| In the dry season, large numbers may accumulate in pools as the surrounding land dries up. | В сухой сезон большое количество кайманов может собираться в небольших озерцах, поскольку окружающие воды стремительно высыхают. |
| Before moving to Toronto, he spent the 1979-1980 Major Indoor Soccer League season with the Buffalo Stallions. | До переезда в Торонто он провёл 1979/80 сезон в MISL с «Буффало Сталлионс». |
| The orchestra is currently entering its 37th season. | Этой новой постановкой театр откроет свой 77-театральный сезон. |
| The match traditionally opens the Dutch football season in August one week before the Eredivisie starts. | Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. |
| Kwiatkowski moved to Omega Pharma-Quick-Step for the 2012 season. | Сезон 2012 Квятковский начал в составе команды Omega Pharma-Quick Step. |
| It was a season as described by a local paper when every Tuesday a scholar fell to the bullets of fundamentalist assassins. | Как описано одной из местных газет, это был сезон, когда каждый вторник какой-нибудь учёный попадал под пули убийц фундаменталистов. |
| Another losing season has only dialed up the dysfunction around here. | Очередной проигранный сезон лишь подчеркнул, какой у нас тут бардак. |
| Most of these aggregating species are easily fished towards depletion,2 sometimes within one season. | Промысел большинства этих стайных видов легко приводит к их истощению2, иногда за один сезон. |
| The results of the survey indicated that there were 14,052 ha of opium poppy under cultivation in the season 2001/2002. | Согласно результатам обзора, в сезон 2001/2002 года площади культивирования опийного мака оценивались в 14052 га. |
| The "seasonal returnees" often go back and forth between Georgia proper and their home areas several times a season. | "Сезонные репатрианты" часто курсируют между самой Грузией и их родными местами несколько раз за сезон. |
| The total damage has not yet been fully assessed, as the rains are continuing while the monsoon season sets in. | Общий ущерб еще полностью не оценен, поскольку начинается сезон муссоннов и дожди продолжаются. |
| Seasonal trends displayed increasing concentrations during the open water season suggesting fresh input from gas exchange and run-off. | Сезонные тенденции отражали повышение концентраций в сезон открытой воды, что позволяло сделать предположение о наличии притока эндосульфана из газообмена и стока. |
| Sous chef Heather West won the season. | Один сезон су-шефом была Хитер Уэст, победительница 2-го сезона. |
| Foster was selected as an Associated Press second team All-American for the 2007-2008 college basketball season. | Патрик Паттерсон был включен во вторую команду новичков студенческого баскетбола по итогам сезон 2007/2008. |
| Following the 2011 NBA lockout the Heat played only 66 games this season. | Следующий сезон в НБА был отмечен локаутом, в итоге команды сыграли всего 66 матчей в сезоне. |
| Somalia is experiencing the third consecutive gu season with below pre-war average cereal production. | Уже третий сезон дождей «гу» подряд в Сомали урожай зерновых оказывается ниже довоенного уровня. |
| However, he spent only one season in Villarreal, being loaned in August 2007 to Real Betis. | Однако, он провёл в «Вильярреале» только один сезон, перейдя в августе 2007 года в «Реал Бетис» на правах аренды. |
| Jutrzenka played one season in I liga in 1927 when it took the last, fourteenth place. | Футбольная секция «Ютженки» сыграла один сезон в Лиге - в 1927 году, когда она заняла последнее, 14 место. |
| Winter season at Riekstukalns sadly IS OVER. | Вот такие дела - зимний сезон на горе Риекстукалнс закончился! |
| The fourth season contains the made-for-TV-movie, Family Ties Vacation. | Четвёртый сезон содержал телевизионный фильм «Семейные узы: Каникулы в Лондоне» (англ. Family Ties Vacation). |
| Football Night in America-Renewed for an eighth season on August 19, 2009. | Football Night in America (англ.)русск. - продлён на восьмой сезон 19 августа 2009 года. |
| He started the 2007/2008 season with Levski but on 26 February 2008 he was bought by the Russian FC Khimki. | Он начал сезон 2007/08 с «Левски», но 26 февраля 2008 года его за 1,5 млн евро купил российский клуб «Химки». |
| He played the full 2003-04 season with Columbus, along with fellow ex-Oilers Tyler Wright and Luke Richardson. | За «Коламбус» он провел сезон 2003-04 вместе с бывшими партнерами по «Ойлерз» Тайлером Райтом (англ.)русск. и Люком Ричардсоном. |
| An eight-episode first season was ordered by MTV in October 2013. | Первый сезон «Фальсификации», состоящий из 8 серий, был заказан телеканалом MTV в октябре 2013 года. |
| Although Partizan has qualified for the 2006 UEFA Cup group stage, that season was failure. | Несмотря на то, что «Партизан» смог попасть в групповой этап Кубка УЕФА 2006/2007, сезон был провален. |