| A gradual reduction in rainfall during the grass growing season has led to greater aridity in Central and West Asia. | Постепенное уменьшение объема дождевых осадков в сезон выращивания травы повысило засушливость в Центральной и Западной Азии. |
| Adequate water supply remains a key factor in preventing inter-communal conflict, especially during the migration season. | Обеспечение надлежащего водоснабжения является одним из ключевых факторов предотвращения межобщинных конфликтов, особенно в сезон миграции. |
| During heating season the contribution has been as high as 62% at neighbourhood measurement sites. | В отопительный сезон вклад соответствующих источников, расположенных в окрестностях этих измерительных станций, достигал 62%. |
| Season in London, tour of Britain, first New York season. | Сезон в Лондоне, гастроли по Великобритании, первый сезон в Нью-Йорке. |
| In April 2018, showrunner Alex Gansa stated his plans for the final season, Season 8 will be overseas somewhere. | В апреле 2018 года шоураннер Алекс Ганса заявил о своих планах на последний сезон: «Действие 8 сезона будет где-то заграницей. |
| In the cold season the legislation provided the introduction of indemnities for people using only electricity for heating. | В соответствии с законодательством в зимний сезон производится выплата возмещения тем людям, которые пользуются исключительно электрическим отоплением. |
| Apparently persimmons are not in season. | Видимо для хурмы сейчас не сезон. |
| After all, it's harvest season, Pa. | К тому же, Это урожайный сезон, пап. |
| Before this baby's born, you've got one season to play. | Прежде чем родится ребенок, ты отыграешь еще сезон. |
| But it's Sybil's first season. | Но это же - первый сезон Сибил. |
| If Ruxin sees what's in that briefcase, this whole season is toast. | Если Раксин увидет, что внутри, весь сезон накроется. |
| Next week, we start our third season. | На следующей неделе мы начинаем третий сезон. |
| I wish it was for fishing season. | Жаль, что сейчас не рыболовный сезон. |
| I don't need to tell you, in Los Angeles, sandal season is year round. | Наверно не стоит напоминать, что в Лос-Анджелесе сезон сандалий круглый год. |
| The tourism season is dead this year. | Туристический сезон мертвый в этом году. |
| It's the kickoff to the whole dance season. | Это динамо на весь танцевальный сезон. |
| Well, it's weevil season, but we were prepared. | Ну, идет сезон долгоносиков, но мы к нему готовы. |
| With a little luck, I'll live through the season. | Если чуть-чуть повезет, протяну сезон. |
| It does happen to be the season for storms, Dugeen. | Такое случается в сезон штормов, Дагин. |
| This is finally supposed to be my season. | Этот сезон, наконец-то, должен стать моим. |
| The season begins tonight, so let's kick it off. | Сезон начинается сегодня вечером, так что давайте начнем его. |
| So, Al, basketball season's coming up. | Ну что, Эл, баскетбольный сезон стартует. |
| I will continue this season so that Pete can get the Sacko. | Я сделаю сезон действительным, если Пит получит Мудя. |
| We have all season to do that. | Но для этого у нас еще весь сезон впереди. |
| We go through this every time there's a prolonged dry season. | Мы проходим через это каждый сезон долгой засухи. |