| The division between seasons of Pokémon is based on the English version openings of each episode and may not reflect the actual production season. | Разделение между сезонами «Покемона» основано на порядке эпизодов в английской версии, и может не отражать актуальный производственный сезон. |
| Spent one season in 2007 and the second round back to Uzbekistan, where up to 2010 played for Bunyodkor Tashkent. | Провёл там один сезон и в 2007 году со второго круга вернулся в Узбекистан, где до 2010 года выступал за ташкентский «Бунёдкор». |
| Nevertheless, the Bundesrat reserved the right to extend the operating season, and similarly stipulated that concessionary fares be offered to locals. | Тем не менее, Бундесрат оставляет за собой право продлить рабочий сезон, и предусматривалось, что льготные тарифы будут предложены местным жителям. |
| On March 28, 2013, Legit was renewed for a second season by FX and moved to FXX. | 28 марта 2013 года «В норме» был продлён FX на второй сезон и перешёл на канал FXX. |
| Dillmann competed full-time in German Formula Three in the 2010 Formel 3 season, moving to the HS Technik team. | Дильманн провёл полный сезон в Немецкой Формуле Три в 2010 году, перейдя в HS Technik. |
| By contrast, Pérez's 2005 season was disappointing. | Сезон 2005 года сложился для Фиша катастрофически неудачно. |
| He began the 1987-1988 season with the Sidekicks but the team attempted to trade DeBrito the Tacoma Stars for Godfrey Ingram. | Он начал 1987/88 сезон с «Сайдкикс», но команда попыталась обменять Дебрито на Годфри Инграма. |
| While in high school, he also played a single season with local club Hota S.C. of New York City's Cosmopolitan Soccer League. | В то время, когда он учился в средней школе, он также играл один сезон за местный клуб «Хота» из Космополитической футбольной лиги Нью-Йорка. |
| The series was then picked up by the TNT network, and the previously-produced episodes were aired as the show's second season. | Сериал был затем подобран каналом TNT, а созданные эпизоды вышли в эфир как второй сезон. |
| In their first season they won Division One and were promoted to the Western League Premier Division. | В их первый сезон они выиграли Первый дивизион и были повышены в Премьер дивизион Западной Лиги. |
| In 1902 they won the Lancashire League title, remaining unbeaten all season. | В 1902 команда выиграла чемпионский титул Ланкаширской лиги, ни разу не проиграв за сезон. |
| He started the season with being a regular player but he could not keep this and only played in 16 matches. | Он начал его в качестве игрока основного состава, но не мог закрепить это место за собой и сыграл всего 16 матчей за сезон. |
| These observations indicate Triton is approaching an unusually warm summer season that happens only once every few hundred years. | Таким образом, учёные выяснили, что на Тритоне наступает необычно тёплый летний сезон, который бывает лишь раз в несколько сотен лет. |
| The club got off to a flying start and won promotion even though they stuttered in the latter weeks of the season. | Клуб хорошо начал сезон и завоевал повышение, хотя в последние недели сезона результаты ухудшились. |
| Addax signed 2008 GP2 Asia Series season champion Romain Grosjean and existing Campos driver Vitaly Petrov for its 2009 campaign. | Addax подписала контракты с чемпионом сезона GP2 Asia 2008 года Роменом Грожаном и пилотом Campos Виталием Петровым на сезон 2009 года. |
| Mostel received the Obie award for best Off Broadway performance of the 1958-59 season. | Мостел получил награду Obie за лучшую небродвейскую роль за сезон 1958-1959 годов. |
| De Rosario completed the season with a total of 16 goals and 12 assists over 32 games. | Де Розарио завершил сезон, забив в общей сложности 16 голов и сделав 12 передач за 32 игры. |
| George Hanson, a longtime assistant coach at the school, was hired as his replacement, but resigned after only one season. | На посту главного тренера его заменил Джордж Хэнсон, который до этого долго работал ассистентом тренера в университете, но был уволен всего через сезон. |
| Kentucky ended the regular season with a 25-4 record, and Spivey averaged 19.4 points a game. | Его команда закончила регулярный сезон с показателем 25-4, а Спайви в среднем за игру набирал 19,4 очка. |
| Odom transferred to the University of Rhode Island but was forced to sit out the 1997-98 season. | И Одом перевёлся в Университет Род-Айленда, но пропустил сезон 1997-1998. |
| The whole season was considered a player S.S. Lazio, but never made his debut in the first team. | Целый сезон числился игроком римского «Лацио», но так и не дебютировал в первой команде. |
| A third season, titled Hidamari Sketch× Hoshimittsu, aired between January and March 2010. | Третий сезон под названием Hidamari Sketch× Hoshimittsu транслировался с 8 января по 26 марта 2010 года. |
| The season had begun well - and by April, the possibility of a first promotion to Division Two was the talk of the town. | Команда хорошо начала сезон, и к апрелю о возможности впервые выйти во Второй Дивизион говорил весь город. |
| R&F must have at least eight Hong Kong players in the squad and is allowed to register a maximum of 3 foreigners for the season. | Клуб R&F, базирующийся в Китае обязан иметь в заявке восемь игроков с гражданством Гонконга, и может заявить только трех иностранцев за сезон. |
| American Dad! -It was announced on July 16, 2013 that the show will move to TBS for season eleven. | Американский папаша! - 16 июля 2013 было объявлено, что одиннадцатый сезон мультсериала будет транслироваться телеканалом «TBS». |