| Home Pong was an instant success following its limited 1975 release through Sears; around 150,000 units were sold that holiday season. | Домашняя версия Номё Pong, поступившая в ограниченную продажу через магазины Sears, моментально стала очень успешной - практически весь тираж из 150000 экземпляров был распродан в рождественский сезон 1975 года. |
| On June 25, 2015, Amazon renewed the show for a third season consisting of ten episodes. | 15 декабря 2015 года телеканал продлил шоу на третий сезон из 10 эпизодов. |
| Since it's not bee season, you can have my epinephrine. | Так как сейчас не сезон для пчел, ты можешь одолжить мой эпинефрин. |
| Sorry, flu season, no health care. | Извините, сезон гриппа и никакой заботы о здоровье. |
| See, that's what I love about the holiday season. | Видишь, поэтому я и люблю сезон праздников. |
| Well, the competition season's over, but we'll still get to perform. | Ну, сезон соревнований закончился, но мы по-прежнему сможем выступать. |
| It seems like monsoon season will arrive soon. | Кажется, скоро настанет сезон дождей. |
| This year's monsoon season seems like it will be quite long. | Кажется, в этом году сезон дождей будет достаточно длинным. |
| The regular season is completed around mid-March and preliminary playoffs ensue almost immediately. | Регулярный сезон заканчивается в середине марта и игры плей-офф стартуют сразу после этого. |
| He underwent Tommy John surgery, causing him to miss the entire season. | Он перенёс операцию Томми Джона, из-за которой полностью пропустил сезон. |
| The main tourist season runs from spring until autumn, peaking in the school holidays in August. | Основной туристический сезон проходит с весны до осени, достигнув максимума в школьных каникулах в августе. |
| The next season (2011-2012) is even more difficult. | Следующий сезон 2011-2012 был еще сложнее. |
| The third season was split into two, thus making four seasons in total. | Третий сезон был разбит на две части, в итоге получилось четыре сезона. |
| Based on doctors' advice and his overall deteriorated health, he decided to take the following season off to recuperate. | По совету врачей и по причине своего ухудшающегося состояния здоровья он решил пропустить следующий сезон для восстановления сил. |
| I haven't started season three yet. | Я еще не начал смотреть третий сезон. |
| NBC canceled the series while the second season was in production but the episodes were picked up and aired by TNT. | NBC отменил сериал пока второй сезон был в производстве, но эпизоды были подобраны и показаны на TNT. |
| He subsequently missed the entire 2008-09 season. | В итоге пропустил почти весь сезон 2008-09. |
| Cuesta would have executive produced Babylon Fields, a television series about zombies proposed for the 2007-2008 season. | Куэста мог стать исполнительным продюсером «Вавилонских полей», телесериала о зомби, предложенного на сезон 2007-2008 гг. |
| We recently decided that we won't be making a new season this fall. | Недавно мы решили, что не будем делать новый сезон этой осенью. |
| The season was marred by penalties and a disqualification at Oulton Park. | Сезон был для него омрачён штрафами и дисквалификацией на трассе Оултон Парк. |
| Following this successful debut, HBO immediately renewed the series for a second season. | После этого успешного дебюта, НВО сразу продлил сериал на второй сезон. |
| For the entire 2011 season, Petrosyan and Israelyan alternately played in the league and cup competitions. | Весь сезон 2011 года Петросян и Исраелян попеременно играли в чемпионате и кубках. |
| The Wire is set in Baltimore, Maryland; each season of the series expands its focus on a different part of the city. | Действие «Прослушки» разворачивается в Балтиморе, Мэриленд; каждый сезон расширяет фокус сериала в различных частях города. |
| I want the new season of sport boots ladies, please help... | Я хочу, чтобы новый сезон спортивных сапогах дамы, пожалуйста, помогите... |
| From the 23th till 28th of March the world biathlon season traditionally will be finished in Khanty-Mansiysk. | С 23 по 28 марта 2010 года в Ханты-Мансийске традиционно завершится мировой биатлонный сезон. |