| Marbury had a successful individual season, making the All-NBA Third Team and being selected for the 2003 NBA All-Star Game. | Звёздный сезон также получился у Марбери, который попал в Третью сборную НБА и получил право выступить в Матче всех звёзд 2003. |
| Afterwards, Marino starred opposite Casey Wilson on the NBC sitcom Marry Me, which ran for one season from 2014 to 2015. | С Кейси Уилсон Марино сыграл в ситкоме NBC «Выходи за меня» (2014-2015), который продержался в эфире лишь один сезон. |
| His highest scoring average for the Miners came in the 1964-65 season, when he had 27.0 points per game. | Лучшим в плане результативности в «Майнерс» для него стал сезон 1964/65, когда он в среднем за игру набирал 27 очков. |
| On January 13, 2018, it was announced that another season titled Cosmos: Possible Worlds would debut in 2019 on Fox and National Geographic channels. | 13 января 2018 года было объявлено, что еще один сезон под названием Космос: Возможные миры выйдет в эфир в 2019 году. |
| In January 2017, the Ghanaian Premier League club Bechem United F.C. appointed Annese as their 2017/2018 season Manager. | В январе 2017 года «Бечем Юнайтед» из Ганской Премьер Лиги представил Аннезе как свой главный тренер на сезон 2017/18. |
| In the 1878-79 season he conducted the New York Philharmonic Society in the absence of Theodore Thomas, who was away in Cincinnati. | Сезон 1878-1879 годов он провёл в Нью-Йоркской филармонии, где возглавил оркестр, замещая Теодора Томаса, который в это время гастролировал в Цинциннати. |
| The following 2004-05 season was wiped out by a labor dispute between NHL owners and players. | Сезон 2004/2005 в НХЛ не проводился из-за локаута, вызванного финансовыми разногласиями между профсоюзом игроков и руководством лиги. |
| The 2012-13 season saw a good start for The Nomads with early victories over Port Talbot Town, Llanelli and Newtown. | Сезон 2012/13 клуб начал неплохо: были одержаны победы над клубами «Порт Тэлбот», «Лланелли Таун» и «Ньютаун». |
| A week later against Washington, Noel became just the third 76ers' rookie to record 100 blocks in a season. | Через неделю в матче против «Вашингтона» Ноэль стал третьим новичком в «Филадельфии», которому удалось набрать 100 блок-шотов за сезон. |
| In 1996, he took his first head coaching experience at amateur Eccellenza club Oltrepò, ending the season in sixth place. | В 1996 году Саннино впервые занял пост главного тренера, возглавив клуб любительской лиги «Ольтрепо», завершивший сезон на шестом месте. |
| In the United Kingdom, the episode was watched by 862,000 viewers, its lowest audience of the season. | В Великобритании серию увидели 820 тыс. человек, что стало самым низким результатом за весь сезон. |
| Diggins-Smith passed former guard Deanna Nolan for the most points in a Shock season with 683 points. | Она также превзошла рекорд результативности бывшей защитницы «Шок» Деанны Нолан, набрав за сезон 683 очка. |
| This was Stewart's last season driving in a Pontiac. | Следующий сезон Станислав провёл в составе «Автомобилиста». |
| Further injury problems saw him miss almost the entire 1985-86 season and he subsequently retired as a player. | В дальнейшем из-за проблем со здоровьем он был вынужден пропустить практически весь сезон 1985/86 и в конце концов он решил завершить игровую карьеру. |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |
| Goffin started the season at the Australian Open but was upset in the second round by Julien Benneteau. | 2018 Гоффен начал сезон на Australian Open, но был выбит из борьбы во втором раунде Жюльеном Беннето. |
| The club was founded in 1965 under the name of OKK Svetozarevo, but they failed to complete the first competitive season due to financial problems. | Клуб был основан в 1965 году под названием «Светозарево», однако из-за финансовых проблем не закончил даже один полный сезон. |
| Like the year before, Fourcade started the biathlon season with an indifferent showing in the Östersund individual. | Как и годом ранее, Фуркад начал биатлонный сезон с невпечатляющего выступления в индивидуальной гонке Эстерсунда. |
| Dr. Jack Hattarras (Eddie Izzard) appears in season three as Tara's psychology professor. | Джек Хаттарас (Эдди Иззард, З сезон, 8 серий) - преподаватель психологии в местном колледже. |
| The series was picked up for a second season of 10 episodes on July 6, 2011 which premiered on March 4, 2012. | Сериал был официально продлён на второй сезон состоящий из 10 серий 6 июля 2011, первый эпизод которого был показан 4 марта 2012 года. |
| The timing of the leak also coincided with Lopez's debut on judges panel for season ten of American Idol. | Выпуск сингла совпал с назначением Лопес в качестве судьи на десятый сезон шоу «Американский Идол». |
| He voiced starring characters Og in Mike, Lu & Og and Bagheera in the second season of Jungle Cubs. | Он высказал персонажей в главной роли Ога в Майке, Лютеции, и Оге и Панбархате во второй сезон Детенышей Джунглей. |
| Demonstrating the striking visual style that would be Ulmer's hallmark, the film was Universal's biggest hit of the season. | Продемонстрировав поразительный визуальный стиль, который станет отличительной чертой творчества Ульмера, фильм стал крупнейшим хитом «Юниверсал» в тот сезон. |
| It was an average season, with a total of 26 named storms, 13 typhoons, and six super typhoons. | Так, за весь сезон сформировались только 27 штормов, получивших имя собственное, 11 тайфунов и два супертайфуна. |
| Biro-Biro started his career in 1977, playing for Sport, where he won that season's Campeonato Pernambucano. | Биро-Биро начал свою карьеру в клубе «Спорт Ресифи» в 1977 году, в первый же сезон выиграв Чемпионат штата Пернамбуку. |