Примеры в контексте "Season - Чемпионате"

Перевод

Season

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Чемпионате

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Season — Чемпионате

They first collected 105 points in a regular season and took eighth place in the general standings of the KHL.

Так, они впервые набрали 105 очков в гладком чемпионате и заняли восьмое место в общей турнирной таблице КХЛ.
Penn and Princeton are tied for the most Ivy League regular season championships with 26 each.

Пенсильванский университет совместно с Принстоном являются лидерами Лиги плюща по количеству побед в регулярном чемпионате - по 26.
On 24 May 2015, Drogba announced that Chelsea's final game of the season against Sunderland would be his last as a Chelsea player.

24 мая 2015 года заявил, что заключительная игра «Челси» в чемпионате игра против «Сандерленда» станет для него последней в качестве игрока лондонского клуба.
But in the 2003-04 season, PSV failed to reclaim the championship.

Но в сезоне 2003-04, ПСВ не удалось вернуть победу в чемпионате.
At the end of the 2005 season refused to participate in the championship.

По окончании сезона-2005 клуб отказался от участия в чемпионате.
McKay won the junior bronze medal at the British Championships in the 2009-10 season.

Маккей выиграла юношескую бронзовую медаль на чемпионате Великобритании в сезоне 2009/2010.
In the season 2016-17 HC "Donbass" takes part in Ukrainian Hockey League championship.

В сезоне 2016/17 ХК «Донбасс» принимает участие в чемпионате Украинской хоккейной лиги.
The season had been expected to see 26 cars running, but ongoing financial problems sidelined Durango indefinitely.

Ожидалось, что на старт сезона выйдет 26 автомобилей, но из-за финансовых проблем «Durango» отказалась от участия в чемпионате.
The league only played for one season in 1894.

Впрочем, футболисты провели в чемпионате всего один сезон (1894).
The rivalry between these two teams has increased since the 2009/10 season when those teams were competing for winning the Premier Andorran League.

Особенно острым соперничество между этими двумя командами стало в сезоне 2009/10, когда они боролись за победу в чемпионате Андорры.
In the 2013-14 season, she and Jacob Payne won the novice ice dancing title at the British Championships.

В сезоне 2013-14 она и Джейкоб Пейн выиграли титул чемпионов в танцах на льду среди новисов на чемпионате Великобритании.
This season became for team silver in the Championship of Kazakhstan.

Этот сезон стал для команды серебряным в Чемпионате Казахстана.
Ferrari started the 1991 season with high hopes of winning the championship.

Ferrari начала сезон-1991 с большими надеждами на победу в чемпионате.
In a season of 2011/12, debuted in the championship of Kazakhstan, and at once won bronze medals.

В сезоне 2011/12 гг., дебютировали в чемпионате Казахстана, и сразу же завоевали бронзовые медали.
They made their World Championship debut later that season, placing 22nd.

Они дебютировали на чемпионате мира позже в том же сезоне, заняв 22 место.
He started the season having scored a record 378 domestic goals.

Он начал сезон, имея на счету рекордные 378 голов в чемпионате.
Staying with the team for the next season, he won the championship in 1993.

В следующем сезоне с этой же командой он побеждает в чемпионате 2006 года.
After a disappointing season in England, Darcheville decided to continue his career in France and joined Lorient.

После неудачного сезона в английском чемпионате Даршевиль возвращается во Францию и продолжает свою карьеру в «Лорьяне».
It was first awarded following the 1967-68 regular season.

Эта игра была первом и в регулярном чемпионате сезона 1967-68.
For the entire 2011 season, Petrosyan and Israelyan alternately played in the league and cup competitions.

Весь сезон 2011 года Петросян и Исраелян попеременно играли в чемпионате и кубках.
Valentino Rossi rounds off the season with three podium finishes and third place overall in the championship.

Валентино Росси завершает сезон третьим на чемпионате мира, поднявшись на пьедестал три раза.
Between 2000 and 2008, several teams campaigned the MR-S in Super GT (known as JGTC prior to 2004 season).

В период между 2000 и 2008 годами, несколько команд выступали на автомобилях MR-S в чемпионате Super GT (известный как JGTC до сезона 2004 года).
In the French championship, Dillmann finished in tenth place after taking two consecutive victories late in the season, at Le Mans and Magny-Cours.

В чемпионате Франции, Дильманн финишировал десятым после двух побед подряд в конце сезона, в Ле-Мане и Маньи-Куре.
At this point in the season (halfway through) Prost was leading the World Championship with 57 points.

На этот это момент (ровно посередине сезона) Прост лидировал в чемпионате с 57 очками.
Despite starting later in the season, he was en route to good position in the championship.

Несмотря на поздний старт в сезоне, он шёл на неплохой позиции в чемпионате.