Примеры в контексте "Special - Особый"

Перевод

Примеры

Примеры: Special — Особый

• Brazil is well aware of this uniqueness and considers that small island developing States represent a special case for sustainable development, worthy of concerted international attention.

  Бразилия хорошо осознает эту их уникальность и считает, что малые островные развивающиеся государства представляют собой особый случай, в том что касается устойчивого развития, случай, достойный согласованного международного внимания.

• Therefore, special priority should be accorded to the creation of the external conditions that are essential for development.

  Поэтому необходимо уделить особый приоритет делу создания внешних условий, необходимых для развития.

• Therefore, an Agenda for Development should give special emphasis to the establishment of an African economic community.

  Поэтому в "Повестке дня для развития" необходимо сделать особый упор на создание Африканского экономического сообщества.

• Rotary clubs are also supporting the EFA goals, with special emphasis on basic literacy and education for girls.

  Клубы Ротари также поддерживают цели в области образования для всех, делая особый упор на ликвидацию общей неграмотности и охват образованием девочек.

• Part of the priority to primary education is the special emphasis on the education of girls.

  Элементом повышенного внимания к начальному образованию является особый упор на образование девочек.

• Rights of the special statute district would be protected by Constitutional Court.

  Права районов, имеющих особый статус, будут защищаться Конституционным судом.

• This would not have to be a requirement for patentability, but for flagging certain technologies which might be of special interest.

  Это не должно использоваться в качестве требования, связанного с предоставлением патента, а в целях обозначения определенных технологий, которые могут представлять особый интерес.

• This has accordingly placed our country in a special status.

  Это соответственно придало нашей стране особый статус.

• We in Egypt have taken special interest in this event and in all the activities relating to it.

  Мы в Египте проявляем особый интерес к этой Конференции и всем мероприятиям, относящимся к ней.

• We wish them well on this special day and look forward to continuing close cooperation with them in the future.

  Мы желаем им всего хорошего в этот особый день и рассчитываем на тесное сотрудничество с ними в будущем.

• The Committee's work on international economic cooperation for development is an area of special interest.

  Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес.

• It perceived the need to establish reliable guarantees of environmental human rights and attached special importance to supporting any initiatives in that direction.

  Она усматривает необходимость в создании надежных гарантий экологических прав человека и видит особый смысл в поддержке любых инициатив в этом направлении.

• To that end, the Holy Sea requested that the city should be given special status with international guarantees.

  Ввиду этого, Святейший Престол просит предоставить этому городу особый статус, подкрепляемый международными гарантиями.

• Straight from the arenas of Madrid, a special treat for you tonight.

  Прямо с арен Мадрида! Особый подарок для вас.

• For I have prepared a very special welcome for them.

  Потому что их ждет особый прием.

• The chef has prepared a special dinner for Your Highness.

  Шеф повар приготовит особый ужин для Вашего Высочества.

• Yes, well, this is a special case.

  Да, но тут особый случай.

• Could be an old girlfriend, but a special occasion.

  Или может быть старая подружка, но особый случай.

• Miss Mooney, you have special talents.

  Мисс Муни, у вас особый талант.

• You're the special master I got it.

  Ты особый эксперт, я поняла.

• A bride needs her day to be special.

  Для невесты это должен быть особый день.

• I with Congress I have a special deal.

  У меня особый договор с конгрессом.

• In this same area of children and peacemaking, a new book is of special interest.

  З. В контексте тематики "Дети и миротворчество" особый интерес представляет одна новая книга.

• Everyone is well aware of the special nature of our consideration of this item.

  Всем хорошо известен особый характер нашего обсуждения данного пункта.

• Africa, as a neighbouring continent, is of special importance and interest to us.

  Африка как соседний континент имеет для нас особое значение и представляет особый интерес.

Другие варианты перевода слова special

• Специальный
• Специального
• Специальным
• Особенный
• Конкретных
• Special
• Специализированных
• Конкретные
• Специализированные
• Особенности
• Специфических
• Спец