| The season was won by Briton Lewis Hamilton, with Brazilian Nelson Angelo Piquet finishing second. | Сезон выиграл британец Льюис Хэмилтон, бразилец Нельсиньо Пике финишировал вторым. |
| Álvarez moved to Mexico for the 1997 season, where he played for Veracruz. | К сожалению для «Далласа», Альварес переехал в Мексику на сезон 1997 года, где играл за «Веракрус». |
| He was the 1965 Pacific-8 Conference Heavyweight Wrestling Champion and finished the season undefeated with 21 victories. | В 1965 году он стал чемпионом Тихоокеанской конференции по вольной борьбе в супертяжёлом весе и закончил сезон непобеждённым с 21 победой. |
| The trees are mainly evergreen, but may shed leaves in the dry season. | Деревья в основном вечнозеленые, однако могут сбрасывать листья в сухой сезон. |
| In May 2017, a provisional calendar for the 2017-18 season was circulated. | В мае 2017 года был выпущен предварительный календарь на сезон 2017-18. |
| The shortened second season began airing on March 2, 2008. | Укороченный второй сезон начал выходить в эфир 2 мая 2008 года. |
| Weir began the 2008-2009 season by winning the silver medal at Skate America in October 2008. | Сезон 2008-2009 Вейр начал с того, что выиграл серебряную медаль на Skate America в октябре 2008 года. |
| Service is year-round although it's only running during daylight and therefore is limited during the winter season. | Сервисное обслуживание осуществляется круглый год, но только в дневное время и, следовательно, ограничено в зимний сезон. |
| The 2007/08 season would once again prove successful for Stoltidis. | Сезон 2007/08 в очередной раз оказался успешным для Столтидиса. |
| The female lays one egg per season. | Самка откладывает одно яйцо за сезон. |
| Lawrence considers the third season the first in which Plankton is a main character. | Лоуренс считает, что З сезон - это тот сезон, с которого Планктон становится главным героем. |
| The least active season was 1914, with only one known tropical cyclone developing during that year. | Наименее активным был сезон 1914 года, когда появился лишь один тропический циклон. |
| Davis started the 2012/2013 season very successfully by reaching the first ranking event semi-final of his 21-year professional career at the Wuxi Classic. | Дэвис начал сезон 2012/2013 весьма успешно, достигнув первого рейтингового полуфинала за свою 21-летнюю профессиональную карьеру на Wuxi Clasic. |
| The wet season is associated with tropical cyclones and monsoon rains. | Влажный сезон ассоциируется с тропическими циклонами и муссонными дождями. |
| The fourth season started with another change of manager, as assistant Colin Hawkins was promoted to the job. | Четвёртый сезон начался с очередной смены руководителя: Колин Хокинс перешёл на должность главного тренера. |
| The fact they picked guys off one NPC season is bloody incredible . | То, что они вызвали парней, отыгравших один сезон в НПЧ, совершенно невероятно». |
| Playing in San Francisco did not revive Plunkett's career as he had another disappointing season, throwing only 9 touchdown passes. | Игра в Сан-Франциско не смогла возродить карьеру Планкетта, и он провел еще один неутешительный сезон, бросив всего 9 тачдаун-пасов. |
| A season, which runs from August until May, is divided into two phases. | Сезон, который длится с августа по май, делится на два этапа. |
| The Processing unit is operating directly on research areas during summer season. | Установка эксплуатируется непосредственно на поисковых участках горных работ в летний сезон. |
| A second season, School Rumble: 2nd Semester, aired between April and September 2006. | Второй сезон сериала School Rumble: 2nd Semester транслировался с апреля по сентябрь 2006 года. |
| The season of gathering of mushrooms in October in Vorokhta proceeds. | Сезон сбора грибов в октябре в Ворохте продолжается. |
| In higher parts of the resort skiing season starts in November and lasts until May. | В горных частях сезон начинается в ноябре и продолжается до мая. |
| These documents contain retail prices, valid for the current season. | Эти документы содержат розничные цены, действительные на текущий сезон. |
| This means that farmers can't renew their own supply but must return to the monopolist for new seed each planting season. | Это означает, что фермеры не могут возобновить свое собственное обеспечение, а должны снова обращаться к монополисту за новыми семенами каждый сезон посева. |
| The season of summer rest will be over on 20 August. | Сезон летнего отдыха завершится 20 августа. |