| Allergy season is a total nightmare. | Сезон аллергии, это полнейший кошмар. |
| But this game is taking place out of season. | Но эта игра проводится не в сезон. |
| John, The Founder just called open season on my uncle. | Джон, основатель только что открыл сезон охоты на моего дядю. |
| This girl can't breathe during allergy season. | Этой девушке сложно дышать в сезон аллергий. |
| Full season of Girls up there in the DVR. | У меня там весь сезон "Девочек". |
| And the season in Saratoga was always very gracious. | И сезон в Саратоге всегда был благодатный. |
| Rhonda's injury will keep her out for the rest of the season. | Плохая новость Ронда получила травму и выбывает на весь сезон. |
| I am convinced that this will be our most celebrated season to date. | Я убежден, что это будет наш самый знаменитый сезон на сегодняшний день. |
| Well, that's the most they protected him all season. | Ну, это их основная задача- защищать его весь сезон. |
| He's only owed two million for this coming season. | Он обойдется всего в два миллиона на следующий сезон. |
| Tonio, this is not a sowing season. | Тонио, сейчас не сезон для посева. |
| Lloyd always said that in the theatre a lifetime was a season and a season a lifetime. | Ллойд всегда говорил, что в театре сезон это жизнь, а жизнь это сезон. |
| However, Boyd's troubles for the season did not end as he tore the Anterior cruciate ligament in his knee in a game against Rice on December 12, 2012, ending his season after only eight games. | Тем не менее, проблемы Бойда за сезон не закончились, так как он разорвал переднюю крестообразную связку в колене в игре против Райса 12 декабря 2012 года, закончив свой сезон только после восьми игр. |
| Rental rates from 350 EU for a studio - low season, to 1400 EU for a bungalow - high season. | Стоимость аренды от 350 Евро за студию, в низкий сезон, и 1400 Евро за бунгало, в высокий сезон. |
| And season one began with the escape of Joe Carroll from prison. | Первый сезон начинался с побега Джо Кэролла из тюрьмы. |
| Season 7 was dedicated to the memory of Larry Davenport, who was the assistant editor and editor since the first season. | Седьмой сезон посвящён памяти Ларри Дэвенпорта, который работал редактором с первого сезона. |
| Though he left Telltale after completing the first season, he returned to help complete The Walking Dead: The Final Season. | Хотя он покинул Telltale после завершения первого сезона, он вернулся, чтобы помочь завершить «Ходячие мертвецы: последний сезон». |
| Brand again led the team in scoring and rebounds with another 20-10 season, but the new acquisitions failed to make a major impact, and they finished with the worst record in team history and the league's worst for the season at 15-67. | Бренд снова привел команду с показателями 20-10, но новые приобретения не смогли повлиять на результаты, и они закончили с худшей разностью в истории команды и худшим в лиге за сезон в 15-67. |
| Each of the elements is also linked to a season (see above), and the element that shares a season with a sign is known as that sign's fixed element. | Каждый из элементов также связан с сезоном, а элемент, который разделяет сезон со знаком, известен как фиксированный элемент этого знака. |
| Iarusci played nearly the entire 1977 season in Toronto, but was traded at the end of the season to the New York Cosmos where he saw time in one game in 1977. | Иаруш играл почти весь 1977 сезон в Торонто, но был продан в конце сезона в «Нью-Йорк Космос», где сыграл один матч в 1977 году. |
| The dry season of the year spans from November to May, with slightly cooler temperatures and less humid days; making it the much more desirable part of the year for visiting tourists as opposed to the stormy, humid wet season. | Сухой сезон года проходит с ноября по май, с немного более прохладной погодой и менее влажными днями; что делает его гораздо более желательной частью года для посещения туристов, в отличие от бурного влажного сезона. |
| In this season in the chair member of the jury, along with the usual three judges in each issue necessarily representative of the sport was alone, as this is Olympic season. | В этом сезоне в кресле члена жюри вместе с обычными тремя судьями в каждом выпуске обязательно сидел один представитель спорта, так как это олимпийский сезон. |
| Its fifth season was its most critically acclaimed season, scoring universally positive reviews from critics, with the last three seasons each receiving generally favorable reviews. | Его пятый сезон был самым критично оцененным сезоном, получив положительные отзывы от критиков, последние три сезона каждый из которых получил в целом положительные отзывы. |
| The season continues the stories of a group of over 40 people who have been stranded on a remote island in the South Pacific, after their airplane crashed there more than 90 days prior to the beginning of the season. | Сезон продолжил историю группы, состоящей из более чем сорока человек, оказавшихся на удалённом острове в Южной части Тихого океана после крушения самолёта более чем за девяносто дней до начала событий сезона. |
| The climate conditions that constrain agricultural development include the short growing season, insufficient warmth during the growing season, and long, cold winters, which limit the survival of perennial crops. | Климатические условия, сдерживающие развитие сельского хозяйства, включают в себя короткий сезон роста, недостаточное количество тепла, длинные холодные зимы, которые ограничивают выживаемость многолетних культур. |