| Zoromski stated that the purpose of Redemption was to allow the introduction of new characters for the seventh season. | Зоромский заявил, что цель «Искупления» состояла в том, чтобы ввести новых героев в будущий седьмой сезон. |
| The initiative registers more than 2000 applications per season, from which around 200 most motivated candidates are allowed to enter the intensive 5-month courses. | Желание для участия в обучении проявляет больше 2000 человек за сезон, и только 200 самых мотивированных получают шанс принять участие в 5-месячном курсе. |
| He had a successful season and was ranked in the top 8 heavyweights for the series. | И этот сезон у него был очень успешный, так что он вошёл в топ-8 тяжеловесов участвующих в серии. |
| The fourth season aired in 2010 in a new 16-episode format, with no main theme or continuous storyline running throughout, unlike the first three seasons. | Четвёртый сезон вышел в эфир в 2010 году в новом 16-серийном формате, причем он не имеет главную тему в отличие от первых трех сезонов. |
| However, Negrão had a very disappointing season, scoring fewer points than the previous year and being outscored by his rookie teammate Roldán Rodríguez. | Тем не менее, Негран провёл очень неудачный сезон, набрав меньше очков чем в прошлом году и напарник Рольдан Родригес. |
| In 2013, Günther competed in ADAC Formel Masters from ADAC Berlin-Brandenburg e.V., he ended the season second. | В 2013 он соревновался в чемпионате ADAC Формула-Мастер в составе команды ADAC Berlin-Brandenburg e.V. и сумел закончить сезон на втором месте. |
| Jim Clancy led with 13 wins and John Mayberry became the first Jay to hit 30 home runs in a season. | Джим Клэнси записал на свой счёт 13 побед, а Джон Мэйберри стал первым игроком Джейс, сделавшим 30 хоум-ранов за сезон. |
| He ended his career as Oak Hill Academy's all-time assists leader in a single season with 494 assists, surpassing McInnis. | Он закончил свою карьеру в Оак Hill Akademy, как лидер передач за один сезон с 494 передачами. |
| The Rockets concluded the shortened season with a 31-19 record and advanced to the playoffs. | «Ракеты» закончили укороченный сезон с показателем побед/поражений 31/19 и вышли в плей-офф. |
| December to May is the north west monsoon season, with prevailing winds from that direction. | С декабря по май - сезон северо-западных муссонов с ветрами, формирующими данное направление. |
| According to Wu Xing, the Taoist five-elemental system, it represents the fire-element, the direction south, and the season summer correspondingly. | Согласно У-син, в даосской системе пяти элементов, она представляет собой элемент огня, направление на юг и сезон лета. |
| During tourist season a small "auto-train" goes there until a late hour. | По нему же в пляжный сезон курсирует до поздней ночи небольшой "автопоезд". |
| Borovets has an extensive network of snow cannons to ensure that the piste conditions are maintained thorughout the season. | Боровец имеет обширную сеть снежных пушек, для поддержания хороших условий для изпользования трасс весь сезон. |
| The Ischgl Après Ski Parties are legendary and bring together numerous party guests keen to celebrate at the life-style epicentre each season. | Ишгльские вечеринки аprès ski уже стали легендарными и собирают в каждый сезон огромное количество гостей, готовых веселиться в самой гуще событий альпийской жизни. |
| "Donbassaero Airlines" starts a new business and tourist season to one of the most popular winter resorts with the flight Donetsk- Dubai- Donetsk. | Авиакомпания «Донбассаэро» открывает новый туристический и бизнес сезон на один из самых популярных зимних курортов рейсом Донецк - Дубаи - Донецк. |
| He ended the 2007-08 regular season in Sweden as the leading goaltender in save percentage and goals against average. | Он закончил регулярный сезон 2007-08 в Швеции в качестве ведущего вратаря с лучшим процентом отражённых бросков и коэффициентов надёжности. |
| Odette Annable as Nicole (season 11), Walden's love interest and business partner in her start-up high tech company. | Николь (Одетт Эннэбл - 11 сезон) - любовный интерес Уолдена и его бизнес-партнёр по запуску хай-тек компании. |
| During the dry season they will often separate and find food on their own when fruits are scarce. | Пары образуются только на один сезон и обычно распадаются сразу после вылупления птенцов; самцы в кормлении и воспитании потомства участия не принимают. |
| The 2005-06 season saw them finish in second place, thereby gaining an unlikely promotion to the Championship, despite having the lowest average attendance of the division. | 2005/06 сезон команда закончила на 2-м месте, что позволило получить продвижение в Чемпионшип, несмотря на самую низкую среднюю посещаемость в дивизионе. |
| The third season has three previous guest actors-Rupert Friend, F. Murray Abraham and Sarita Choudhury-promoted to series regulars. | Третий сезон повысил трёх актёров второстепенного состава - Руперта Френда, Ф. Мюррея Абрахама и Сариту Чоудхури - до основного актёрского состава. |
| The 1970-71 season was the beginning of Martin Chivers' golden years, for both club and country. | Сезон 1970/71 стал началом пика карьеры Мартина Чиверса как на клубном, так и на международном уровне. |
| Senna decided not to sign with Mercedes for the 2009 Deutsche Tourenwagen Masters season "to focus completely on his Formula One chances". | Сенна также решил не подписывать контракт с Mercedes на выступление в Сезон 2009 DTM «чтобы полностью сфокусироваться на шансах попасть в Формулу-1». |
| The first season was co-hosted by Ryan Seacrest and Brian Dunkleman following the format of Pop Idol of using two presenters. | Первый сезон был проведен Райаном Сикрестом и Брайаном Данклманом следуя формату Рор Idol, где шоу ведут два ведущих. |
| The former became an idol to Fiorentina fans, while the second disappointed and was sold after only a season. | Первый стал капитаном «Фиорентины» и кумиром фанатов, второй же разочаровал и был продан спустя сезон. |
| In January 1925, he moved to Vestaburg SC where he finished out the season. | В январе 1925-го он перешёл в «Вестабург», с которым завершил текущий сезон. |