| At Excelsior, Slory quickly became a first team regular and had a successful 2005-06 season. | В «Эксельсиоре» Слори быстро стал игроком основного состава и провёл успешный сезон 2005/06. |
| Three quarters of the way through the season, he averaged 13.4 points and 6.1 rebounds, and had become an integral part of the Nets offense. | За сезон он в среднем набирал по 13,4 очка, совершал 6,1 побор, а также стал частью коллективного нападения «Нью-Джерси Нетс». |
| His final season with the Addicks was 1961-62 before he moved back to non-league football, managing Eastbourne United. | Его последний сезон с клубом - 1961/62, после этого он вернулся в любительский футбол, став тренером «Истборн Юнайтед». |
| His first season in Switzerland was very successful, as he scored 16 goals in 21 games, although he failed to pick up any silverware. | Первый сезон в Швейцарии был довольно успешным: Экоку отличился 16 раз в 21 матче, хотя команда не добилась существенных успехов. |
| Tavriya started off very bad the 1963 season and for a long time could not win after which Antonin Sochnev was fired, while Zayaev returned to the team. | «Таврия» очень плохо начала сезон 1963 года, долго не могла выиграть, в результате чего тренер Антонин Сочнев был отправлен в отставку. |
| The first season revolves around the creation of Bombshell, a musical about the life of Marilyn Monroe. | Первый сезон рассказывает об участниках постановки бродвейского мюзикла «Бомба» на основе жизни Мэрилин Монро. |
| Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love. | Каждый новый сезон для дизайнера - это борьба за новую, непревзойдённую идею, которая вызовет всеобщее восхищение. |
| He attempted to finish out the season, but lasted just five more games. | Следующий сезон начал в составе «Навбахора», но сыграл лишь 5 матчей. |
| His most successful FRenault championships were the 2003 British Winter Series and the 2004 Dutch season, finishing third in both. | Наиболее успешными чемпионатами стали для него Британская Формула-Рено Зимняя серия в 2003 и нидерландском в 2004, завершив сезон в качестве бронзового призёра. |
| Firus began the 2011-2012 season by winning the bronze medal at the Junior Grand Prix event in Brisbane, Australia. | Сезон 2011-2012 Фирус начал весьма успешно, завоевав бронзовую медаль на этапе юниорского Гран-при в городе Брисбен, Австралия. |
| In 1990, the Blue Jays again had a strong season, but finished in second place, two games behind the Boston Red Sox. | В 1990 году Блю Джейс снова провели хороший сезон, но финишировали вторыми в дивизионе после Ред Сокс, отстав на две игры. |
| The series averaged about 3.68 million viewers over the course of the first season and received several awards and multiple nominations. | Первый сезон собрал у телеэкранов 3,68 миллиона зрителей и множество раз становился номинантом и лауреатом различных телевизионных премий. |
| Parma ended their first ever season in Serie A in sixth place, which meant they qualified for the UEFA Cup. | В итоге первый сезон в Серии А сложился для клуба сверхудачно, заняв 6-е место команда получила право выступить в Кубке УЕФА. |
| The following season, he was sent on a third straight loan spell in Serie B, this time at Bari. | Следующий сезон Марко начал уже уровнем выше, будучи отданным в аренду в Серию В, на этот раз в команду «Падова». |
| On 1 September 2015, Budimir was loaned out to Italian club Crotone for the remainder of the season. | 1 сентября 2015 года Будимир был отдан в аренду итальянскому клубу «Кротоне», где он провёл один сезон. |
| In 2010 when she was just 7 years old Kuduzović won the first season of Slovenija ima talent (Slovenia's Got Talent). | В 2010 году, когда ей было всего 7 лет, Лина выиграла первый сезон шоу «Словения ищет таланты» (словен. |
| In Howard's second season with Manchester United, he started poorly, making several errors and was dropped again for Carroll. | Свой второй сезон в «Манчестер Юнайтед» Ховард начал довольно слабо и вновь уступил место в основном составе Кэрроллу. |
| Coon suggested that Gerrold should wait until the following February to see if the show was renewed for a second season. | Кун предложил Герролду подождать до следующего февраля в надежде, что «Звёздный путь» будет продлён на второй сезон. |
| They finished the season in fourth place, qualifying for the playoffs, where they lost 7-2 on aggregate to Dagenham & Redbridge. | Этот сезон они закончили на 4 месте, получили право на плей-офф, где в полуфинале по сумме двух матчей (7-2) уступили команде Дагенем энд Редбридж. |
| CSI: Crime Scene Investigation-Renewed for a fourteenth season on March 20, 2013. | CSI: Место преступления - 20 марта 2013 года был продлён на очередной, уже четырнадцатый сезон. |
| 1962 was the last season prior to this one when no storm of at least tropical storm strength made landfall in the US. | Начиная с 1962 года это был первый сезон, когда ни один из ураганов не пересёк береговой линии США. |
| He won three times -at Thruxton, Pembrey and Silverstone-and finished the season as the top rookie driver, and third overall. | Он побеждал три раза: в Тракстоне, Пембри и Сильверстоуне, и завершил сезон в качестве лучшего новичка. |
| His first head coach experience was with former team Académica in the second division, remaining one season with the club. | Свой первый самостоятельный тренерский опыт он получил со своей бывшей командой «Академика Коимбра» во втором дивизионе, где он провёл один сезон. |
| Liverpool began the 1985-86 season poorly and were ten points behind Manchester United at the end of September. | Сезон 1985/86 годов «Ливерпуль» начал очень плохо с десятиочковым отставания от «Манчестер Юнайтед». |
| Because she had her own family in Albany, McElroy lived in Washington, D.C. only during the busy winter social season. | Семья Мэри Макелрой жила в Олбани, так что она сама проводила в Вашингтоне лишь зимний сезон, который был наиболее напряжённым. |