| Dondogdulam was cremated at the source of the Selbe river near Ulaanbaatar, where at one time she and her husband spent the summer season. | Дондогдулам кремировали в истоках реки Сэлбэ вблизи Улан-Батора, где в своё время они с мужем проводили летний сезон. |
| The season was filmed by Random Productions LLC at various locations throughout Northwest Arkansas, including Fayetteville, Bentonville, Lincoln, Rogers and Springdale. | Сезон был снят компанией Random Productions LLC в различных местах на северо-западе Арканзаса, включая Фейетвилль, Бентонвилль, Линкольн, Роджерс и Спрингдейл. |
| After finding sponsorship for the 1968 season, Cevert traded in his Alpine for a more competitive Tecno car. | После того, как был найден спонсор на сезон 1968 года, Север поменял свой Alpine на более конкурентоспособный болид Tecno. |
| Fewest league goals scored in a season: 42 in 34 and 42 games (during the 1901-02 and 1970-71 seasons, First Division). | Наименьшее число голов, забитых за сезон: 42 в 34 и 42 играх (в течение сезонов 1901/1902 и 1970/1971 годов, Первый дивизион). |
| On June 29, 2011, Gerbe re-signed with the Buffalo Sabres to a three-year deal worth $1.42 million per season. | 29 июня 2011 года Гербе повторно подписал с «Баффало» трёхлетний контракт со стоимостью $ 1,42 млн за сезон. |
| The Nets finished the season with their second straight 34-48 record, tied for 11th in the Eastern Conference with the Milwaukee Bucks. | Нетс закончили второй сезон подряд со статистикой 34-48, поделив одиннадцатое место в Восточной конференции с Милуоки. |
| Overall, Cornelius summarized that "the fourth season of Doctor Who is outstanding television... and a monumental work of storytelling". | В целом критик назвал четвёртый сезон «Доктора Кто» «выдающимся» и «монументальной работой по рассказыванию историй». |
| After finishing its first season in this league in mid-table, it ended 1957-58 as runners-up, two points behind local rival FC Wacker München. | После окончания своего первого сезона в этой лиге в середине турнирной таблицы, сезон 1957/58 окончен, в двух очках позади местного противника «Вакер» Мюнхен. |
| On June 10, 2014, HBO Home Entertainment released the first season of True Detective on DVD and Blu-ray Disc formats. | 11 июня 2014 года HBO Home Entertainment выпустил первый сезон «Настоящего детектива» в форматах DVD и Blu-ray. |
| It was the fourth consecutive year these teams had met in the playoffs and the sixth overall contest since the 1995 season. | Это был четвёртый сезон подряд, когда две команды встречались в плей-офф, и шестая встреча с 1995 года. |
| Additionally, charter flights from various European cities are frequently scheduled during the high season (April-October). | Кроме того, имеются чартерные рейсы в различные города Европы в туристический сезон (с апреля по октябрь). |
| In 1973, Lokomotiv wins the silver medals of A RFG, finishing the season with 43 points, 7 less than the first, CSKA Sofia. | В 1973 году «Локомотив» выигрывает серебряные медали чемпионата, завершив сезон с 43 очками, что на 7 меньше, чем у чемпиона - софийского ЦСКА. |
| The season follows Dexter's tangles with a Ukrainian mob boss and introduces the character Hannah McKay, a mysterious widow with a green thumb and a checkered past. | Сезон следует за конфликтами Декстера с украинским мафиози и представляет персонажа Ханны Маккей, таинственную вдову с изменчивым прошлым. |
| The Kriegsmarine decided to evacuate the "Knospe" weather station during the summer of 1942, since the ice-free season made it vulnerable to Allied attack. | Метеостанцию "Knospe" было принято решение эвакуировать летом 1942 года ввиду возможной атаки союзников в свободный ото льда сезон. |
| The second season aired between January 5, 2013 and March 30, 2013 and was simulcast by Crunchyroll. | Второй сезон аниме транслировался с 5 января по 30 марта 2013 года и доступен на веб-сайте Crunchyroll. |
| In the FA Cup final against Chelsea, Jones was to the fore as Leeds tried to salvage something from their season. | В финале кубка Англии против «Челси» Джонс был на первом плане, а «Лидс» пытался спасти свой сезон. |
| In the breeding season, males call from holes in trees and other locations several metres off the forest floor and from under logs. | В сезон размножения самцы кричат из заполненный водой дупел деревьев и других мест в нескольких метрах от лесной подстилки и из-под бревен. |
| The flowering season is from March to May or June, but flower heads sometimes occur in any other part of the year. | Сезон цветения длится с марта по май или июнь, но цветы могут расцвести и в любое другое время года. |
| Hira Khan (Mishu Vellani) (season 1) - Original Lead Virologist at NorBAC. | Хира Хан (Мишу Веллани) (сезон 1) - вирусолог, работавшая в NorBAC. |
| He earned an estimated salary of $2-3 million per season, and at the time was the highest-paid performer in Canadian television history. | Он получил примерно 2-3 миллиона долларов за сезон и был самой высокооплачиваемой звездой в канадской индустрии развлечений. |
| On 9 February 2015, Vitória was loaned to Major League Soccer side Philadelphia Union for one season. | 9 февраля 2015 года Витория был отдан в аренду клубу МЛС «Филадельфия Юнион» на один сезон. |
| The call is a metallic chrink-chrink, constantly repeated mornings and evenings, and in the breeding season also during the night. | Крик птицы - металлическое chrink-chrink, повторяющееся по утрам и вечерам, а в сезон размножения и всю ночь. |
| Uchimura started the 2008 season by winning gold on floor at the World Cup in Tianjin in May. | Утимура начал сезон 2008 года, выиграв золото в произвольной программе на кубке мира в Тяньцзине в мае. |
| The second season obtained its largest audience on the original airdate of the episode, "Chicago" with an average of 10.1 million viewers. | Второй сезон привлёк самую большую аудиторию в день выхода эпизода «Chicago» - его посмотрели 10.1 миллионов. |
| Panis had the potential for a big season in 1997 while driving for Alain Prost, who had purchased Ligier. | У Паниса был большой потенциал на сезон 1997, когда Ален Прост купил команду Ligier. |