| He played one season with the Sting, then left the NASL. | Он сыграл один сезон со «Стинг», а потом покинул NASL. |
| Due to his great performances and popularity with the fans, Persepolis extended his contract for the new season 2012-2013. | Благодаря высокой результативности и популярности среди болельщиков «Персеполис» продлил с ним контракт на сезон 2012/13. |
| The 1931 season was Hornsby's last as a full-time player. | Сезон 1931 года стал последим сезоном Хорнсби в качестве игрока на постоянной основе. |
| Eytan Pessen, former opera director of the Semperoper and artistic advisor to the Teatro Massimo Palermo cast the opera twice for that season. | Итан Пессен, бывший оперный режиссёр Земпера и художественный советник Театра Массимо Палермо дважды исполнял оперу за этот сезон. |
| He signed with the Spanish League club CB Canarias for the 2013-14 season. | Подписал контракт с испанским клубом ХБ Канариас на сезон 2013-14 года. |
| He also scored goals regularly, with 16 in the 1995-96 season. | Он также регулярно забивал голы, завершив сезон 1995/96 с 16 голами. |
| Rainfall can be expected throughout the year though summer is usually the wettest season. | Осадки можно ожидать в течение всего года, хотя влажный сезон обычно летом. |
| The actual New Warriors appear in Ultimate Spider-Man: Web Warriors (season 3). | Фактические Новые Воины появляются в Совершенный Человек-паук: Паучие войны (сезон З). |
| The live-action series Mortal Kombat: Konquest lasted for only one season in 1998 despite strong ratings. | Сериал Mortal Kombat: Konquest продержался в эфире один сезон, несмотря на хорошие рейтинги. |
| At 2006 season, Noroeste finished Campeonato Paulista in the fifth position, the best in whole club history. | Сезон 2006 года «Нороэсте» закончил чемпионат штата Сан-Паулу на пятой позиции, лучшей за всю историю клуба. |
| It was later announced it will be the final season. | Позже было объявлено, что это последний сезон. |
| In 2006, Johnson began the season by winning the Daytona 500. | Сезон 2006 года Джонсон начал с победы на Daytona 500. |
| In autumn 2008, TV3 announced that the third season would be postponed due to the recession. | Осенью 2008 года телеканал TV3 объявил, что третий сезон будет отложено из-за мирового кризиса. |
| The season ends with Bruce and Alfred finding stairs behind the fireplace, leading to a cave. | Сезон заканчивается тем, как Брюс и Альфред находят лестницу позади камина, ведущую в пещеру. |
| On March 2, 2009, it was announced that ABC would not be ordering a second season. | 2 марта 2009 года было объявлено, что ABC не будет заказывать второй сезон. |
| His only season at the club held relatively full. | Свой единственный сезон за клуб провёл относительно полноценно. |
| He remained with the team for the 2009 season. | Он остался с командой на сезон 2009 года. |
| The first season received mostly positive reviews, though some criticized the series for its grim tone. | Первый сезон получил в основном положительные отзывы, хотя некоторые критиковали сериал за его мрачный тон. |
| His season began with two wins at the Circuit de Catalunya in Montmeló. | Свой сезон он начал с двух побед на трассе Каталунья в Монтмело. |
| October and November constitute the post-monsoon season. | Октябрь и ноябрь образуют постмуссонный сезон. |
| The main attractions in ICIUM season 2010-2011 were: Great Wall of China slide. | В сезон 2010-2011 в парке ICIUM были, в частности, такие композиции: Великая китайская стена. |
| Summer is the warmest season of the year. | Лето - самый тёплый сезон года. |
| Button made no secret of his frustration regarding his current situation; he described his 2007 season as "a total disaster". | Баттон не скрывал своего разочарования по его нынешнему положению; он описывал свой сезон как «полный провал». |
| Hartley's third season was ultimately his most successful one. | Третий сезон Хартли, в конечном счете, стал наиболее успешным. |
| The wet season (October to April) coincides with the period of the west monsoon. | Сезон дождей (с октября по апрель) соответствует периоду западных муссонов. |