from the machine age. | Древней Западной мифологии и религиозных верований а также из века машин. |
| Because it was the greed of the Western elites that was causing the environmental crisis. | Так как именно жадность западной элиты являлась причиной экологического кризиса. |
| It could conceivably bring down three governments and shake the foundations of the Western banking system. | Это может погубить три правительства, и расшатать основы западной банковской системы. |
| Japan has been influenced by Western architecture and there are many great examples of that in Japan. | Япония была потрясена западной архитектурой и этому есть много прекрасных примеров в самой Японии. |
| After having lived in Krajina, Western Slavonia, Baranja and Western Srem for centuries, the Serbs there today are facing extinction and the obliteration of all traces of their existence in those lands. | Сербы веками жили в Краине, Западной Славонии, Баранье и Западном Среме, но сегодня они сталкиваются там с угрозой исчезновения и уничтожения всех следов их существования на этой земле. |
| A representative of the Kanaky People of New Caledonia stated that the Western interpretation of development was based on the colonialist premise that development is equal to achieving Western civilization. | Представитель народа канаков Новой Каледонии заявил, что западное толкование развития основано на посылке колониалистов о том, что развитие равнозначно достижению уровня западной цивилизации. |
| It has been claimed by some Western academic circles and policy makers that the nature of the African State, which is different from the Western model, is the primary cause of conflict, instability and underdevelopment. | Как заявляют представители некоторых научных кругов Запада и политические деятели, основной причиной конфликтов, нестабильности и низкого уровня развития является характер африканского государства, который отличается от западной модели. |
| Brief description: The Western Mediterranean Transport Group reviewed priority areas for cooperation in the Western Mediterranean at the high-level meeting held in Madrid in June 2002. | Пояснение: В ходе состоявшегося в Мадриде в июне 2002 года совещания на высоком уровне ГМТЗС пересмотрела приоритетные области сотрудничества в западной части Средиземноморья. |
| For further information regarding the Western Australia Inspector of Custodial Services, the Committee is referred to the input from Western Australia in relation to Issue 22 on the List of Issues. | Дополнительную информацию, касающуюся Инспектора Служб содержания под стражей, Комитет может почерпнуть из представленного Западной Австралией ответа на вопрос 22 перечня вопросов. |
| Powerball in New South Wales Powerball in Queensland Powerball in South Australia Powerball in Western Australia Powerball Results in Western Australia Powerball in Victoria & Tasmania 2018. | Oz Powerball в Новом Южном Уэльсе Oz Powerball в Квинсленде Oz Powerball в Южной Австралии (недоступная ссылка) Oz Powerball в Западной Австралии Oz Powerball в Виктории и Тасмании (недоступная ссылка) Powerball - How To Play (неопр.) (недоступная ссылка). |
| In Greece, one of the original experiments in Western civilisation was about to begin. | В Греции вот-вот начнётся один из самых оригинальных экспериментов западной цивилизации. |
| Okay, it's a restaurant called Chinatown Express at Western and Third. | Так, ресторан Чайнатаун Экспресс на Западной и Третьей. |
| "This is the Western Empire's religion of brightness". | "Это религия света западной империи". |
| But there was another option for the Western Church, even more radical. | Ќо у западной церкви был еще один вариант, более радикальный. |
| We were a bulwark against Bolshevism. We were a pillar of Western culture. | Мы были оплотом в борьбе с большевиками и оставались столпом западной культуры. |
| The Portuguese are establishing trade routes along Western Africa. | Португальцы установили торговые маршруты по Западной Африке. |
| And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. | Один активист даже нашел контракт с западной компанией на продажу технологии слежки египетским службам безопасности. |
| This is an image of the Great Western in 1840. | Вот изображение Большой Западной железной дороги в 1840-м. |
| They're challenging the very notion of Western models of development. | Они оспаривают саму идею западной модели развития. |
| Chris was just teaching me the difference between riding Western and English. | Крис просто объяснял мне разницу между Западной и Английской посадкой. |
| She's one of the great characters in Western literature. | Она - один из величайших персонажей западной литературы. |
| Jimmy Barka For the best singer in Western Serbia. Bravo. | Джими Барку, в качестве лучшего певца западной Сербии. |
| Hardangerfjorden is situated in the county of Hordaland, in the heart of Western Norway. | Хардангер-фьорд находится в губернии Хордаланд, в самом сердце Западной Норвегии. |
| Our specialists have vast experience in working with industrial premises in the Western and the Eastern Europe. | У наших специалистов большой опыт работы с промышленными объектами в Западной и Восточной Европе. |
| Further, we will formulate the reasons, why the model was practically ignored by Western scientific community. | Далее мы сформулируем причины того, что модель была практически проигнорирована западной научной общественностью. |