| He challenges the fate and for one field season it is taken to find it. | Он бросает вызов судьбе и за один полевой сезон берётся его найти. |
| The tourist season lasts from May to October, thus ensuring steady leisure traffic during this time of the year. | Туристический сезон длится с мая по октябрь, тем самым, обеспечивая стабильное движение отдыха в это время года. |
| They played only one season, 1977. | Они играли только один сезон 1977 года. |
| It was their first losing season since 1982. | Сезон стал первым проигрышным с 1982 года. |
| In August 2006, following the release of Roberto Martínez, it was announced he Monk become the captain for the forthcoming season. | В августе 2006, после ухода Роберто Мартинеса, было объявлено, что Монк станет капитаном команды на предстоящий сезон. |
| The one-hour science fiction comedy-drama was produced by ABC Studios for the 2010-11 television season. | Научно-фантастическая комедийная драма, созданная АВС Studios на телевизионный сезон - 2010-11. |
| The second season aired 12 episodes between October 6 and December 22, 2009 in Japan. | Второй сезон передал 12 эпизодов между 6 октября и 22 декабря 2009 года в Японии. |
| Including the season before Wark's return to Ipswich. | Включая один сезон до возвращения Уорка в «Ипсвич». |
| The season started off in Brazil and all the native fans were supporting Senna. | Сезон начался в Бразилии, где основная часть болельщиков поддерживала Сенну. |
| Following successful completion of the program, he returned to finish the season and play in the 2011 Stanley Cup playoffs. | После успешного завершения программы, он вернулся, чтобы закончить сезон и принять участие в плей-офф Кубка Стенли сезона 2011. |
| During the breeding season (spring and summer), it stays near water. | В сезон размножения (весна и лето) держится вблизи водоёмов. |
| The second season was marketed as "A-League: Version 2". | Второй сезон получил название A-League: Version 2. |
| The 2008 season had been the best in the history of Amkar. | Сезон 2008 года стал лучшим в истории «Амкара». |
| After having completely missed 1989 season, Parkhomenko returned to play at the end 1990. | Полностью пропустив сезон 1989 года, Пархоменко вернулась на корт в конце 1990 года. |
| Yamamoto finished the season strongly with three consecutive finishes, an upturn in form after retiring from his first four Grands Prix. | Ямамото завершил сезон решительно и три раза подряд финишировал, улучшив свою форму после схода в четырёх первых Гран-при. |
| Étancelin's 1935 season was no better, with only a third at Tunis. | 1935 сезон Этанселена начался не лучше, только с третьей позиции в Тунисе. |
| He made his debut against Rovers on 11 April 2003 and played for one season before retiring. | Он дебютировал в матче против «Роверс» 11 апреля 2003 года и играл за клуб один сезон перед уходом со спорта. |
| Yallop remained at the club for a further season after this. | Йеллоп остался в клубе ещё на один сезон после этого. |
| The busiest time for the airport is in the Christmas season, when many people go on Santa Flights. | Самое напряжённое время в аэропорту - Рождественский сезон, когда к Санте прилетает много посетителей. |
| He played the 1979 season with Houston, then announced his retirement in February 1980. | Он сыграл сезон 1979 года за «Хьюстон», а затем объявил о завершении карьеры в феврале 1980 года. |
| The Nets started their first season in Newark poorly. | «Нетс» начали свой первый сезон в Ньюарку плохо. |
| The series was not picked up for a second season and officially ended on June 26, 2013. | Сериал не был продлён на второй сезон и официально был завершён 26 июня 2013 года. |
| While Trittschuh played only a single season for Sparta Prague, he helped them win their league championship. | Хотя Триттшу сыграл только один сезон за пражскую «Спарту», он помог им выиграть чемпионат. |
| Acoustic Hearts of Winter was the second best-selling Holiday album of the 2006 holiday season. | Acoustic Hearts of Winter был вторым бестселлером праздничного альбом в 2006 году в курортный сезон. |
| In season six, Nick grows a moustache then shaves it off. | В шестой сезон, Ник отращивает усы, а потом сбривает их. |