| Tourism was severely affected as the season was lost. | Серьезный урон был нанесен туризму, поскольку этот сезон был потерян. |
| As we approach this farming season, it is our prayer that the situation will improve. | Поскольку близится наш сезон сельскохозяйственных работ, мы молимся о том, чтобы положение в этой области улучшилось. |
| Trial flights were scheduled for the 2001/02 season. | Пробные перелеты запланированы на сезон 2001/02 годов. |
| In 2005, already in their first qualification she managed to get a card for the season 2006 in the LPGA Tour. | В 2005, уже в своих первых квалификации ей удалось получить карточки за сезон 2006 в Европейский Тур. |
| Advance payment on credit card: 2 nights, in low season 1 night. | Аванс оплачевается кредитной карточкой: за 2 ночи; в низский сезон за 1 ночь. |
| Grouse and moose are available in the autumn hunting season. | В сезон осенней охоты можно поохотиться на куропатку и лося. |
| The third season of the dance marathon will be male. | Третий сезон танцевального марафона будет мужским. |
| On May 30, 2011 TV3 announced that fifth season for Eesti otsib superstaari will start in autumn 2012. | 30 мая 2011 TV3 сообщила, что пятый сезон Eesti otsib superstaari начнется осенью 2012 года. |
| NBC ordered a full fourth season of The Office consisting of 30 episodes, which included five one-hour specials. | Компания NBC заказала полный четвёртый сезон из 30 эпизодов, включая пять часовых выпусков. |
| The 2006 season demonstrates that Valery Gorban can rightly be counted among the leaders of the Ukrainian rally. | Сезон 2006 года демонстрирует, что Валерий Горбань с полным правом может быть причислен к лидерам украинского ралли. |
| Scheduling: The regular season begins around mid-September. | Расписание: Регулярный сезон стартует в середине сентября. |
| The first season revolves around the Garvey family and their acquaintances in the fictional town of Mapleton, New York. | Первый сезон вращается вокруг семьи Гарви и их знакомых в вымышленном городе Мейплтон, Нью-Йорк. |
| Paulo Nunes returned to Grêmio for one season with no great fanfare. | Пауло Нуньес вернулся в «Гремио» на один сезон без особых торжеств. |
| Their first season immediately brought a league title, secured in the last match against Groningen. | Их первый сезон сразу принес титул лиги, закрепленный в последнем матче против Гронингена. |
| Following the intense activity of 2005, forecasts predicted that the 2006 season would be only slightly less active. | После интенсивной деятельности 2005 года синоптики предсказали, что сезон с 2006 года будет незначительно менее активным. |
| On 20 November 2015, producer Jeremy Zag announced that a second and third season were in progress. | 20 ноября 2015, продюсер Джереми Заг заявил, что второй и третий сезон в разработке. |
| He explained: This next season will be their senior year, and then that they will graduate. | Он объяснил: «Этот следующий сезон будет их последним годом в школе и, таким образом, они станут выпускниками. |
| This is also the last season with David Wise's input. | Это также последний сезон с участием David Wise. |
| Poland was usually described as a Saisonstaat (a state for a season). | Польшу обычно описывали как Saisonstaat (государство на сезон). |
| Raff has confirmed that he intends to write a third season. | Рафф подтвердил, что он намерен написать третий сезон. |
| Like the rest of the fourth season, "Home" was filmed in British Columbia. | Как и весь четвёртый сезон, «Дом» был снят в Британской Колумбии. |
| The first season covers the entirety of the book; the second and third seasons are completely original material. | Первый сезон полностью охватывает всю книгу; второй и третий сезоны являются полностью оригинальным материалом. |
| Significantly better for Valery next season, during which he also took part in six stages of the Production WRC. | Существенно лучше сложился для Валерия следующий сезон, в ходе которого он также принял участие в шести этапах Production WRC. |
| An estimated 3,500 Russians would descend on Goa's shores every ten days in the tourism season. | По оценкам, 3500 россиян отдыхают на берегах Гоа каждые десять дней в туристический сезон. |
| A season is usually composed of three conferences. | Сезон обычно состоит из трёх конференций. |