| The following season was not as profitable for Defoe, and Spurs manager Martin Jol used Defoe in rotation with Robbie Keane, Dimitar Berbatov and Mido providing the competition for a starting position. | Следующий сезон был не богатым на голы для Дефо, и наставник Мартин Йол использовал его в ротации с Робби Кином и Мидо, благодаря которой обеспечивалась конкуренция за стартовый состав. |
| Most points in a season: Two points for a win: 68 (in 42 games in 1978-79, First Division). | Наибольшее количество очков за сезон: По два очка за победу: 68 (в 42 играх в сезоне 1978/1979, Первый дивизион). |
| Driving for the Arden International team, Kovalainen began the season with strong results by winning the first round of the championship in Imola and then finishing third in the sprint race. | Выступая за команду Arden International, Ковалайнен начал сезон с сильными результатами, на самом первом этапе нового чемпионата в Имоле он одержал победу и финишировал третьим в спринте. |
| On September 30, 2014, ABC renewed the series for a third season with production of the program being moved from Los Angeles to Vancouver, British Columbia. | Когда осенью 2014 года канал продлил сериал на третий сезон, производство шоу было перенесено из Лос-Анджелеса в Ванкувер. |
| The season was produced by 20th Century Fox Television, and the executive producers were Dante Di Loreto and series creators Brad Falchuk and Ryan Murphy. | Первый сезон произведен компанией 20th Century Fox Television, исполнительными продюсерами выступили Данте Ди Лорето, а также создатели сериала Брэд Фолчак и Райан Мёрфи. |
| The seventh season of the American animated comedy television series Regular Show, created by J. G. Quintel, originally aired on Cartoon Network in the United States. | Седьмой сезон американского анимационного телесериала комедии Regular Show, созданный Дж Г. Quintel, первоначально транслировался на канале Cartoon Network в Соединенных Штатах. |
| Her appearance served to promote her appearance in the NBC primetime soap opera Wind on Water, but the show only lasted one season. | Её появление содействовало началу новой мыльной оперы «Ветер на воде», но шоу продлилось только один сезон. |
| He missed part of 1944 and all of the 1945 season while serving in the United States Army Air Forces during World War II. | Он пропустил сезон 1945 года и почти весь сезон 1944 из-за службы в армии США в течение Второй Мировой Войны. |
| The idea was dropped, again because of Netflix's playing system, and Owlsley was ultimately killed by Fisk in the episode, with the introduction of the Punisher saved for the series' second season. | Идея была отвергнута из-за системы показа Netflix, и Оусли был в конечном счёте убит Фиском в одном из эпизодов, а представление Карателя было оставлено на второй сезон. |
| After graduating from FIU, Arroyo was signed by the National Basketball Association's Toronto Raptors for the 2001-02 NBA season, but was released in January 2002. | После окончания колледжа Арройо подписал контракт с клубом НБА «Торонто Рэпторс» на сезон 2001-02, однако уже в январе 2002 года отказались от его услуг. |
| The Rockets ended the regular season with a 57-25 record and advanced to the Western Conference Finals, where they were defeated in six games by the Utah Jazz. | «Ракеты» закончили регулярный сезон с показателем побед/поражений 57-25 и вышли в финал Западной конференции, где они потерпели поражение в шести матчах от «Юты». |
| An adult female can also breed up to 3-4 times per season and have roughly 3-4 offspring per litter. | Взрослая самка может приносить потомство до 3-4 раз в сезон, при этом в каждом выводке, примерно, 3-4 молодых. |
| This will be the first season of the competition being part of the newly formed Scottish Professional Football League after the merger of the Scottish Premier League and the Scottish Football League. | Это первый сезон соревнований, входящих в состав вновь образованной Шотландской Профессиональной Футбольной Лиги после слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии. |
| At the end of the season, Mansell was fourth in the Drivers' Championship with 38 points, while Berger was seventh with 21. | Сезон Мэнселл завершил четвёртым с 38-ю очками, а Бергер - седьмым (21 очко). |
| On March 15, 2017, CBS All Access renewed the show for a second season with an increased episode count of 13, which premiered on March 4, 2018. | 15 марта 2017 года CBS All Access продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 4 марта 2018 года. |
| The season was again nominated for the Emmy Award for Outstanding Drama Series at the 1998 awards and Gentile shared the nomination for a second time. | Сезон снова был номинирован на премию «Эмми» за лучший драматический сериал на церемонии 1998 года и Джентайл разделил номинацию во второй раз. |
| A sixth season of Hetalia, titled Hetalia: The World Twinkle, was announced in the January 2015 edition of Comic Birz. | Шестой сезон Hetalia: The World Twinkle был анонсирован в выпуске Comic Birz за январь 2015 года, а первая серия вышла 3 июля 2015 года. |
| He set school records for points in a single season and points in a career. | Он установил рекорд колледжа по набранным очкам за сезон и очкам за карьеру. |
| The 2018-19 figure skating season began on July 1, 2018, and ends on June 30, 2019. | Сезон 2018-2019 в фигурном катании начинается 1 июля 2018 года и заканчивается 30 июня 2019 года. |
| The eleventh season of the police procedural drama NCIS premiered on September 24, 2013, in the same time slot as the previous seasons, Tuesdays at 8 pm. | Одиннадцатый сезон полицейской процессуальной драмы NCIS, премьера которого состоялась 24 сентября 2013 года, был назначен в то же время, как и предыдущие сезоны, по вторникам в 8 вечера. |
| In his first season at AEK, Makos made a total of 28 appearances, 21 in the league, one in the cup, and six in Europe. | Всего за первый сезон Макос сыграл за АЕК к 28 матчах: 21 - в чемпионате, 1 - в Кубке Греции, 6 - в Лиге Европы. |
| The 1928 season saw Giuseppe Campari win his second consecutive Coppa Acerbo and his first at the Mille Miglia. | Сезон 1928 года показал, что Джузеппе Кампари выиграл во второй раз Кубок Акербо и выиграл свою первую Милле Милья. |
| During 2006 he continued with the Arden team in GP2, however his season was interrupted by a spectacular first corner crash in Monaco in which he was a victim of someone else's accident. | В 2006 он продолжил выступать за Arden в GP2, но сезон был прерван после аварии в Монако. |
| The third season of Wizards of Waverly Place aired on Disney Channel from October 9, 2009, to October 15, 2010. | Третий сезон телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс», демонстрируемый на канале Disney Channel с 9 октября 2009 по 15 октября 2010 года. |
| In his debut season he impressed many by quickly establishing himself within the team, eventually playing in 16 league games and seeing his team finish the league third. | В дебютном сезоне удивил многих специалистов и смог закрепиться в основе команды, сыграв в 16 матчах, а команда закончила сезон на третьем месте. |