| In October 2010, CBS announced that the show had been picked up for a 19-episode season with the option to produce a full 22-episode season. | В октябре 2010 года CBS объявил заказ на 19 эпизодов нового юридического шоу с возможностью продления на полный сезон из 22-х эпизодов. |
| The second season has three season one recurring actors-David Marciano, Navid Negahban, and Jamey Sheridan-being promoted to series regulars. | Второй сезон повысил актёров второстепенного состава - Дэвид Марчиано, Навид Негабан и Джейми Шеридан - до основного состава. |
| In other instances, the dry season grazing areas are kept closed during the wet season so that the vegetation can recover. | В других случаях пастбищные угодья, предназначенные для использования в сухой сезон, закрываются в дождливый период для восстановления растительности. |
| This was also the last season for writer Michele Cavin (who left at the end of the season to write for Future-Worm!). | Это также последний сезон для писателя Мишеля КАВИН (который покинул в конце сезона, чтобы написать сезон для -Шогм!), и дизайнер персонажей Бен Адамс, (который покинул шоу в конце сезона для составления сценарий для "Билли Dilley Супер-пупер подземная лето"). |
| The original run of MythBusters concluded in 2016, after its original hosts Adam Savage and Jamie Hyneman confirmed in October 2015 that the then-upcoming season would be their 12th and final season. | Показ оригинальных «Разрушители легенд» закончился в 2016 году, после того, как в октябре 2015 года его ведущие Адам Сэвидж и Джейми Хайнеман подтвердили, что предстоящий, 12-й, сезон станет для них последним. |
| Four Hekotek boiler houses are to be launched in the Arkhangelsk region by the next heating season. They... | Следующий отопительный сезон Архангельская область встретит с четырьмя новыми котельными производства... |
| They are deciduous, shedding their leaves during the dry season. | Населяет ручьи, пересыхающие в сухой сезон. |
| The harvest season only lasts 3 months. Ambroise's companion is worried... | Сезон ловли длится всего лишь три месяца. |
| Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool. | Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом. |
| The following season, she played for Segeltorps IF. | Следующий сезон играл за «Шекерспор». |
| The 2010-11 season again saw Hector go out on several loan spells. | Сезон 2010/11 Гектор вновь провёл в арендах. |
| This is convenient for you, so that you can have your football season. | Это удобно тебе, чтоб отыграть футбольный сезон. |
| It has been a... challenging mating season for Birdperson. | У Человека-птицы был трудный брачный сезон. |
| I got a season pass to Flip or Flop. | Я отсмотрел сезон сериала про агентов. |
| Interior design school, cardio barre, season two of House of Cards. | Курсы дизайна интерьеров, занятия аэробикой, второй сезон "Карточного домика". |
| Cherubini has not thrown for a first down all season. | Черубини не сделал ни одного удачного первого паса за сезон. |
| Two, three thefts in the season and basically gown or towel. | Два-три карманных вора за сезон и люди, которые крадут пеньюары и полотенца. |
| We'll just erase the first season of Battlestar. | Мы просто удалим первый сезон Звездного Крейсера "Галактика". |
| Pumpkin season's over, and I stay way the hell away from birch beer. | Сезон тыкв закончен, и я держусь подальше от берёзового сока. |
| We will certainly be ready to put forward our plans as we approach the next season of returns. | Мы, безусловно, представим наши планы, когда начнется следующий сезон возвращений. |
| Thus, the inhabitants if Bashkortostan will have no problems with sugar during the "berry" season. | Так что проблем с сахаром в "ягодный" сезон у жителей Башкортостана не будет. |
| But to go through a stern season, not to grow fat - is quite feasible, knowledgeable people assert... | Но пережить суровый сезон, не потолстев - вполне реально, утверждают люди знающие... |
| The Croatian Camping Union evaluated with year's camping season as successful. | Прошедший сезон 2008 года Кемпинг организация Хорватии считает успешным. |
| Timetables and tariffs for spring-summer season 2010 will be updated within several days. | Расписание движения теплохода, а также тарифы на весенне-летний сезон 2010 года будут размещены на сайте в ближайшее время. |
| We're in the growing season in this hemisphere of this planet, captain. | В этом полушарии как раз сезон цветения, капитан. |