| Everyone's really itching for a book about Berthold Brecht this holiday season. | Все просто мечтают о книге про Бертольда Брехта в этот праздничный сезон. |
| I was trying to get him to give up a player all season. | Весь сезон пытаюсь уговорить его продать мне игрока. |
| In the season, I do 3 gigs a day. | В сезон, я делаю по З выступления в день. |
| Good soil and a long growing season. | Плодородная почва и длинный посевной сезон. |
| Speaking of early, next month's quail season. | Говорят, что в следующем месяце Сезон перепелов откроют раньше. |
| Some said it was the most brilliant season since the war and that things were getting into their stride again. | По мнению некоторых, это был самый блестящий сезон после войны, когда всё начало снова приходить в норму. |
| It's bachelorette season in Newport Beach, and some lovely ladies are up for auction. | В Ньюпорт-Бич настал сезон незамужних, и на аукционе представлено несколько очаровательных дам. |
| Boys, last I checked, hunting season ended three months ago. | Ребята, насколько я знаю, охотничий сезон закрылся месяца три назад. |
| You're Judge Turner's for the season. | Вы побудете у Судьи Тернера один сезон. |
| So it's open season on miss iowa. | Так что сезон на мисс Айова открылся. |
| I told him I would pay for one more season. | Я сказал ему, что профинансирую еще один сезон. |
| 'Cause strawberries were out of season. | Потому что для клубники был не сезон. |
| He better not be out for the season. | Ему бы лучше не выбывать на сезон. |
| We're not in the high season. | У нас не сезон для туристов. |
| I can always tell when hunting season's about to start. | Я всегда говорю, когда сезон охоты начинается. |
| They're from Canada, and it was mating season. | Прилетели из Канады, наступил брачный сезон. |
| At this rate he'll beat Malone's record of 44 goals in a season. | С такой скоростью он побьет рекорд Мэлона - 44 гола в сезон. |
| But at 34, the Rocket's had his best season yet. | Но в свои тридцать четыре Ракета провел свой самый лучший сезон. |
| It's the dry season and thousands of elephants have started to travel in desperate search for water. | Сухой сезон и тысячи слонов начали движение в отчаянном поиске воды. |
| The water brings a season of plenty for all animals. | Вода приносит сезон изобилия для всех животных. |
| Instead, let's talk about harvest season. | А пока давайте обсудим сезон урожая. |
| Bought his company out for the entire season. | Он купил его компанию на весь сезон. |
| Maestro, you know that we've had this season planned for over two years. | Маэстро, вам известно, что мы планировали этот сезон больше двух лет. |
| Every time of year in this locality attractively one's own way, because a tourist season lasts here whole year. | Каждое время года в этой местности привлекательно по-своему, потому, что туристический сезон длится здесь целый год. |
| We went back 50 years to the 1959/1960 television season. | Мы вернулись на 50 лет назад в телевизионный сезон 1959/1960 годов. |