| From January 18, 2015 to February 7, 2016, the new season of the series aired under the title "Leap to the Future". | С 18 января 2015 по 7 февраля 2016 года показывался новый сезон сериала под заголовком «Прыжок в будущее». |
| The season follows the battles between Ragnar and Rollo in Francia, Bjorn's raid into the Mediterranean, and the Viking invasion of England. | Сезон следует за битвами между Рагнаром и Ролло во Франкии, налётом Бьёрна в Средиземноморье и вторжением викингов в Англию. |
| The clubs finishing in last place in the Pro League, will start the season in the Uzbekistan Second League - the third level and the importance of football in the country. | Клубы занявшие последние места в Про-лиге, начнут новый сезон во Второй лиге Узбекистана - третьей по уровню и значимости футбольной лиге страны. |
| The second season on Mini Cooper RRC showed stability: 100% finish in 7 races, 2 victories on special stages and 10th place got in WRC-2 standings. | Второй сезон на Mini Cooper RRC стал сезоном стабильности:100% финиш в 7 гонках, 2 выигранных спец участка и 10 место по итогам года в зачете WRC-2. |
| The 13th season received mixed reviews: some critics called it one of South Park's strongest seasons, while others claimed the series was starting to decline in quality. | 13 сезон получил смешанные отзывы: часть критиков назвали его одним из сильнейших сезонов мультсериала, в то время как другие утверждали, что качество эпизодов стало снижаться. |
| The day after the release of the rating of this second episode HBO announced the renewal of the show for a third season. | На следующий день после релиза рейтинга второго эпизода, НВО объявило о продлении шоу на третий сезон. |
| In March 2011, Dillmann joined the Carlin team for the 2011 season, partnering Conor Daly and Leonardo Cordeiro in the team. | В марте 2011 года, Дильманн присоединился к команде Carlin на сезон 2011, вместе с Конором Дэйли и Леонардо Кордэйро. |
| A source close to the situation leaked to ESPN that Stern plans to threaten the cancellation of the season if no deal is made, but the union sees this as a scare tactic and not a serious threat. | Источник, близкий к переговорщикам, сообщил ESPN, что Стерн планирует пригрозить полностью отменить сезон, если соглашение не будет заключено, однако профсоюз считает это тактикой запугивания и не рассматривает как серьезную угрозу. |
| Scott Hornbacher (who later became an executive producer), Todd London, Lisa Albert, Andre Jacquemetton, and Maria Jacquemetton were producers on the first season. | Скотт Хорнбэкер (который позже стал исполнительным продюсером), Тодд Лондон, Лиза Альберт, Андре и Мария Жакеметтон продюсировали первый сезон. |
| Smyth originally adapted it for a C. S. Lewis conference in Oxford and Cambridge, England, before securing permission to include it in their season a year later. | Изначально Смит адаптировал её для конференции К. С. Льюиса в Оксфорде и Кембридже, Англия, перед тем как получить разрешение на включение её в свой театральный сезон. |
| Showrunner Bryan Fuller estimated in May 2015 that the show would likely air in "late 2016"; however, it premiered in April 2017, and the first season consisted of eight episodes. | В мае 2015 года шоураннер Брайан Фуллер подсчитал, что шоу, скорее всего, выйдет в эфир в «конце 2016 года»; однако премьера состоялась в апреле 2017 года, и первый сезон состоял из восьми эпизодов. |
| Bryan Fuller and Michael Green adapted the first season, serving as showrunners, and production began in March 2016 after the series was officially greenlit in March 2015. | Брайан Фуллер и Майкл Грин адаптировали первый сезон, будучи его шоураннерами, и производство сериала началось в марте 2016 года после того, как сериалу дали зелёный свет в марте 2015 года. |
| The swimming season lasts from April to November, more thank six months per year! | Пляжный сезон, купальный и загара, длится более шести месяцев в году - с апреля по ноябрь. |
| The season follows Dexter Morgan, who is forced to deal with his past when he comes across Dr. Evelyn Vogel, an expert on psychiatry who returns to Miami. | Сезон следует за Декстером Морганом, который вынужден иметь дело с его прошлым, когда он сталкивается с доктором Эвелин Фогель, специалистом по психиатрии, которая возвращается в Майами. |
| In southern India and Sri Lanka the breeding season is February to May (mainly before the Monsoons) but nests have also been seen from September to November. | В Южной Индии и на Шри-Ланке сезон размножения с февраля по май (в основном, до муссонов), хотя гнездование отмечали даже и с сентября по ноябрь. |
| He's got a loy of extra time on his hands right now 'cause tomatoes are out of season. | У него сейчас полно свободного времени, потому что сейчас не сезон помидоров. |
| "The Grinch hated Christmas, the whole Christmas season". | "Гринч не любит этот праздник, да, и весь его сезон". |
| "Camping high season harshed by human burrito"? | "Туристический сезон испортили чебуреки из человека"? |
| In my life, I've learned that you can never give upon something that means a lot to you, even when you're coming off a losing season. | В моей жизни я понял, что вы никогда не должны сдаваться в том, что означает много для вас, даже когда вы проигрываете сезон. |
| In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms. | В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда-либо видели в Атлантике, опустошил Нью-Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов. |
| Because $100 is only $100... but rain in a dry season is a sight to behold. | Потому что $100 - всего лишь $100... а дождь в сухой сезон - стоящее зрелище. |
| Button finished fourth or fifth at each of the next five races and finished the season with a podium finish at the final round in Brazil. | В оставшихся четырёх гонках Баттон финишировал четвёртым или пятым, а сезон он завершил на подиуме Гран-при Бразилии. |
| On June 21, 2017, the Lakers announced that Young elected not to exercise his option to extend his contract for the 2017-18 season, thus becoming an unrestricted free agent. | 21 июня 2017 года «Лейкерс» решили не продлевать с ним контракт на сезон 2017-18, после чего игрок стал неограниченно свободным агентом. |
| The season consisted of twelve rallies and began on 30 January, with Rally Ireland and ended with Rally GB on 25 October. | Сезон состоял из 12 этапов, стартовал в Ирландии 30 января и закончился 25 октября на Ралли Великобритании. |
| The 2017 FIM Motocross World Championship is the 61st FIM Motocross World Championship season. | Чемпионат мира по мотокроссу 2017 года - 61-й сезон Чемпионата мира по мотокроссу ФИМ. |