| Gorban began the season with confidence - with the fourth place in Sweden and the fifth in Portugal, but then the results somewhat deteriorated. | Горбань начал сезон уверенно - с четвертого места в Швеции и пятого в Португалии, однако затем результаты несколько ухудшились. |
| Graduating to GP2 with Racing Engineering the next year, his first season was pointless, but 2007 was a significant improvement. | Вместе с Racing Engineering в следующем году он перешёл в GP2, его первый сезон был безочковый, но в 2007 году у него было серьёзное самосовершенствование. |
| They have been building to that reveal all season, | Они весь сезон тянули с развязкой, |
| Mind you, I don't hold with the extremists... who feel there should be open season for murder all year round. | Теперь представьте: я не отношусь к экстремистам, кто чувствует, что сезон убийств должен быть открыт круглый год. |
| The sixth season of Nash Bridges would be its last; however, the show was obtaining fair ratings from Nielsen. | Шестой сезон сериала «Детектив Нэш Бриджес» стал его последним, однако шоу получило хороший рейтинг от Nielsen. |
| It's not tomato season now! | Но сейчас же не сезон для помидоров... |
| Can we count on you for the full season? | Мы можем расчитывать на тебя на полный сезон? |
| I guess you'll be glad when basketball season's over. | наступает баскетбольный сезон, вы будете радоваться. |
| Thank you, all, for coming to tonight's benefit, kicking off the winter season of the New York city ballet. | Спасибо Вам всем, что пришли на сегодняшнюю премьеру, открывающую зимний сезон балета в Нью-Йорке. |
| Well, we could use the help, especially now that the high season is about to start. | Ну да, помощь бы нам пригодилась, особенно теперь, когда сезон вот-вот начнётся. |
| Who here has not seen Battlestar Galactica season one? | Кто не видел первый сезон "Крейсера Галактика"? |
| She needs a few outfits for the season. | Ей нужно пару костюмов на этот сезон |
| As our 3rd season draws to a close we'd like to take a moment to remember those we lost along the way. | Так как наш З сезон подходит к концу, мы хотели бы воспользоваться моментом и вспомнить тех, кого больше нет с нами. |
| During the dry season, we had four hours of water every fourth day. | В сухой сезон нам давали воду на четыре часа через каждые четыре дня. |
| The sea ice breaks up every year, but now this is happening earlier, and the bears' limited hunting season is getting shorter. | Ледяной покров вскрывается каждый год, но теперь это происходит раньше, и без того короткий сезон медвежьей охоты сокращается. |
| In 2000, his first full season on a 500, McCoy won three races, more than Rossi or Biaggi. | В 2000 году, в свой первый сезон в классе 500сс, Маккой выиграл три гонки, больше Росси или Бьяджи. |
| In May 2017, the series was renewed for a second season, which premiered on March 10, 2019. | В мае 2017 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 10 марта 2019 года. |
| He was signed by Kerala Blasters FC, owned by Sachin Tendulkar, for the 2014 Indian Super League season as a player-manager. | В 2014 перешёл в «Керала Бластер», принадлежащий Сачин Тендулкар, на сезон 2014 индийской Суперлиги в качестве играющего тренера. |
| In the 1974-75 season, the Knicks posted a 40-42 record, their first losing record in eight seasons. | Регулярный сезон 1974-75 «Никс» закончили с результатом 40-42, и это была первая отрицательная разница за последние 8 лет. |
| In the 2008-09 season, the Lakers finished 65-17; the best record in the Western Conference. | Сезон 2008/09 «Лос-Анджелес Лейкерс» закончили с разницей побед к поражениям 65-17 - лучшим показателем в Западной конференции. |
| The wet season extends from December to March, with maximum temperatures of around 35 ºC (95 ºF), rather erratic tropical downpours and high humidity. | Влажный сезон длится с декабря до марта, с максимальной температурой приблизительно 35 градусов Цельсия, с довольно неустойчивыми тропическими ливнями, и высокой влажностью. |
| After the NHL lockout wiped out the entire 2004-05 season, he signed a 3-year free agent deal with Chicago in August 2005. | После локаута, отменившего сезон 2004-05, в августе 2005 года он подписал трехлетнее соглашение с «Чикаго Блэкхокс» как свободный агент. |
| On September 27, 2016, NBC picked up the series for a full season of 18 episodes. | 27 сентября 2016 года NBC продлили сериал на полный сезон из 18 эпизодов. |
| The show initially lasted only one season (1993-94). | В первой Бундеслиге провёл один сезон (1993/94). |
| The second season of Homeland scored a Metacritic rating of 96 out of 100 based on 21 reviews. | Второй сезон «Родины» набрал на сайте Metacritic рейтинг 96 из 100, на основе 21 отзыва. |