| For the season he averaged 9.4 points per game with 113 assists and 37 steals to his credit in 23.9 minutes per game. | За сезон в среднем он набирал 9,4 очка за игру и в общей сложности сделал 113 передач и 37 перехватов за 23,9 минут в среднем за игру. |
| This was a positive season on the whole for Senna finishing in the top 10 in only his third full year of single seater racing, with one win and three podiums. | В целом, это был положительный сезон для Сенны, завершившего сезон в пределах топ-10 с одной победой и тремя подиумами, выступая всего третий год в сериях с открытыми колёсами. |
| On March 18, 2015, Bosch was renewed for a second season, which takes inspiration from Connelly's novels Trunk Music, The Drop, and The Last Coyote. | 18 марта 2015 года «Бош» был продлён на второй сезон, который основывается на книгах «Музыка из багажника», «Падение» и «Последний койот». |
| Each season is conceived as a self-contained miniseries, following a different set of characters and settings, and a storyline with its own "beginning, middle, and end." | Каждый сезон задуман как самостоятельный мини-сериал, на основе различных наборов персонажей и локаций, а также с собственной сюжетной линией, с «началом, серединой и концом». |
| On June 26, Taiwan's Central Weather Bureau (CWB) predicted a normal season with 21-25 tropical storms developing over the basin, while three - five systems were expected to affect Taiwan itself. | 26 июня CWB выпустило прогноз, обещающий стандартный сезон, число тропических штормов от 21 до 25 и от трех до пяти штормов, которые могут повлиять на Тайвань. |
| It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season? | Я не могла этого понять: почему симптомы аллергии сохраняются, когда сезон пыльцы давно прошёл? |
| Hernandez was selected by the MetroStars with the sixth pick in the first round of the 2005 MLS Supplemental Draft and signed a developmental contract with the team for the 2005 season. | На дополнительном драфте MLS 2005 Эрнандес был выбран клубом «МетроСтарз» шестым в первом раунде, и заключил с ним контракт развития на сезон 2005. |
| The People v. O. J. Simpson: American Crime Story is the first season of the FX true crime anthology television series American Crime Story. | «Народ против О. Джея Симпсона: Американская история преступлений» (англ. The People v. O. J. Simpson: American Crime Story) - первый сезон телесериала «Американская история преступлений». |
| He secured a place in the first team by the 1997-98 season, and the following year helped the team finish fifth in the Premier League, their highest-ever Premier League placing. | В 1997/98 сезоне он обеспечил себе место в основе, а в следующем году помог команде закончить сезон на пятом месте в Премьер-лиге, наивысшее место когда-либо занимаемое клубом. |
| It has just come through four months of rain, and it's now going into eight months of dry season. | Здесь только что закончился 4-х месячный сезон дождей и наступил 8-ми месячный период засухи. |
| The third season of the original Mission: Impossible originally aired Sundays at 10:00-11:00 pm (EST) on CBS from September 29, 1968 to April 20, 1969. | Третий сезон оригинального «Миссия невыполнима» изначально выходил в эфир по воскресеньям в 10:00-11:00 вечера на канале CBS с 29 сентября 1968 года по 20 апреля 1969 года. |
| The 2010-11 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 19th season of the Premier League since its establishment in 1992. | Премьер-лига сезона 2010/11 (англ. Barclays Premier League) - девятнадцатый сезон Премьер-лиги с момента её основания в 1992 году. |
| Currently, the two teams with the worst scores in the complete season (including Apertura and Clausura, but excluding the play-off stage), are relegated to Primera B, and replaced by the Champions and Runners-up of this Division. | В настоящее время две команды с худшими показателями за весь сезон (включая Апертуру и Клаусуру, но исключая стадию плей-офф) отправляются в Примеру В и заменяются чемпионами и призерами этого дивизиона. |
| Power Rangers RPM (Racing Performance Machines) is the seventeenth season of the American children's television series Power Rangers. | Могучие Рейнджеры RPM (англ. Power Rangers RPM) - семнадцатый сезон популярного американского телесериала «Могучие рейнджеры». |
| On September 30, 2014, FX renewed the show for a thirteen-episode second season, which premiered September 9, 2015 on FXX. | 30 сентября 2014 года FX продлил сериал на второй сезон из 13 эпизодов, премьера которого состоялась на сестринском канале FXX 9 сентября 2015 года. |
| The series won both the Golden Globe Award for Best Television Series - Drama and the Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series for this season. | Сериал выиграл обе премии «Золотой глобус» за лучший телевизионный сериал - драма и «Эмми» за лучший драматический сериал за этот сезон. |
| Born in Guimarães, Meira began his professional career with hometown's Vitória Sport Clube, but only had one solid season with its first team, in 1999-2000 (precisely his last), as he appeared in 30 of his 53 games with the Minho side. | Мейра начал свою профессиональную карьеру в родном городе Витория, но в первой команде был только один твердый сезон, в сезоне 1999/2000 (последнем в клубе), он появился в том сезоне в 30 из своих 53 матчей за клуб из Минью. |
| In 2009-10, the team finished the season 23-11, and 10-8 in Big East play. | В сезоне 2009/10 годов команда завершила сезон с результатом 23-11, сыграв внутри конференции с результатом 10-8. |
| In his first season at Panathinaikos, he helped the "Prasinoi", the Greens, to their first Greek Championship and Greek Cup in six years. | В свой первый сезон в «Панатинаикосе» он помог клубу выиграть первый чемпионат и кубок Греции за шесть лет. |
| He accepted that the Rays might become the third occurrence, saying about the 2008 season, "it wasn't the best year to win", because of the current state of the economy. | Он ещё добавил, что «Рейс» вполне могут это повторить из-за нынешнего состояния экономики, несмотря на то, что прошлый сезон был «не самым лучшим годом для побед». |
| Davis claimed he tested positive due to the use of Adderall, for which he previously had a "therapeutic use exemption", although he did not have that exemption for the 2014 season. | Сам игрок заявил, что положительный результат был получен из-за употребления Adderall, на который у него ранее было разрешение, однако на сезон 2014 года оно не распространялось. |
| Fear/Gibson began their season with two Challenger assignments, placing fourth at the 2018 CS Nebelhorn Trophy and fifth at the 2018 CS Ondrej Nepela Trophy. | Фир и Гибсон начали свой сезон с двух турниров серии Челленджер, заняв четвертое место на Nebelhorn Trophy 2018 и пятое место на Ondrej Nepela Trophy 2018. |
| The Lakers compiled a 60-22 record in the regular season and reached the 1980 NBA Finals, in which they faced the Philadelphia 76ers, who were led by forward Julius Erving. | «Лейкерс» закончили сезон с показателями 60-22 и дошли в итоге до финальной серии НБА 1980 года, в которой встретились с «Филадельфией», ведомой Джулиусом Ирвингом. |
| However, the club failed to settle the wages of the players for 2014 season and was forbidden to play in the Chinese football league system by Chinese Football Association. | Однако команда не смогла рассчитаться с долгами перед игроками за сезон 2014 года, и в итоге Китайская футбольная ассоциация запретила клубу участие в профессиональных футбольных соревнованиях. |
| The season introduces the Punisher, whom DeKnight and the writers had wanted to introduce in a post-credits scene during the first-season finale but were unable due to the way that Netflix begins the next episode during the credits of the current one. | Сезон знакомит зрителей с Карателем, которого Денайт и сценаристы хотели представить в сцене после титров финала первого сезона, но не смогли из-за того, что Netflix начинает показ следующего эпизода во время титров текущего. |