| In addition, one season before the team was called "Labor". | Кроме того, один сезон перед этим команда носила название «Труд». |
| He played only two full games that season and Groningen did not offer him a new contract. | Он сыграл лишь два полных матча за сезон, и «Гронинген» не предложил ему новый контракт. |
| Every year, in the short season from July to September, over 20,000 cyclists travel the route. | Каждый год, за короткий сезон (с июля по сентябрь), более 20000 велосипедистов проезжают по этой дороге. |
| From the 1st of September, 2010 elk hunting season has been opened in the tourist complex. | С 1 сентября в туристическом комплексе открыт сезон охоты на лося. |
| Today, the first outdoor session done in this wedding season. | Сегодня, первого наружной сессии сделали в этом свадебный сезон. |
| He spent days above the clouds and walked over 1,000 miles in a single archaeological season. | Он проводил дни напролёт под открытым небом, проходил более 1000 миль за один археологический сезон. |
| During the winter skiing season, traffic in the tunnel consistently approaches maximum capacity. | В зимний лыжный сезон трафик в туннеле последовательно приближается к максимальной емкости. |
| It is said that autumn-winter season 2008-2009 will be devoted to the Woman - refined, business-like, self-confident, loving herself. | Говорят, что осенне-зимний сезон 2008-2009 будет посвящен Женщине - изысканной, деловой, уверенной, любящей себя. |
| On August 4, Hunter said that he thought the entire 2011-12 season would likely be canceled. | 4 августа Хантер заявил, что считает, что скорее всего весь сезон 2011/12 годов будет отменен. |
| The third season however, was praised for its improved animation and better characterization. | Третий сезон, однако, получил высокую оценку за улучшенную анимацию и лучшую характеристику. |
| This was because the Australian season had already ended and pre-season training had not yet commenced. | Причина была в том, что австралийский сезон уже закончился, а предсезонная подготовка ещё не началась. |
| Marsh moved back to the United States where Disney accepted the pilot episode and ordered a full 26 episode season. | Марш вернулся в Соединенные Штаты, где Disney принял пилотный эпизод и заказал полный сезон на 26 эпизодов. |
| He also commenced another winter season at Vox, this time alongside Glykeria. | Он также открыл очередной зимний сезон в «Vox», на этот раз совместно с Гликирией. |
| A player can complete a season in approximately seven hours of gameplay. | Игрок может полностью завершить сезон примерно за 7 часов игрового процесса. |
| Players can either play or coach an exhibition game or an entire regular season (including the Super Bowl). | Игроки могут играть или тренировать выставочную игру или целый регулярный сезон (включая Суперкубок). |
| In 2014, Baker continued participating in American Dad, Gravity Falls and a fourth season of The Legend of Korra. | В 2014 Пекарь продолжал участвовать в Американском Папаше, Падениях Силы тяжести, и четвертый сезон Легенды о Корре. |
| The maximum falls on a warm season, during which about 60-70% of the annual amount falls. | Максимум приходится на теплый сезон, в течение которого выпадает около 60-70 % годовой суммы. |
| The Intervales track only lasted one season (1929-30). | Трек Intervales просуществовал только один сезон (1929-30). |
| The most brave open a swimming season and we come back to Sevastopol. | Самые отважные открывают купальный сезон и мы возвращаемся в Севастополь. |
| During the winter season we offer halls for seminars or banquets and wonderful Russian sauna. | В зимний сезон предлагаем аренду помещений для семинаров или банкетов, караоке и отличную русскую баню. |
| From the beginning, Murphy and Falchuk planned that each season of the series would tell a different story. | С самого начала, Мёрфи и Фэлчак планировали, что каждый сезон сериала будет рассказывать свою историю. |
| The whole winter season is dedicated to music, fashion and sport. | Весь зимний сезон на повестке дня стоят музыка, мода и спорт. |
| The saddest season in the club's history is 1955. | Самый неудачный сезон в истории клуба является 1955. |
| The season ends with Nietzscheans withdrawing from the Commonwealth and Tyr Anasazi formally leaving the Andromeda. | Сезон заканчивается покидающими Содружество ницшеанцами, и Тиром Анасази, оставляющим «Андромеду». |
| Rosenthal later identified a form of reverse SAD which some experience in the summer season. | Розенталь позже определил форму обратного САР, который испытывают некоторые люди в летний сезон. |