| The next 2004-05 season in the domestic league was also very successful for the team, which finished 3rd in A PFG, and qualified for the UEFA Cup. | Сезон 2004/2005 в отечественной лиге был также очень успешным для команды, которая заняла третье место и получила право на участие в Кубке УЕФА. |
| On Rotten Tomatoes, the first season of the show has a rating of 60%, based on 15 reviews, with an average rating of 7.3/10. | На «Rotten Tomatoes» первый сезон шоу имеет рейтинг 60 %, основанный на 15 обзорах, со средним рейтингом 7,3/10. |
| On September 25, 2013, ABC renewed Mistresses for a second season, which aired from June 2 to September 1, 2014. | 25 сентября 2013 года ABC продлил сериал на второй сезон, который стартовал 2 июня 2014 года. |
| The second season was filmed in Phoenix, Arizona as Nikki Bella and John Cena move in with Brie Bella and Daniel Bryan to help Brie through her first pregnancy. | Второй сезон был снят в Финиксе, штат Аризона, когда Никки Белла и Джон Сина переезжают к Бри Белле и Дэниелу Брайану, чтобы помочь Бри во время ее беременности и родов. |
| Crouch began the 2012-13 season well, scoring five goals in seven matches, against Swindon Town, Wigan Athletic, Manchester City and a brace against Swansea City. | Крауч неплохо начал сезон 2012/13, забив пять мячей в семи матчах против «Суиндон Таун», «Уиган Атлетик», «Манчестер Сити» и «Суонси Сити». |
| The eighth season of the American drama television series 24, also known as Day 8, premiered in the United States on Fox on January 17, 2010. | Восьмой сезон американского драматического телесериала «24 часа», также известный как «Восьмой день», был показан впервые в Соединенных Штатах Америки на канале Fox 17 января 2010 года. |
| The third season, containing 24 episodes, aired between September 7, 1999 and March 21, 2000. | Третий сезон, содержащий 24 серий, показывался с 7 сентября 1999 года по 21 марта 2000 года. |
| They reached the second round again the following season, beating Enfield in the first round, before losing 6-1 at Gillingham. | Клуб дошел до второго раунда и на следующий сезон, победив в первом раунде «Энфилд» и проиграв во втором раунде «Джиллингему» 6:1. |
| In 2007, the Packers completed their 51st season at Lambeau, breaking the all-time NFL record set by the Chicago Bears at Wrigley Field (1921-70). | Сезон 2007 года стал 51-м для Пэкерс на Лэмбо Филд, тем самым был побит прежний рекорд НФЛ, принадлежавший Чикаго Беарз, игравшим на Ригли Филд (1921-70). |
| With Rodney Marsh staying on as coach (through 1987), the Rowdies operated as an independent team for two years before joining the American Indoor Soccer Association for one season (1986-87). | С Родни Маршем в качестве тренера «Раудис» функционируют как самостоятельная команда в течение двух лет до прихода в MISL на один сезон (1986/87). |
| The 1997-98 season was a lone bright spot for the Nets in the late 1990s. | Сезон 1997/98 годов был ярким пятном в неудачных сезонах «Нетс» второй половины девяностых годов. |
| On December 15, 2010, Fox Television Studios, the production company for the show, informed the Dallas Film Commission that the show would not be renewed for a second season. | 15 декабря 2010 года Fox Television Studios объявила, что шоу не будет продлено на второй сезон. |
| After finishing his career as a player, he led Atalanta B.C. to the promotion to Serie A in his first season as head coach. | Закончив карьеру в качестве игрока, он возглавил клуб «Аталанта», и в первый сезон вывел клуб в Серию А, как главный тренер. |
| The club's first season under Nowak was marred by injuries in the early going, and some players complained about Nowak's methods. | Первый сезон клуба под руководством Новака был омрачён травмами в том числе на тренировках, и некоторые игроки жаловались на методы Новака. |
| The first season of the animated comedy series Family Guy aired on Fox from January 31 to May 16, 1999, and consisted of seven episodes. | Первый сезон мультипликационного сериала «Гриффины» транслировался на телеканале FOX c 31 января 1999 по 16 мая 1999 года и состоял из семи эпизодов. |
| The third season of the television series The Wire of 12 episodes first aired in the United States on HBO in 2004, from September 19 to December 19. | Третий сезон телесериала Прослушка впервые вышел в эфир в США на телеканале НВО в 2004 году, с 19 сентября по 19 декабря. |
| The first season, consisting of 12 episodes, became available for streaming on Netflix on June 5, 2015, and was met with generally favorable critical reception. | Первый сезон из 12 серий был выпущен сервисом Netflix 5 июня 2015 года и получил преимущественно благоприятные оценки критиков. |
| On February 5, 2014, USA Network confirmed that the eighth season of Psych would be its last, with the series finale airing on March 26, 2014. | 5 февраля 2014 года телеканал USA Network подтвердил, что серия, вышедшая в эфир 26 марта 2014 года, - финал сезона, а восьмой сезон «Ясновидца» стал последним. |
| The first season of Married... with Children introduces the major characters: Al, Peg, Kelly and Bud Bundy, along with their neighbors, Steve and Marcy Rhoades. | Первый сезон «Женаты... с детьми» знакомит нас с основными персонажами телесериала: Эл, Пэгги, Келли и Бад Банди, а также Стивом и Марси - их соседями. |
| Treviso extended his loan for one more year in 2007-2008 but even though he played 31 times and scoring 1 goal, Russotto failed to perform at a high level like the previous season and was used mainly as a sub. | «Тревизо» продлил аренду ещё на сезон 2007/08, но, хотя он сыграл 31 матч, забил 1 гол и играл на высоком уровне, как и в предыдущем сезоне, он в основном использовался в качестве замены. |
| The second season consists of 22 episodes that aired on Thursdays at 9:00 pm beginning September 28, 2006, and ending May 17, 2007. | Второй сезон состоит из 22 эпизодов, которые выходили по четвергам в 21:00 начиная с 28 сентября 2006 года и заканчивая 17 мая 2007 года. |
| Titled (Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei ((俗・)さよなら絶望先生), the season began airing on January 5, 2008 and consisted of thirteen episodes. | Второй сезон под названием (Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei (яп. (俗・)さよなら絶望先生), состоящий из 13 серий, начали транслировать 5 января 2008. |
| A bad season, so I'm out of your life? | Ну подумаешь плохой сезон так мне что вообще уйти из моей жизни? |
| No, no, no, the sixth season is great. | Нет, нет, нет, шестой сезон великолепен. |
| An eight-day supply of food and water, a crossbow, season two of Star Trek: | Запас продуктов и воды на восемь дней, арбалет, второй сезон Стар Трек: |