| The result is dry season river depletion, combined with wet season floods. | В итоге, имеет место истощение речного стока в сухой сезон, что сочетается с паводками в сезон дождей. |
| Mike tends to define his life in seasons - football season, baseball season, and for a brief window in May, spelling season. | Майк привык делить свою жизнь на сезоны, футбольный сезон, бейсбольный сезон и в мае короткий сезон правописания. |
| The 2012 GP2 Series season was the eighth GP2 Series season and the first season after merging with the GP2 Asia Series. | Сезон 2012 GP2 - восьмой сезон серии GP2 и первый сезон после объединения с серией GP2 Asia. |
| The 1973 season was more or less development time and in 1974 the car won at Monza 1000 km and finished the season with second place in the championship. | Сезон 1973 года был больше сезоном создания и развития автомобиля, и в 1974 году автомобиль выиграл 1000 км в Монце и закончил сезон с вторым местом в чемпионате. |
| He finished the 1978 season, then played the entire 1979 season, in California. | Он закончил сезон 1978 года и отыграл весь сезон 1979 в Калифорнии. |
| Guthrie spent the 2007-08 season with Bolton Wanderers, who at the start of the season were managed by former Liverpool player and coach Sammy Lee. | Сезон 2007/08 Гатри проводил в аренде в клубе Премьер-Лиги «Болтон Уондерерс», который перед сезоном возглавил бывший игрок и тренер «Ливерпуля» Сэмми Ли. |
| Russotto did later make his debut in Serie A that season, at the age of 17, and completed the season with 4 first team appearances. | Руссотто позже дебютировал в Серии А в том же сезоне в возрасте 17 лет и завершил сезон с 4 матчами за первую команду. |
| He played from the 1936-1937 season through the 1940-1941 season, winning an AAU national championship in 1940. | Он играл начиная с сезона 1936-37 года по сезон 1940-41 года, выиграв национальный чемпионат AAU в 1940 году. |
| It's also a landscape of huge and unpredictable change that forces animals day by day, season by season, to gamble with their lives. | Также здесь происходят сильные и непредсказуемые перемены, заставляющие животных изо дня в день, из сезона в сезон рисковать своей жизнью. |
| 40% during low season; 30% during middle season; 5% high season. | 40% в мертвый сезон; 30% в нормальный сезон; 5% в разгар сезона. |
| The minimum work process is determined depending on the circumstances essential for satisfying the needs of citizens, employers and other entities (season, tourism season, academic year and other). | Минимальный рабочий процесс определяется в зависимости от обстоятельств, необходимых для удовлетворения потребностей граждан, работодателей и других субъектов (время года, туристический сезон, учебный год и другие). |
| NBC instead decided to order 10 more new episodes for the first season, and order a second season in March 1967. | Несмотря на отсутствие исследований, NBC решило заказать ещё 10 эпизодов для первого сезона, а в марте 1967 года заказать второй сезон. |
| During the warm-up to the opening match of the 2009 season against Hnefoss, Hovland broke his foot, and missed almost the entire season. | Во время разминки на матч открытия сезона 2009 года против «Хёнефосс» Ховланд сломал ногу и пропустил почти весь сезон. |
| At the beginning of the 2015-2016 season, Abbott stated that he would sit out the season, but said he did not plan on retiring. | В начале сезона 2015-2016 Эбботт объявил, что пропустит сезон, но заявил, что не планирует завершать любительскую карьеру. |
| ING was the title sponsor of the Renault Formula One team from the 2007 season to the 2009 season. | Группа была титульным спонсором команды Формулы-1 «Рено» с сезона 2007 по сезон 2009. |
| The company sponsored Premier League, Championship and League One football team Wolverhampton Wanderers from the 2009-10 season until the 2013-14 season. | Компания спонсировала команду Вулверхэмптон Уондерерс из Чемпионата Футбольной лиги Англии с сезона 2009-10 по сезон 2013-14. |
| His junior season showed more progress than the prior season, averaging 14.3 points and 8.3 rebounds a game. | Свой третий сезон результативность Миллера стала неумолимо расти, средние показатели составляли 14.3 очка и 8.3 подборов за игру. |
| The second season initially consisted of 13 episodes, with four more ordered in November 2016 to bring the season total to 17. | Первоначально второй сезон должен был состоять из 13 эпизодов, но в ноябре 2016 года канал заказал ещё четыре, доведя общее количество серий до 17. |
| The second season premiered on August 26, 2016, third season on April 7, 2017, and fourth and final season on July 7, 2017. | Второй сезон вышел 26 августа 2016 года, третий - 7 апреля 2017 года, а четвёртый - 7 июля 2017 года. |
| There are two distinct seasons in Sierra Leone. November to April is the dry season and May to October is the wet (rainy) season. | В Сьерра-Леоне выделяются два сезона: с ноября по апрель - сухой, с мая по октябрь - влажный (сезон дождей). |
| The 2006 Atlantic hurricane season was significantly less active than the previous year's Atlantic hurricane season. | Атлантический сезон ураганов в 2006 году был менее активным, чем рекордный предыдущий сезон. |
| Faith Healey (season 1) and Abigail Zoe Lewis (season 2-present) as Kaylee Ehrmantraut, Mike's granddaughter. | Фэйт Хили (1 сезон) и Эбигейл Зои Льюис (2 сезон) - Кайли Эрмантраут, внучка Майка. |
| The area experiences two major seasons: A long, wet season of nine months, and a short, dry season of three months. | В регионе преобладают два основных сезона: долгий в 9 месяцев сезон дождей и короткий трёхмесячный сезон засухи. |
| He ended the season 15th in the standings; the highest-placed driver not to complete the full season. | Он закончил сезон на 15-м месте в общем зачёте; самое высокое место для гонщика не завершившего полный сезон. |
| The following season 2004-05, El Ahmadi began coming on as a substitute for the next two games against Ajax and RKC Waalwijk at the start of the season. | Сезон 2004/05 Эль-Ахмади начал выходя на замену в течение двух игр против «Аякса» и «Валвейка» в начале сезона. |