| The breeding season is summer and but dates vary across their range. | Сезон размножения летом, но его даты меняются в разных частях ареала. |
| Hurricane season runs between May 15 and November 30 each year. | Сезон ураганов здесь длится с 15 мая по 30 ноября. |
| The monsoon season which runs from July through September, sees a slight decrease in average temperatures but an increase in humidity. | Сезон муссонов длится с июля по сентябрь характеризуется незначительным снижением температуры, но значительным увеличением влажности. |
| This season was broadcast twice weekly on Tuesday and Wednesday evenings on BBC1. | 20 сезон транслировался дважды в неделю (во вторник и среду) на канале BBC1. |
| Each season consists of 5 twenty-three minute episodes. | Каждый сезон состоит из 5 эпизодов по 23 минуты. |
| After spending his rookie season with the Nuggets, LaGarde spent the following two seasons with the Seattle SuperSonics. | Проведя свой дебютный сезон с Наггетс, Лагард провёл следующие два сезона в составе клуба Сиэтл Суперсоникс. |
| As of the 2015-16 season, 16 teams compete in the league, which is split into Apertura and Clausura tournaments. | По состоянию на сезон 2015-16, 16 команд соревнуются в лиге, которая разделена на турниры Апертура и Клаусура. |
| On April 18, 2013, Showtime officially announced that the eighth season would be the show's last. | 18 апреля 2013 года, Showtime официально объявило, что восьмой сезон будет последним в шоу. |
| "Paston's season probably over". | "Для Гашека сезон вероятно окончен". |
| CBS renewed the series for a ninth season in April 2018. | CBS возобновила серию на девятый сезон в апреле 2018 года. |
| The league only played for one season in 1894. | Впрочем, футболисты провели в чемпионате всего один сезон (1894). |
| The third season received mixed reviews from critics, with many of the criticisms targeted at the second half. | Третий сезон получил в целом смешанные отзывы, причём многие критические замечания были направлены на вторую половину сезона. |
| Arroyo is also the only player in Florida International University to have scored more than six hundred points in a single season. | Также Арройо стал единственным игроком колледжа, которому удалось набрать за сезон более 600 очков. |
| The season begins and ends at 8:00 a.m. | Сезон начинается и заканчивается в 8:00 утра. |
| The third season of Piggy Tales is subtitled "Third Act". | Третий сезон История свинок имеет подзаголовок "третий акт". |
| Whose Line Is It Anyway? -Renewed for a tenth season on July 29, 2013. | Так чья же сейчас реплика? (англ.)русск. - продлён на десятый сезон 29 июля 2013 года. |
| The breeding season begins in late winter when they start courting and establishing territories. | Сезон размножения начинается в конце зимы, когда птицы начинают ухаживать и создавать гнезда. |
| Cambridge finished Ling's first season in 10th place - not enough for a playoff place. | Кембридж Юнайтед заканчивает первый сезон под руководством Линга на 10-м месте - этого было недостаточно для места на стадии плей-офф. |
| Showtime announced 13 April 2009, that it had renewed the show for a fourth and final season. | 13 апреля 2009 года телеканал Showtime объявил, что продлил шоу на четвёртый и заключительный сезон. |
| After one season he returns to Dinamo Zagreb where he won First League title. | Отыграв там один сезон, он вернулся в Динамо Загреб, где стал чемпионом Первой лиги. |
| The mating season starts in November, when stags fight for the acceptance of females. | Сезон спаривания начинается в ноябре, когда самцы борются за обладание самкой. |
| The season also marked the first time that a Hong Kong club competed in the AFC Champions League. | Этот сезон также отмечен тем, что впервые гонконгский клуб выступал в Лиге чемпионов АФК. |
| The breeding season lasts from March to September during which time a female may have five litters averaging six offspring. | Сезон размножения длится с марта по сентябрь, за сезон у самки может быть пять выводков, в среднем шесть детёнышей в каждом. |
| The second season was released in its entirety on September 26, 2013. | Второй сезон был выпущен в полном объёме 26 сентября 2013 года. |
| This show's first season is similar to Series 2 of the original version. | Первый сезон этого шоу похож на второй сезон оригинальной версии. |