| The season was also the team's last at Frank Youell Field. | И тот сезон стал последним в карьере Франка Милля. |
| The 2012-13 season was a struggle for the Mavericks, as Nowitzki recovered from knee surgery and missed 29 games. | Сезон 2012-13 начали неудачно, а Дирк Новицки залечивал травму колена на протяжении 29 игр. |
| Additionally, in 1998 The Mr. Potato Head Show aired but was short-lived, with only one season being produced. | В 1998 году у Мистера Картофеля появилось своё телешоу, но оно просуществовало всего один сезон. |
| At the NHK Cup, Tsurumi suffered an achilles tendon injury and will be out for the remainder of the 2015 season. | На NHK Cup Коко получила повреждение ахиллова сухожилия, вследствие чего пропустит сезон 2015 года. |
| Allen auditioned for the eighth season of American Idol in Louisville, Kentucky, with his brother Daniel, who did not make it to Hollywood. | Аллен прослушивался на восьмой сезон American Idol в Луисвилле, штат Кентукки, со своим братом Дэниелом. |
| The next season began with the founding of an expansion team playing on Long Island, the New York Islanders. | Следующий сезон был ознаменован основанием клуба «Нью-Йорк Айлендерс», который стал играть на Лонг-Айленде. |
| He finished the year in 10th place overall, taking one pole position, a fastest lap and three podium finishes during the season. | Сезон он завершил на десятом месте, заработал одну поул-позицию, быстрый круг и три подиумных финиша. |
| Dillashaw picked up two more wins to move his record to a perfect 4-0 before trying out for the fourteenth season of The Ultimate Fighter. | Диллашоу завоевал ещё две победы и с идеальным рекордом 4-0 отправился на 14-й сезон реалити-шоу The Ultimate Fighter. |
| Rafael was then registered in the club's senior squad for the 2008-09 season and was assigned the number 21 shirt. | Рафаэл был включён в заявку клуба на сезон 2008/09 и получил футболку с номером «21». |
| It was this unreliability that ultimately would cost Alboreto, who actually led the points standings for most of the season, the drivers' championship. | Эта ненадёжность стоила титула Альборето, который возглавлял таблицу чемпионата почти весь сезон. |
| After the Hungarian race, Gachot's season was curtailed by a two-month prison sentence, for spraying CS gas at a taxi driver in London. | Сезон для Гашо прервался двухмесячным тюремным заключением за использование слезоточивого газа в лондонском такси. |
| To begin the 1907 season, Joss won his first 10 starts. | Сезон 1907 года для Джосса начался с 10 подряд побед. |
| Despite the underachievement of the previous year, it was announced that McLellan would remain on the bench for a fifth season. | Несмотря на неудовлетворительный результат, было объявлено, что Маклеллан останется возглавлять команду на пятый сезон. |
| The breeding season of the Chinese alligator is early summer, with the rate of mating being highest in mid-June. | Брачный сезон у китайской кобры начинается в начале лета, когда змеи наиболее активны. |
| On August 4, 2017, it was announced that YouTube had given the production a series order to consist of a first season of ten half hour episodes. | 4 августа 2017 года было объявлено о решении YouTube выпустить первый сезон сериала, состоящий из десяти получасовых эпизодов. |
| No club was promoted to take the place of Bromsgrove, and therefore the season was played with 21 clubs. | Никакой клуб не заменил Бромсгроув Роверс, и сезон был проведен с 21 командой. |
| Bobby Ray goes over to the Carmichael plantation... visits with Colonel Murphy... it being tourist season and all. | В гости к полковнику Мэрфи. Сезон туристов и всё такое. |
| It was at the start of the 2010-2011 season that he took another step forward. | В 2010-2011 годах в качестве его продолжения вышел второй сезон. |
| The Valley is the main attraction in the park for the majority of visitors, and a bustling hub of activity during tourist season in the summer months. | Для большинства туристов долина является отправной точкой для осмотра парка и центром активности в туристический сезон. |
| Bad luck and poor reliability would curse his season, though the Shadow team fell from the pace as well. | Неудачи и низкая надёжность испортили сезон французу, кроме того команда испытывала и проблемы со скоростью. |
| Hawley plotted this story out to take only "eight hours", which is why he asked FX for a shorter first season of eight episodes. | Хоули задумал эту историю как «восьмичасовую», поэтому попросил FX заказать более короткий первый сезон из восьми эпизодов. |
| The fifth season will also include Irish actor, musician and real-life police detective, Kieran O'Reilly, who will play the role of "White Hair". | Пятый сезон также включает в себя ирландского актёра, музыканта и реального полицейского детектива Кирана О'Райли, играющего Беловолосого». |
| I saw him put up a 30-20 on the Knicks in the Garden his rookie season. | Я видел как он побил Никс в Гарден в свой дебютный сезон. |
| In the Kalahari, brief rains have given way to the dry season. | В пустыне Калахари после кратковременных дождей начался сухой сезон. |
| You know, I followed the Ice Capades for a season. | Ты знаешь, я смотрел танцы на льду целый сезон. |