| Just strike this kid out so we can end the season! | Только забей страйк этому пацану, и мы можем закончить сезон! |
| And if it was hunting season, I would like a duck as well. | И если бы был охотничий сезон, я не отказался бы от утки. |
| This is the real thing, it's our 20th season and we're very proud of that. | Точно, это наш 20-й сезон и мы этим гордимся. |
| I mean, we're right in the middle of Kraken season. | Я имею ввиду, что приближается сезон Кракена... |
| During the dry season, we had four hours of water every fourth day. | В сухой сезон нам давали воду на четыре часа через каждые четыре дня. |
| So you're saying, Mr. Gardiner this is just another season in the garden, so to speak. | Так вы говорите, г-н Садовник... что это просто еще один сезон в саду, так сказать. |
| And election season, a shameful time when your nation's leaders offer you empty platitudes in exchange for your votes and your hard-earned cash. | А сезон выборов, позорное время, когда лидеры вашей страны предлагают вам лишенные смысла банальности в обмен на ваши голоса и тяжело заработанные деньги. |
| October to January is the wedding season, right? | С октября по январь идет сезон свадеб |
| And it occurs to me that season four ruled | И я подумал что сезон четыре рулил. |
| Another season like that, I'll move you up to the big time. | Еще один такой сезон - и я тебя продвину в высшую лигу. |
| So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji. | Этот долгий, изнурительный и невероятно драматичный сезон завершается гонкой в Японии, в тени горы Фудзи. |
| TJ and I are thinking about buying a winter place, you know, something nice for when the Renaissance Fair season's over. | Мы с ТиДжеем думаем купить жилье на зиму, ну знаешь, что-нибудь милое на то время, когда сезон ярмарки Ренессанса закончится. |
| You move Keslow Pharmaceuticals to Absaroka, you could be here for elk season. | Переместишь Кеслоу Фармасьютиколс в Абсароку, сможешь быть здесь в сезон охоты на лося. |
| So, from now on, it's open season on the infected. | Так что... давай откроем сезон охоты на них. |
| Right, like I said, I got you 81 presents - season tickets to the Washington nationals. | Да, как я сказал, 81 подарок... билеты на весь сезон на Вашингтон Нэшионалс. |
| I am inquiring as to whether you have the need for an experienced waterboy on your upcoming season. | Подскажите, пожалуйста, не нужен ли вам опытный водонос на предстоящий сезон. |
| Welcome to season 14 of "Everlasting." | Добро пожаловать на 14 сезон "Долго и счастливо". |
| I mean, I'll just quickly get it down to the final two. I can do everything I would've done in a full season. | Я быстро сужу круг до двух финалисток, сделаю всё, что сделала бы за полный сезон. |
| This afternoon, you all saw some of the stuff she's set up for the new season. | Сегодня днём вы все увидели кое-что из того, что она приготовила на будущий сезон. |
| Carnival season in Germany officially begins at 11:11 on the 11th day of the 11th month every year. | Карнавальный сезон в Германии официально начинается в 11:11 11 числа 11 месяца каждый год. |
| Only one visitor in any season. | олько один приезжий в мертвый сезон. |
| I've got your season 3 box set of Friends and four more refrigerators to organize. | Посмотрел по ящику третий сезон "Друзей" и навел порядок в четырех холодильниках. |
| What if the Whosits have a losing season? | А что если они весь сезон проиграют? |
| Yes, and we wanted to keep the house for just one more season. | Да, и мы хотим сохранить дом хотя бы еще на один сезон. |
| You know, it is cougar season, and those things don't mess around. | Знаешь, сейчас сезон кугуаров. А с ними шутки плохи. |