| So he's out for the season. | Значит, он выбывает на целый сезон. |
| Winter is my dead season so I take vacations. | Для нас зима - мертвый сезон, вот и мотаемся по отпускам. |
| I'm going to treat my sister to a diamond star when she comes from Wales to do the season. | Я подарю моей сестре алмазную звезду, когда она приедет на сезон из Уэлса. |
| Kidlat, I fear it is my last season. | Кидлат, боюсь, это мой последний сезон. |
| In recent years, some riders have crashed 20 or 30 times in a season without serious injury. | В последние годы некоторые гонщики падали с мотоциклов по 20-30 раз в сезон, не получив серьезных травм. |
| Valentino Rossi rounds off the season with three podium finishes and third place overall in the championship. | Валентино Росси завершает сезон третьим на чемпионате мира, поднявшись на пьедестал три раза. |
| I have 50, 60 kids every season. | У меня по 50-60 ребят каждый сезон. |
| It's football season, my busy time. | Сейчас футбольный сезон, работа в самом разгаре. |
| And I need more numbers on how the holiday season impacted the economy. | И мне нужно больше цифр. о том, как сезон праздников заставляет экономить. |
| College season, kids, parents, they're all over me. | Новый сезон в колледже, дети, их родители - всё это здорово утомляет. |
| Actually, between high school gymnastics and birth control, sometimes, I don't get it for an entire season. | Вообще-то, между школой, гимнастикой и противозачаточными, порой я пропускаю целый сезон. |
| It's award season, you won. | Сейчас сезон награждений, ты победил. |
| Like you say, award season. | Как ты и сказала, сезон награждений. |
| Another season like that, I'll move you up to the big time. | Ещё один сезон, как этот, и для нас настанут великие времена. |
| This extraordinary season is not over yet. | Этот исключительный сезон ещё не закончен. |
| He already feels like he's gota squad for the season. | Он уже считает, что у него команда на весь сезон. |
| On the political front, it's open season. | На политическом фронте, это - открытый сезон. |
| Mrs. Leery, you are looking particularly lovely this tourist season. | Миссис Лири, вы смотритесь особенно прекрасно в этот туристический сезон. |
| And they would have been screwed for the whole season. | И их бы наказали на весь сезон. |
| To get here, a team spends all year navigating the minefields of the regular season... | Чтобы добиться этого, команда тратит целый год, пробираясь через минное поле весь сезон... |
| Dani, look, one way or another, the season ends in a couple of weeks. | Дани, слушай, так или иначе, но сезон закончится через пару недель. |
| We are going to paint my kitchen and watch season four of Downton Abbey. | Мы перекрасим мою кухню и посмотрим 4 сезон "Аббатства Даунтон". |
| Ten minute break, then we shoot season three. | Перерыв десять минут и пишем третий сезон. |
| And that is why our season runs two weeks longer. | Вот почему наш сезон длится на две недели больше. |
| The season must be in full swing. | А, должно быть сезон в полном разгаре. |