| In 1990 the first two vessels shot their field season in the North Sea under the contracts with foreign clients. | В 1990 году первые два судна отработали полевой сезон по контрактам с западными компаниями в Северном море. |
| His performances for the youth team resulted in a professional contract, and he spent the next season playing for the reserves. | Его выступления за молодежную команду привели к его профессиональному контракт, и он провел следующий сезон, играя за резерв. |
| The show got a second season in 2015 where the duo travels through European countries. | Шоу было продлено на второй сезон в 2015 году, где дуэт путешествовал по европейским странам. |
| Much like its predecessor, season two of True Detective consists of eight episodes, all written by Pizzolatto. | Как и его предшественник, второй сезон «Настоящего детектива» состоит из восьми эпизодов, все написанные Пиццолатто. |
| Summary report on building performance: 2004 hurricane season By United States. | Краткий доклад о деятельности по укреплению потенциала: Сезон ураганов Соединенных Штатов 2004. |
| Among other places, it was performed at The English Theatre of Hamburg in the 1987-88 season. | Наряду с другими, она была представлена в Английском Театре Гамбурга в сезон 1987-88 годов. |
| Harvest season in mid-July - will send him a mango important delicious until mid-August. | Урожай сезон в середине июля - пошлю его манго важных вкусный до середины августа. |
| Billy Smith as Special Agent Hall Showtime renewed the series for a second season of 12 episodes on October 26, 2011. | Билли Смит - специальный агент Холл Showtime продлило сериал на второй сезон из 12 эпизодов 26 октября 2011 года. |
| In 2012, she co-hosted the second season of the US adaptation of The X Factor with actor Mario Lopez. | В 2012 году она принимала у себя второй сезон американской экранизации The X Factor с актером Марио Лопесом. |
| In the high season the number of cars and motor homes in line for the ferry can be significant. | В сезон высокой воды количество машин и домов на колёсах в очереди на паром может быть значительным. |
| Confectionery cabinet line from LCC Carina 02 family has received for this season new, fresh, attractive design. | Кондитерские витрины серии Carina 02 приобрели в этот сезон новый, привлекательный вид. Проверьте, пожалуйста, что нового можем предложить для Вашего магазина, кафе-мороженого или кондитерской. |
| He began the season in Minnesota, but finished it with the San Diego Sockers. | Он начал сезон в Миннесоте, но закончил его с «Сан-Диего Соккерс». |
| The 2013 season was a brilliant revenge Gorban in the championship fight. | Сезон 2013 года стал блестящим реваншем Горбаня в чемпионской борьбе. |
| As a result, each collection goes up to 200 styles per season. | В результате размер коллекции может достигать 200 моделей за сезон. |
| The next season for club becomes the extremely unsuccessful. | Следующий сезон для клуба становится крайне неудачным. |
| The season explores various themes such as life, death, and belief. | Сезон затрагивает различные темы, такие как жизнь, смерть и вера. |
| The international short film season is hosted annually in Regensburg. | Международный сезон короткометражного кино проводится в Регенсбурге ежегодно. |
| With a 5% increase in viewership, A&E renewed The Glades for a fourth season. | С увеличением рейтинга просмотров в пять процентов А&Е продлил «Болота» на четвёртый сезон. |
| During festivals the prices are those of the summer season. | В праздники цены такие же как и в летний сезон. |
| He ended the season with eight goals in 35 appearances across all competitions as Tampines finished third in the league. | Он закончил сезон с восемью голами в 35 матчах во всех соревнованиях, а «Тампинс» занял третье место в лиге. |
| Many experts called his 2014 season one of the best pitching seasons in recent memory. | Многие эксперты назвали его сезон 2014 одним из сезонов питчера в последнее время. |
| Bell Media announced the series was ordered for a fourth season on July 25, 2012. | Канал объявил о заказе продления сериала на четвёртый сезон 25 июля 2012 года. |
| In October 2010, TLC announced it had commissioned a second season, which began in March 2011. | В октябре 2010 года телеканал TLC объявил, что он заказал второй сезон из десяти эпизодов, который и начался в марте 2011 года. |
| He finished the season with 33 home runs and 102 RBIs. | Сезон завершил с 34 хоум-ранами и 102 RBI. |
| The 1992-93 season saw another relegation and another immediate return in 1993-94. | 1992-93 сезон принёс очередной вылет, а следующий - немедленное возвращение. |