| However, his career as Albion manager lasted just one season (1993-94) and he was sacked after they narrowly avoided relegation back to Division Two. | Тем не менее, его карьера в качестве тренера команды продлилась всего один сезон (1993/94), и он был уволен после того, как едва удалось избежать вылета во Второй дивизион. |
| Manchester City only spent one season back in the top division, leading to Royle being dismissed after relegation in May 2001. | «Манчестер Сити» провёл только один сезон в верхнем дивизионе, что привело к тому, что Ройла уволили после вылета в мае 2001 года. |
| The RSSC is composed of two main sugar mill producers, Mhlume and Simunye, which produce a combined 430,000 tons of cane per season. | RSSC состоит из двух основных производителей - Mhlume и Simunye, которые производят 430000 тонн тростника в сезон. |
| The 6,000 copies that Macy's ordered for the 1933 Christmas season sold out within days. | 6000 копий, заказанных торговой сетью Macy's на рождественский сезон 1933 года, были распроданы за несколько дней. |
| The old settlements of Mostir and Nastane are now largely abandoned, except for restaurants and other tourist facilities in the summer season. | Древние населенные пункты Мостир (Mostir) и Настане (Nastane) сейчас в значительной мере опустели, за исключением ресторанов и других туристических объектов в летний сезон. |
| The commercial-free episodes were priced $1.99 each, while a season pass with twenty episodes cost $37.99. | Стоимость одной серии была $1.99, в то время как весь сезон, состоящий из 20 эпизодов, имел цену в $37.99. |
| The Army was suffering terribly from illness; at the time summer in Florida was called the sickly season. | Армия ужасно страдала от болезни, и это лето во Флориде было названо sickly season (болезненный сезон). |
| More than 60,000 visitors are attracted every season (from May to October), mostly from Voronezh and Oblast. | Каждый сезон, с мая по октябрь его посещает более 60 тыс. туристов (преимущественно из Воронежа и Воронежской области). |
| Lauren Cohan also announced that this would be her last season on the series, appearing in the first five episodes as Maggie Greene before her departure. | Лорен Коэн также объявила, что это будет её последний сезон в сериале, появившись в первых шести эпизодах в роли Мэгги Грин, прежде чем покинуть сериал. |
| The first season received two nominations for Creative Emmy Awards, for the visual effects from Shade VFX, and the sound editing. | Первый сезон получил две номинации на премию «Эмми» в области креативного искусства - за визуальные эффекты, созданные Shade VFX, и редактирование звука. |
| She concluded her season at the Hellmut Seibt Memorial, where she finished fourth. | Она закончила свой сезон в Мемориале Hellmut Seibt, где она заняла 4-е место. |
| During the high season from May to October, in addition to the normal train offerings, four Glacier Express trains were operated in each direction. | В высокий сезон с мая по октябрь, в дополнение к обычной электричке, четыре Ледниковых Экспресса ходят в каждом направлении. |
| This provided an opportunity for Duncan to show his leadership qualities, and his inexperienced team lost only four games in the entire ACC season. | Это предоставило Данкану великолепную возможность продемонстрировать свои лидерские качества, а его неопытная команда проиграла всего лишь четыре игры за весь сезон в конференции Атлантического побережья. |
| On September 1, 2013, The Huffington Post reported that the A&E Network did not renew The Glades for its fifth season. | 1 сентября 2013 года the «Huffington Post» объявил, что телеканал A&E Network не продлил сериал на пятый сезон. |
| Jaime Pressly as Tammy (season 10), Jake's ex-fiancée who is twice his age. | Тэмми (Джейми Прессли - 10 сезон) - бывшая невеста Джейка, которая вдвое старше его. |
| After the club had finished 5th in 2015-16 I liga, it did not receive a license for the following season due to financial problems and dissolved. | После того, как клуб занял 5-е место в 2015-16-16 годах, он не получил лицензию на следующий сезон из-за финансовых проблем и распущен. |
| "We've really had the whole season mapped out from the beginning," he said. | «У нас сезон был расписан с самого начала», сказал он. |
| Starting this Saturday we will open the season 06.06.09 Street Rodas! | Начиная с этой субботы 06.06.09 мы открываем сезон уличных Род! |
| "Homer's Barbershop Quartet" (season five, 1993) is the only episode where Homer's voice was provided by someone other than Castellaneta. | Эпизод «Homer's Barbershop Quartet» (пятый сезон, 1993 год) является единственным, где голос Гомера был представлен кем-то помимо Кастелланеты. |
| The season number was shortened to sixteen episodes, with four new episodes airing in April and May 2008. | Сезон был сокращён до 16 эпизодов, а новые четыре эпизода вышли в апреле и мае 2008 года. |
| A second season of #HeyUSA was released April 16, 2015, this time with special guest hosts instead of Grace Helbig. | Второй сезон #HeyUSA был выпущен 16 апреля 2015 года, но на этот раз с участием особых соведущих-гостей вместо Грейс Хелбиг. |
| However, for the season held in Salzburg, Boghossián showed no activity, which was present at a performance in the previous club. | Однако за сезон, проведённый в Зальцбурге, Богоссян не показал активности, которая присутствовала за время выступления в предыдущем клубе. |
| During the holiday season up to 45,000 bottles of kumis were produced, not only for use by the sanatorium but also for sale. | За курортный сезон производили до 45 тысяч бутылок кумыса, который не только использовался в санатории, но и шёл на продажу. |
| On August 7, 2018, E! and WWE announced that Total Bellas had been renewed for a fourth season. | 7 августа 2018 года, телеканала E! и WWE объявили, что Total Bellas был продлен на четвёртый сезон. |
| On December 3, 2012, Howard Stern announced on his radio show that he would be returning for season eight. | З декабря 2012 года Говард Стерн объявил в своём радио-шоу, что он вернётся в восьмой сезон. |