| The latter season coincided with a move to their present home, the purpose-built stadium at Surrey Docks. | Последний сезон совпал с переездом на специально построенный для них стадион в Доках Суррея. |
| At the time it was believed the severe hit ended his career but Young later said in interviews he could have come back to play another season or two. | В то время все были убеждены, что именно тот удар поставил точку в его профессиональной карьере, однако позднее Янг рассказывал в интервью, что мог вернуться и отыграть ещё сезон или два. |
| Kershaw started the 2010 season by posting a 3.07 ERA in April, but did so by walking 22 batters in 29 innings. | Кершоу начал сезон 2010 с показанием ERA в апреле 3,07, но сделал это, из-за того что пропустил 22 баттеров в 29 иннингах. |
| Lucious Harris, who joined the Nets in 1997-98, Dare's final season said: It's a bad situation. | Люциус Харрис, который играл за Нетс в 1997-1998, в заключительный сезон Дэйра, сказал: «Это очень плохое событие. |
| His first season in F3, at the wheel of his prize Alpine, did not go well. | Его первый сезон в ФЗ на призовом Alpine сложился неудачно. |
| On the seaside, average number of solar days is 240 per year. Bathing season lasts from April 15 till October 15. | На черногорском побережье в среднем 240 солнечных дней в году, а купальный сезон длится с 15 апреля по 15 октября. |
| However, he did not finish the season at Brentford, as he joined First Division Millwall in March. | Однако, он не закончил сезон в Брентфорде, так как перешел в марте 2003 года в клуб Первого дивизиона Миллуолл. |
| Two games - it is not the entire season, but I wanted to play them much better. | Две игры - это не весь сезон, но я хотел провести их намного лучше. |
| In 2018, Kateryna was again invited to become a member of the jury in the project "Dance with the Stars" season 2. | В 2018 году Екатерину вновь пригласили стать членом жюри в проекте "Танці з Зірками" 2 сезон. |
| And if they start off the season losing, I date the captain of the losing lacrosse team. | И если они начнут сезон с проигрыша, я встречаюсь с капитаном команды, проигравшей в лакроссе. |
| Alright, my face again to Dave Coolie, season 3 of Full House is out on DVD March 5th. | Спасибо Дэйву Кулье, Зий сезон Фулл Хаус выходит на ДВД 5ого марта... |
| The Pawnee were great farmers, but during the season of the hunt they move their cast to follow the buffalo. | Пауни были прекрасными земледельцами, но в сезон охоты они снимались с мест, следуя за буйволами. |
| But a monster game out of Vince Howard, and a little light for a team that's been stuck in the dark all season. | Но игра монстра от Винса Говарда, и небольшого света для команды это застрявший в темноте весь сезон. |
| So you can have your season tickets. | Таким образом вот ваши билеты на сезон |
| Are you expecting a good season? | Вы полагаете, сезон будет удачным? |
| How about Marrakech, when tourist season dies down? | Как насчет Марракеша, после того как закончится туристический сезон? |
| I can't promise everyone they'll survive season five, but I know you'll make me proud. | Не обещаю, что вы все переживете пятый сезон, но я точно буду вами гордиться. |
| What Philadelphia Flyer holds the franchise record for goals in a season? | Какой Филадельфийский Лётчик держит рекорд клуба по количеству шайб за сезон? |
| You're not a peanut farmer but you seem to know about peanut season. | Ты не арахисовый фермер, но знаешь про арахисовый сезон. |
| And we ask that you look after us on this holiday season that we may never forget how very fortunate we are. | И просим Тебя присмотреть за нами в сезон праздников, чтобы мы не забывали, насколько нам повезло. |
| We get a passel of hunters through here in season. | У нас здесь куча охотников приезжает каждый сезон. |
| I've never seen a game like tonight's. In front of the biggest crowd in the regular season. | Я никогда не видел игру, подобную этой, с таким количеством зрителей, в обычный сезон. |
| How's it feel to lose the season? | И каково это, продуть сезон? |
| You train together year round, you compete all season, you party together every weekend. | Вы тренировались вместе целый год, вы соревновались весь сезон, вы зависали все вместе каждые выходные. |
| What do you like better? Christmas or wedding season? | Что вам больше нравится - Рождество или свадебный сезон? |