| It was an injury-plagued, strike-shortened season. | Для них это был сезон, наполненный травмаи и лишённый хоть каких-то интересных моментов. |
| The season received critical acclaim before airing, including that from Michael Ausiello of Entertainment Weekly, who saw the fourth season as being "bloody promising". | Сезон получил положительные отзывы до выхода в эфир, один из которых от Майкла Аусиелло из «Entertainment Weekly», который видел четвёртый сезон как «кроваво перспективным». |
| Renewing her contract for another three seasons as Dr. Arizona Robbins after the eleventh season, Jessica Capshaw returned for the 14th season. | После продления её контракта ещё на три сезона Джессика Кэпшоу вернется за 14-й сезон. |
| The season finale aired as a "Best of Top Gear" special, which included highlights and best moments for season 1. | Первый сезон завершил специальный выпуск «The best», в который вошли лучшие эпизоды первого сезона. |
| Gregg's most successful season as a head coach was in 1981, when he led the Bengals to a 12-4 regular season record. | Лучший сезон, как тренера, был для Грегга 1981 год, Бенгалс показали результат 12-4в регулярном сезоне. |
| Longest winning streak from the first match of season (League): 9 matches (1968-69 season). | Наиболее длинная беспроигрышная серия на старте сезона: 9 матчей (сезон 1968/69). |
| In October of that year, the club announced that it had sold 20,000 season tickets for the inaugural season. | К октябрю 2013 года клуб продал свыше 6 тысяч сезонных абонементов на предстоящий сезон. |
| Croquet season coincided with mating season, and Dallas seemed to be enjoying her newly single life, even if it was raising a few eyebrows. | Сезон крокета совпадал с сезоном спаривания и Даллас, казалось, наслаждалась жизнью одинокой женщины, пусть даже на нее смотрели косо. |
| However, with the second season enlisting multiple directors, Pizzolatto had wielded more creative control, conceiving and executing the season on his own. | Однако во втором сезоне, когда наняли множество режиссёров, у Пиццолатто было больше творческого контроля, что позволяло ему самому придумать и реализовать этот сезон. |
| The season was ordered in April 2015 after the successful release of the first, with Petrie and Ramirez replacing the season one showrunner Steven S. DeKnight. | Второй сезон был заказан в апреле 2015 года после успеха первого сезона, однако Петри и Рамирес заменили Стивена С. Денайта на посту шоураннера. |
| Abdulfattah ended his first season with Al-Jeel scoring 10 goals during the course of the 2014-15 season helping them to a sixth-placed finish. | Абдулфаттах завершил свой первый сезон с «Аль-Джилом», забив 10 мячей в течение сезона 2014/15, и помог клубу финишировать на шестом месте. |
| David Cornelius of DVD Talk stated that "It's the best season yet... every episode in this season is a highlight". | Дэвид Корнелиус, критик из DVD Talk, заявил, что «это лучший сезон из всех..., каждый эпизод в этом сезоне - выше всяких похвал». |
| At the end of the 2016-17 season, Berghuis expressed hope he would join Feyenoord for another season rather than return to Watford. | В конце сезона 2016-17 Бергёйс сказал, что хотел бы остаться в «Фейеноорде» как минимум ещё на один сезон, вместо возвращения в «Уотфорд». |
| After signing a five-year $64 million contract extension, José Bautista followed up his record-setting 2010 season with an arguably better season. | Подписавший новый пятилетний контракт на $64 млн, Хосе Баутиста выдал ещё более мощный сезон, чем в 2010 году. |
| Its season usually begins in mid-July and in peak season, its runs are served by seven lifts. | Сезон обычно начинается в середине июля, в самое популярное время работают одновременно все семь подъёмников. |
| Among active players, Chris Paul had the highest season assists total (925) in the 2007-08 season and Rajon Rondo had the highest season assists average (11.70) in the 2011-12 season. | Среди действующих игроков, Крис Пол имеет самый лучший показатель по общему количеству передач за сезон (925 в сезоне 2007/08), а Рэджон Рондо - по среднему количеству передач за игру (11,70 в сезоне 2011/12). |
| His first cross country season there, he was injured and finished the season poorly at the regional meet in Denton, Texas. | В свой первый беговой сезон он получил травму и неудачно закончил региональную встречу в Дентоне, штат Техас. |
| For the season of 1966-67 he joined then Bundesliga title-holder 1860 Munich, but returned after a single injury plagued season. | На сезон 1966/67 он присоединился к победителю Бундеслиги, «Мюнхен 1860», но, получив травму, вернулся в родной клуб. |
| For the 2007 season he originally joined for FR3.5, only to be replaced by Russian Daniil Move a month before the first race of the season. | В сезоне 2007 года Карлос должен был начать сезон с в Мировой Серии, но его заменил Россиянин Даниил Мове за месяц до первой гонки. |
| The Celtics began the season without four-time All-Star point guard Rajon Rondo who had endured a anterior cruciate ligament injury during the prior season. | «Селтикс» начал сезон без ведущего разыгрывающего Рэджона Рондо, который перенёс травму передней крестообразной связки во время предсезонной подготовки. |
| 2016-17 Liga II season has brought major changes, going to the one-series format, in this situation Dunărea made a season more than honorable and finished on the 7th place, out of 20. | Сезон 2016/17 принес большие изменения, Лига II перешла в формат одной серии, «Дунэря» завершила сезон на 7-м месте из 20. |
| Alison Wright as Martha Hanson (recurring season 1, main seasons 2-4, guest season 5), Agent Gaad's secretary and Philip's informant. | Элисон Райт - Марта Хэнсон (47 серий: повторяющаяся роль - 1 сезон; постоянная - 2-4 сезоны, гостевая роль - 5 сезон) - секретарь агента Гэада и информатор Филипа Дженнингса. |
| The 2003-2004 season has been another challenging one within southern Africa, with countries experiencing both drought and flood conditions within the same agricultural season. | В летний сезон 2003 - 2004 годов в южной части Африки возникла еще одна проблема: страны этого региона за один сельскохозяйственный сезон столкнулись и с засухой, и с наводнениями. |
| The aired season contained two episodes that were hold-over episodes from season seven, which Oakley and Weinstein also ran. | Сезон содержит два эпизода, которые были не запущены во время седьмого сезона, который также делали Оукли и Вайнштейн. |
| In 1998-99, the Senators jumped from 14th in the previous season to third, with 103 points-the first 100-point season in club history. | В сезоне 1998/99 «Сенаторы» уже стали третьими в лиге по итогам регулярки, попутно выдав первый 100-очковый сезон в своей истории (103). |