| Be with your mom on her special day. | Будь с мамой в ее особый день. |
| Tomorrow is your papa's special day. | Завтра у твоего отца особый день. |
| This is Jerry - he is our special consultant. | Это Джерри, он наш особый консультант. |
| She had a very special way of doing the shot put. | У неё был особый талант в метании ядра. |
| It's a special project at drama school with just a few foreign students. | Это особый проект от школы, где будет всего несколько иностранных студентов. |
| But he's going to need the special kiss to face his colleagues tonight. | Но ему необходим "Особый поцелуй" при встрече с коллегами. |
| So I keep a special interest in the transfer students that come to this school. | Поэтому я проявляю особый интерес к ученикам, которых перевели в эту школу. |
| I have a very special present for him. | У меня для него есть особый подарок. |
| Mr. Lau just takes a special interest in all members of the community. | У мистера Лао особый интерес ко всем членам сообщества. |
| You, Doctor, are a special case. | Ты, Доктор, особый случай. |
| And the Ray Way involves a special kind of visitation that gets priority. | И путь Рэя включает особый вид посещений, приоритетный. |
| The Minister of Heritage has taken a special interest in this incident. | Министр культуры и спорта проявляет особый интерес к этому происшествию. |
| He said the concern has a special department. | По его словам, у концерна есть особый отдел. |
| There is a special law which says assistance must be given to every mother who needs help, whether they are married or not. | Существует особый закон, по которому содействие должно быть оказано всякой матери, которой нужна помощь, Будь она замужем или нет. |
| One lobster special, one bass, two halibut. | Основные блюда: один особый лобстер, один сибас, два палтуса. |
| Today we have a special guest with us, Leopoldo Pisanello. | Сегодня у нас особый гость: Леопольдо Пизанелло. |
| And that was our special thing! | А ведь это был наш особый ритуал! |
| I started asking her about this new bracelet she had, how it was a special gift from her boyfriend. | Я начал расспрашивать ее об этом новом браслете, она сказала, что это особый подарок от ее бойфренда. |
| And a special welcome to Miss Frankenstein to our glorious city. | И особый тост за мисс Франкенштейн, добро пожаловать в наш город. |
| It's a special day for the visitors. | Сегодня особый день для нас и наших гостей. |
| It's a special occasion, he needs a formal headpiece. | Это особый случай, ему нужен головной убор. |
| Okay, well, I will make a special breakfast. | Ћадно, € сделаю особый завтрак. |
| Not that I'm taking any special interest in your kid or his ear. | Не то, чтобы я проявлял особый интерес к вашему парню или его уху. |
| We've had a special request for tonight's fight. | У нас особый запрос на сегодняшний бой. |
| He rubs a compound on it, puts it under some special light; the fingermarks glow red. | Он протирает поверхность каким-то составом помещает его под особый свет, и отпечатки светятся красным. |