Примеры в контексте "Season - Году"

Перевод

Season

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Году

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Season — Году

Food trade is forecast to decline from the previous season.

Согласно прогнозам, объем торговли продовольствием будет ниже, чем в прошлом году.
Thank you, but I was women's champion last season.

Спасибо, я была чемпионкой Флориды в прошлом году.
The team is doing pretty awesome this season.

В этом году команда сложилась классная.
Storms don't hit this early in the season.

Штормы не ударяют так рано в году.
Partizan became champion for 1982/83 season, in large part due to extraordinary performances of young Dragan Mance.

«Партизан» стал чемпионом в 1983 году по большей части благодаря выдающейся игре молодого Драгана Манце.
Hornsby played in 10 games in the 1935 season, starting in 4.

В 1935 году Хорнсби сыграл в 10 играх, из которых в 4 вышел в стартовом составе.
This year's hurricane season hit my country very hard.

В этом году сезон ураганов стал очень серьезным ударом и для моей страны.
Butler had another good season in 1965.

Ещё один успешный сезон Маклейн провёл в 1969 году.
Altogether, the 2013 hurricane season caused an estimated $7.5 billion in economic losses in the country.

В целом в результате сезона ураганов в 2013 году стране был причинен экономический ущерб на сумму порядка 7,5 млрд. долл. США.
The 2013 fighting season saw the partial return of the Taliban to standard infantry tactics.

В ходе боевых действий в 2013 году «Талибан» отчасти вернулся к стандартной пехотной тактике.
As occurred during the 2013 fighting season, the Taliban assembled particularly large fighting forces in Helmand Province.

Как и во время военной кампании в 2013 году, «Талибан» собрал особенно крупные боевые силы в провинции Гильменд.
During this quarter, insurgents were focused on replenishing its stores of lethal aid for the 2013 fighting season.

В этом квартале повстанцы в основном занимались пополнением своих запасов смертоносного оружия для проведения боевых действий в 2013 году.
The tourism season is dead this year.

Туристический сезон мертвый в этом году.
Guy barely made it through half the season before gettir injured last year.

Парень едва отыграл половину сезона, когда сломался в прошлом году.
I think it should be their season opener next year.

Думаю это должно быть первой серией в новом году.
In Myanmar, information on opium prices collected in 2003 referred to the 2002 opium season.

В Мьянме информация о ценах на опий, полученная в 2003 году, относилась к сельскохозяйственному сезону 2002 года.
In the Lao People's Democratic Republic, information on opium prices collected in 2003 also referred to the 2002 opium season.

В Лаосской Народно - Демократической Республике информация о ценах на опий, полученная в 2003 году, также относилась к сельскохозяйственному сезону 2002 года.
The 2005 hurricane season in the Caribbean was the most active and destructive one on record.

В 2005 году сезон ураганов в Карибском бассейне был беспрецедентно интенсивным и тяжелым по своим разрушительным последствиям.
Her debut in 2004 in the Ladies European Tour is very promising but unfortunately the next season are considerably weaker.

Ее дебют в 2004 году в Ladies European Tour является весьма перспективным, но, к сожалению, в следующем сезоне значительно слабее.
He directed another second season episode in 2009 before the show's cancellation.

Он снял ещё один эпизод второго сезона в 2009 году, прежде чем шоу было отменено.
He returned as a director for the second season in 2005 and also wrote an episode.

Он вернулся как режиссёр во втором сезоне в 2005 году и также написал сценарий к эпизоду.
Wells returned as head writer for the fifth season in 1998.

Уэллс вернулся в качестве основного сценариста пятого сезона в 1998 году.
He managed to qualify for only one race that year, the season finale at Las Vegas.

Ему удалось в том году квалифицироваться лишь однажды, на последнюю гонку сезона в Лас-Вегасе.
In 2018, Niemczyk became a judge on the fifteenth season of Deutschland sucht den Superstar.

В 2018 году Нимчик стал судьей пятнадцатого сезона Германии, разыскивая суперзвезду.
They moved on to supervising producer positions on the second season of Northern Exposure which aired in 1991.

Они перешли к должностям супервайзовых продюсеров второго сезона «Северной стороны», который вышел в эфир в 1991 году.