| In a garden, growth has its season. | В саду, цветение приходит в свой сезон. |
| I'm grateful they've included Elizabeth, I know she was loathe to miss the London season. | Я рада, что Элизабет пригласили, учитывая, как невыносимо для неё пропустить сезон в Лондоне. |
| Tulip season has been over for weeks. | Сезон тюльпанов закончился несколько недель назад. |
| If it's the season for exams, he disappears exactly at 9 o'clock. | В сезон экзаменов убегает ровно в 9 часов. |
| The fishing season had already begun when you arrived. | Когда вы приехали, рыболовный сезон уже начался. |
| We will open our season with Swan Lake. | Мы открываем новый сезон "Лебединым озером". |
| Well, now that my busy season's over, I don't need the extra help. | Теперь, когда мой занятой сезон закончился, помощница мне больше не нужна. |
| But this season of terror is drawing to a close. | Но сезон террора подходит к концу. |
| Tax season, a shameful time when your nation's leaders rob you blind for their own amusement and unending sloth... | Налоговый сезон, позорное время, когда лидеры вашей страны слепо вас грабят ради собственного развлечения и от бесконечной лени... |
| My dad only uses this during hunting season, so... | Папа ездит сюда только в охотничий сезон, так что... |
| You know, I think it's great that you kids are finishing the season. | Знаешь, я думаю, это хорошо, что вы решили закончить сезон. |
| You're talking to someone who watched the second season of True Detective. | И это ты говоришь тому, кто смотрел 2 сезон Настоящего детектива. |
| At least they had a good season. | По крайней мере у них был хороший сезон. |
| This extraordinary season is not over yet. | Этот невероятный сезон еще не закончен. |
| It is the wedding season... It sure is. | Сейчас свадебный сезон... О да, это точно. |
| Next season will be here before you know it. | Следующий сезон наступит - не заметишь. |
| Got his own TV show now in its fourth season. | У него есть собственное теле-шоу, уже четвертый сезон снял. |
| Seems like it's open season on men around here. | Похоже, открыт сезон охоты на мужчин. |
| Look, maybe after basketball season, we can hang out. | Слушай, когда баскетбольный сезон закончится, может тогда пообщаемся. |
| So basically, spring break is hunting season. | Проще говоря, весенние каникулы - это сезон охоты. |
| Just give me the concession for one more season. | Только продлите концессию еще на один сезон. |
| Every year, I do research to determine which toy will be the most popular of the Christmas season. | Ежегодно я провожу исследование, чтобы определить, какая игрушка станет популярнее всех в сезон Рождества. |
| Every one of them eager to make the most of the short breeding season. | Каждая хочет успеть максимум за короткий сезон гнездования. |
| This could be a good season after all, everybody. | Может, сезон получится ничего так. |
| After you slept with the suitor all last season? | После того, как ты весь предыдущий сезон спала с холостяком? |