| One season there is cool, clear water, like lakes in the mountains. | Один год тут прохладная, чистая вода, как в горных озёрах. |
| In a single season they amassed more points than Jaguar had in 2003 and 2004. | За свой единственный год команда набрала больше очков, чем Jaguar за сезоны 2003 и 2004. |
| They're able to harvest and replant for the next season. | Им удалось собрать урожай и засеять поля на следующий год. |
| Next season that will be the rage. | На будущий год будут носить как раз такие. |
| That nag ran last all season. | Весь год эта кляча приходила последней. |
| We have such amazing plans for the new season. | У нас потрясающие планы на этот год. |
| On 15 July 2015, Caldirola was loaned out for a season to SV Darmstadt 98. | 15 июля 2015 года Кальдирола был отдан в аренду на один год в «Дармштадт 98». |
| The 2000 season was Jerry Rice's final year with the 49ers; he played 16 seasons with the team. | 2000 год стал последним для Джерри Райса в составе «Фортинайнерс», он играл за команду на протяжении 16 сезонов. |
| As regards the vacation season it remains consistent every year so this year was no exception. | Что касается сезона отпусков, то он остается неизменным из года в год, и поэтому данный год также не стал исключением. |
| I don't need to tell you, in Los Angeles, sandal season is year round. | Наверно не стоит напоминать, что в Лос-Анджелесе сезон сандалий круглый год. |
| A year would last 425 days instead of 365 and there would be only one season, fresh summer. | Год длился бы 425 дней вместо 365. Существовало бы только одно время года - тёплое лето. |
| As is known, Christmas and New Year are the season of presents. | Как известно, Рождество и Новый год - это время подарков. |
| Every time of year in this locality attractively one's own way, because a tourist season lasts here whole year. | Каждое время года в этой местности привлекательно по-своему, потому, что туристический сезон длится здесь целый год. |
| Each year before the hurricane season, an operations order is revised to channel assistance by international organizations and donors to affected countries. | Каждый год накануне сезона ураганов издается новый текст оперативной директивы в целях направления помощи международных организаций и доноров затронутым странам. |
| The people are celebrating not only the new year but the beginning of the carnival season as well. | Люди празднуют не только Новый год, но и начало карнавального сезона. |
| 2018 was the first season in McLaren's history when their cars were powered by Renault engines. | 2018 год стал первым сезоном в истории McLaren, в котором их автомобили оснащены двигателями Renault. |
| Service is year-round although it's only running during daylight and therefore is limited during the winter season. | Сервисное обслуживание осуществляется круглый год, но только в дневное время и, следовательно, ограничено в зимний сезон. |
| An injury before his senior season prevented him from playing his final year. | Травма перед началом профессионального сезона препятствует тому чтобы он играл свой заключительный год в команде. |
| His final season in the minor leagues was 2006. | Последним на данный момент сезоном в высшей лиге стал 2006 год. |
| 1998 would prove to be a difficult season for Panis. | 1998 год обещал быть для Паниса сложным. |
| He was at Southport from 1969 to 1971 before returning to Barrow for the 1971-72 season. | Он играл в Саутпорте с 1969 по 1971 год, а затем вернулся в Барроу на сезон 1971/1972. |
| The following year Kurbanmämmedow led the team in the same season to the championship title. | На следующий год Курбанмамедов привёл команду в этом же сезоне к чемпионскому званию. |
| In 2009, Vueling for the second year running co-operated with MTV during the summer season. | В 2009 году Vueling второй год сотрудничала с MTV на время летнего сезона. |
| Every year, in the short season from July to September, over 20,000 cyclists travel the route. | Каждый год, за короткий сезон (с июля по сентябрь), более 20000 велосипедистов проезжают по этой дороге. |
| However, 1978 was considered his first professional season with the Cosmos. | Таким образом, 1978 год считался его первым профессиональным сезоном с «Космосом». |