| You know, maybe you should just show them your special skill. | Знаешь, может, тебе стоит показать им свой особый навык. |
| And a mooch spoils my princess' special day. | И слюнтяй портит особый день моей принцессы. |
| This is a very special, very old compass. | Это особый, и очень старый компас. |
| I'm saving my last cherry for something special. | Оставлю свою бомбочку на особый случай. |
| I said I was saving this for something special. | Я говорил, что оставлю её на особый случай. |
| You got someone special to share the equinox with? | У тебя есть кто-нибудь особый, с кем можно разделить равноденствие? |
| All right, everyone, I made a very special breakfast to celebrate Brian's book coming out. | Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. |
| I am a special person, important and privileged and better than all of you. | Я особый человек, важный и привилегированный и лучше вас всех. |
| As a special gift to you on my first... | Я приготовила вам особый подарок на свое первое... |
| We have brought a special gift for this holiday feast. | Мы принесли вам особый дар для вашего праздника. |
| I know for a fact he's buying you a special gift. | Я знаю, что он собирается купить тебе особый подарок. |
| And now, to present the awards, our very special guest. | А теперь, победителей представит наш особый гость. |
| Ladies and gentlemen, a special treat for our friends from Asia. | Леди и джентльмены, особый подарок для наших азиатских друзей. |
| Normally, I draw the line at a pot of coffee, but tonight is a special occasion. | Обычно меня хватает только на чашечку кофе, но сегодня у нас особый случай. |
| It's possible this witch left behind some trace of potion or a special ingredient. | Возможно, ведьма оставила там остаток зелья или особый ингредиент. |
| And if it was a really special occasion, we'd celebrate at the beef plantation. | А если это был особый случай, то мы ходили праздновать в "Плантацию буйволов". |
| So this turned out to be a special occasion, too... | Короче, это тоже получился особый случай. |
| Yes, you are special, all right. | Да уж, ты особый, конечно. |
| You said there was a crab cake special. | Ты сказала, что тут особый крабовый пирог. |
| You made me your special beef soup. | Ты приготовил мне свой особый говяжий суп. |
| I'm cooking a special dinner for Estelle, just the two of us. | Я готовлю особый ужин для Эстель, только для нас с ней. |
| I'd like to make it a special sandwich. | Я бы приготовил тебе особый бутерброд. |
| You sound as if you have a special interest in law enforcement. | Похоже, вы испытываете особый интерес к охране порядка. |
| I might need to employ your special talents. | Мне может понадобиться твой особый талант. |
| A special segment of activities related to combating domestic violence is being implemented within Gender Equality Programme. | Особый сегмент деятельности, связанной с борьбой с насилием в семье, реализуется в рамках Программы гендерного равенства. |