| However, when the 2007-2008 writers' strike cut the season short, the writers reworked their ideas and he remained alive. | Однако, когда из-за забастовки Гильдии сценаристов в 2007-2008 году сезон сократили, авторы переработали свои идеи и он остался жив. |
| He ended the 1980-81 season with 36 goals. | Он завершил сезон 1980/81 с 36 голами. |
| The third season ran from September 13 to November 15, 2007. | Третий сезон шёл с 13 сентября по 15 ноября 2007. |
| He again posted 25 points in the season finale on April 15 against Detroit. | Вновь набрал лучший показатель за сезон в 25 очков в последнем матче 15 апреля против «Детройта». |
| When league football was resumed in 1946, United continued to struggle and finished that season 19th. | Когда Футбольная Лига возобновила соревнования в 1946 году, Торки Юнайтед продолжил бороться и завершил сезон на 19-м месте. |
| The season follows Dexter's and Miami Metro's investigations into a string of bizarre ritualistic killings featuring overtly religious apocalyptic symbolism. | Этот сезон следует за Декстера и Майами Метро череды странных ритуальных убийств с откровенно религиозным апокалиптическим символизмом. |
| This is the first season in which Claire Danes has not been nominated for Outstanding Lead Actress in a Drama Series. | Это первый сезон, за который Клэр Дэйнс не была номинирована как лучшая актриса в драматическом сериале. |
| This new mode allow gamers to complete a season in less time than the normal game mode. | Новый режим позволяет игрокам завершить футбольный сезон за меньшее время, чем в обычном игровом режиме. |
| In 2004, the team had a short excavation and study season in order to process finds. | В 2004 году команда провела краткие раскопки и сезон изучения находок. |
| Sporting had a very successful 2009 season. | Весьма успешно для спортсмена сложился сезон 2009. |
| The 2002 NFL season began with the divisional realignment. | Сезон 2002 года в НФЛ начался с реорганизации дивизионов. |
| The fruits are also a fallback source of food for cattle in the dry season. | Плоды также являются запасным источником пищи для крупного рогатого скота в сухой сезон. |
| The season features links and references to other MCU projects, including future Netflix series. | Сезон содержит отсылки на другие проекты КВМ, включая предстоящие сериалы Netflix. |
| It would be his final professional season. | Это был его последний полный профессиональный сезон. |
| The first season consists of 26 colored, full-screen, approx. | Первый сезон состоит из 26 цветных, полноэкранных серий. |
| An eight-episode first season was ordered by Cinemax in February 2015. | Первый сезон сериала был заказан каналом Cinemax в феврале 2015 года. |
| The second season of the award was announced on November 28, 2006. | Второй сезон премии был объявлен 28 ноября 2006 года. |
| In 1988, he starred in the television drama TV 101 for one season. | В 1988 он получил свою первую роль в телевизионной драме ТВ 101, которая снималась всего один сезон. |
| The 1985 season was the last one for Alfa Romeo in Formula One. | Сезон 1985 стал последним для шасси Alfa Romeo в Формуле-1. |
| On August 17, 2010, Syfy announced that there would be a fifth season. | 17 августа 2010 года Syfy объявил, что будет пятый сезон. |
| The first season took place in 1996 with ten teams. | Первый сезон прошёл в 1996 году с участием десяти команд. |
| Thomas remained with Kansas City through the 2011 season. | Томас остался с Канзас-Сити и на сезон 2011 года. |
| He spent the 2006-07 season forming Life Choices Foundation, a nonprofit aiming to keep youth in inner-city Los Angeles out of trouble. | Он провел сезон 2006-07 формируя некоммерческий Фонд Жизненного Выбора, целью которого является сохранить молодых внутри Лос-Анджелеса от беды. |
| In 2007, he signed a contract with the club and spent a full season in the First League. | В 2007 году подписал контракт с клубом и провёл полноценный сезон в Первой лиге. |
| He would play a single season with the Sting, statistically the worst of his career. | Он сыграл один сезон со «Стинг», статистически худший в его карьере. |