| Edwards began the 1957-58 season in good form and rumours abounded that top Italian clubs were seeking to sign him. | Эдвардс начал сезон 1957/58 в хорошей форме, и ходили слухи, что итальянские топ-клубы готовы подписать с ним контракт. |
| In the Italian Formula 3000 standings he once again finished the season in fourth place, taking three podiums including his first race win at Misano. | В Итальянской Формуле-3000 он снова завершил сезон на четвёртой позиции, заработав три подиума, включая свою первую победу в Мизано. |
| Morskie Oko is one of the most popular destinations in the Tatras, often receiving over 50,000 visitors during the vacation season. | Морское Око является одной из самых популярных достопримечательностей в Татрах, зачастую его посещают более 50000 туристов в сезон отпусков. |
| Originally expected to be released in 2009, a third season, Sam & Max: The Devil's Playhouse, began in April 2010. | Третий сезон, изначально планировавшийся к выходу в 2009 году под названием Sam & Max: The Devil's Playhouse, вышел в апреле 2010 года. |
| On 23 April 2008, VfL Bochum officials announced that he would return to their club in the season 2008-09. | 23 апреля 2008 года, должностные лица команды «Бохум» объявили, что он вернется в свой клуб в сезон 2008/2009. |
| The season received critical acclaim for its cast, particularly Stevens; Hawley's visuals and design; and the nonlinear, unreliable nature of the storytelling. | Сезон получил признание критиков за актёрское мастерство, особенно Стивенса; визуальные эффекты и замысел Хоули; и непрямолинейный, ненадежный характер повествования. |
| On July 17, 2015, it was announced that Calvert was cast as Lonnie Machin for season 4 of the CW's Arrow. | 17 июля 2015 года было объявлено, что Кэлверт вошел в актерский состав для роли Лонни Мачин на 4-й сезон «Стрелы». |
| He finished the season with 16 goals in the league (21 overall). | Терасил закончил сезон с 16 голами в лиге (21 в целом). |
| On April 30, 2014, Crackle renewed the series for a fourth season, which has yet to air. | 30 апреля 2014 года компания Crackle продлила телесериал на четвёртый сезон, который так и не был выпущен. |
| This season was the last in his career for his native club, for which he spent 9 years playing. | Этот сезон стал последним в карьере игрока за родной клуб, в котором провёл 9 лет. |
| His best season was 2002/03 when he won 28 matches overall - the most out of anyone on the tour. | Сезон 2002/03 получился для Стори самым лучшим: в общем он выиграл 28 матчей - больше, чем кто-либо другой. |
| Stern also backed down from his earlier threat that he would cancel the season if there is no deal. | Стерн также отказался от угрозы отменить весь сезон, если не будет достигнуто компромисса. |
| Chelsea, however, ended up winning after extra time and Leeds ended the season trophyless. | «Челси», однако, закончил тем, что выиграл в дополнительное время, и «Лидс» завершил сезон без трофеев. |
| The third season opener "The Glass Eye" (1957) won an Emmy Award for director Robert Stevens. | Эпизод, открывающий третий сезон, - «Стеклянный глаз» (1957 год) принёс режиссёру Роберту Стивенсу премию «Эмми». |
| The team was also suspended from the Taça de Portugal for one season. | Также клуб был отстранён от участия в кубке страны на один сезон. |
| A third season of Pussycat Dolls Present was planned, but then the show was officially cancelled due to its low ratings. | Планировался очередной сезон «Pussycat Dolls Present», но потом шоу закрыли из-за низких рейтингов. |
| The team with the most points in the entire season (Apertura + Clausura) qualifies to the preliminary round of the Copa Libertadores as Venezuela 3. | Команда с наибольшим количеством очков за весь сезон (Апертура + Клаусура) квалифицируется в предварительном раунде Кубка Либертадорес как Венесуэла З. |
| Kopitar signed an entry-level contract with the Kings on 7 September 2005, but returned to play in Sweden for another season. | Копитар подписал контракт с «Кингз» 7 сентября 2005 года, но вернулся в Швецию ещё на один сезон. |
| Stoltidis finished the 2005/06 season with another Olympiakos double as well as the award for Greek Footballer of the Year. | Столтидис закончил сезон 2005/06 с ещё одним «золотым дублем», а также получил награду футболист года в Греции. |
| The first season's broadcast in Hong Kong on TVB Pearl received the largest audience in the country for a foreign drama. | Первый сезон транслировался в Гонконге на канале TVB Pearl - сериал получил самую большую аудиторию по сравнению с другими зарубежными драмами в стране. |
| Adrian Hodges created the BBC television series The Musketeers, based on the Alexandre Dumas characters, which aired its first season from January to March 2014. | Эдриан Ходжес создал телесериал канала ВВС «Мушкетёры», основанный на персонажах Александра Дюма, первый сезон которого шёл в эфире с января по март 2014 года. |
| After signing, he declared that this would be his last season in professional basketball, and after being waived he did retire. | После подписания Андерсон заявил, что это будет его последний сезон в профессиональном баскетболе, и после того, как контракт был аннулирован, он действительно ушёл из спорта. |
| Miley Cyrus as Missi (season 10), an old family friend of Walden's, who becomes Jake's new girlfriend for a brief time. | Мисси (Майли Сайрус - 10 сезон) - старый друг семьи Уолдена, которая становится новой подругой Джейка на короткое время. |
| UNISFA also ensured full road access to dry season company operating bases and temporary operating bases. | ЮНИСФА также обеспечивали полный доступ к ротным и временным оперативным базам, функционирующим в сухой сезон. |
| The dry months are June through January; the wet season comes from February through May. | Сухие месяцы - с июня до января; влажный сезон начинается в феврале и длится до мая. |