Примеры в контексте "Special - Особый"

Перевод

Примеры

Примеры: Special — Особый

• We expect a special weekend, and...

  Мы ожидаем, особый уик-энд, и...

• And we need you and your special gift.

  И поэтому нам нужен ты и твой особый дар.

• As I said, a very special case.

  Как я сказал, очень особый случай.

• In other words... I'm going to need a special law... vesting the Prime Minister with full powers.

  Другими словами... мне потребуется особый закон... дающий Премьер-министру все возможные полномочия.

• Listen, Shell, that's for our special day, lovely.

  Шелл, это на наш особый день, любимая.

• Sweetheart, this is your special day.

  Милая, это твой особый день.

• We were supposed to plan a special day for his birthday, and we totally flaked.

  Мы должны были спланировать особый день для его дня рождения, и мы полностью облажались.

• Now, Marge... we have a special treat for you.

  И у нас для тебя - особый подарок.

• The situation of Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States represents a special case in terms of political commitment to population-related concerns.

  Ситуация в странах Восточной Европы и Содружества Независимых Государств представляет собой особый случай с точки зрения политической воли к решению проблем в области народонаселения.

• Today is a special day for South Africa, for the whole world and for people of India.

  Сегодня особый день для Южной Африки, всего мира и народа Индии.

• It would be useful to establish a special institutional mechanism for dealing with the interrelated areas of trade, environment and development.

  В этой связи было бы целесообразным разработать особый институциональный механизм по рассмотрению взаимосвязанных вопросов торговли, окружающей среды и развития.

• Among those under consideration the following are of special interest.

  Среди рассматриваемых сейчас коридоров особый интерес представляют нижеследующие.

• Reforms in municipal law were under way and a special status for those areas having an ethnic Serbian majority had been proclaimed.

  В настоящее время вносятся изменения во внутреннее законодательство и провозглашен особый статус районов, где большинство составляют этнические сербы.

• It is unacceptable that one party, to the exclusion of all others, should be accorded a special exceptional status.

  Недопустимо, чтобы одной из сторон, в ущерб всем другим сторонам, предоставлялся особый исключительный статус.

• The particular interest of the Order of Malta in the programme to control leprosy deserves special mention here.

  Проявляемый Мальтийским орденом особый интерес к программе борьбы с проказой заслуживает отдельного упоминания.

• UNIDO places special emphasis on the close relationship between energy and the environment.

  ЮНИДО делает особый упор на тесной взаимозависимости между энергетикой и охраной окружающей среды.

• A further key aspect of the package was the arrangements for making the fenced area a special one for bicommunal contact and commerce.

  Другим ключевым аспектом пакета является процедура превращения огороженного района в особый район для развития контактов и торговли между двумя общинами.

• For the time being, the Commission should focus on elaborating a set of draft articles with commentaries, with special emphasis on State practice.

  Тем временем Комиссии следует сосредоточить внимание на разработке комплекса проектов статей с комментариями, сделав особый упор на практике государств.

• The Summit also recognized the special contribution which non-governmental organizations and civil society are called upon to make in social development.

  На Встрече также был признан тот факт, что неправительственные организации и гражданское общество призваны внести особый вклад в дело социального развития.

• However, Mr. Ruddy's request was a special case.

  Однако просьба г-на Радди представляет собой особый случай.

• That "intervention" should not be seen as a special form of United Nations peace-keeping activities.

  Это "вмешательство" не должно рассматриваться как особый вид операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.

• The draft Family Code of Ukraine treats the child as a special subject of law.

  Проект семейного кодекса Украины рассматривает ребенка как особый субъект права.

• In this context, the Inter-Parliamentary Union should also have a special channel for participation in the work of the United Nations.

  В этой связи Межпарламентский союз должен также иметь особый канал для участия в работе Организации Объединенных Наций.

• The special ramifications of that question were realized by the Council of Ministers in my country.

  Совет министров моей страны осознает особый характер этого вопроса.

• A special contribution could be made by the African Development Bank to help small African producers undertake bankable projects.

  Особый вклад мог бы внести Африканский банк развития с тем, чтобы помочь мелким африканским производителям в осуществлении проектов, приемлемых для банков.

Другие варианты перевода слова special

• Специальный
• Специального
• Специальным
• Особенный
• Конкретных
• Special
• Специализированных
• Конкретные
• Специализированные
• Особенности
• Специфических
• Спец