| The club competed in the first ever Maltese Premier League season in 1909-10 and finished in second position to Floriana after the five game season came to an end. | Клуб участвовал в первом в истории сезоне мальтийской Премьер-лиги 1909/10 и финишировал на втором месте, уступив «Флориане», сезон подошёл к концу после пяти игр. |
| The show started its second season in the UK on Monday, September 3, 2007, and on April 5, the first season was broadcast in France on M6. | Сериал стартовал З сентября 2007 года в Великобритании, а 5 апреля первый сезон был передан во Франции на канале M6. |
| The third tournament was held over the course of the 1960-61 season and all subsequent tournaments were completed over one season. | Третий турнир был целиком сыгран за один сезон 1960/61, как и все последующие. |
| Although the Victorious cast only filmed three seasons, when the decision to end the series was made, Nickelodeon split the third season in half, making a fourth season. | Хотя «Виктория-победительница» состоит только из трёх сезонов, когда закончился сериал, Никелодеон разбил третий сезон пополам, таким образом получилось четыре сезона. |
| The Spurs finished the regular season with 58 wins, finishing in first place in the Southwest Division and the second overall regular season record among Western Conference teams. | Шпоры закончили регулярный сезон с 58 победами, заняв первое место в Юго-Западном дивизионе и второе в общем зачете регулярного чемпионата среди команд Западной конференции. |
| Abrahams spent the 1986 season in Australia with the Melbourne Knights, where he made 9 appearances, before returning to America to play with the Wichita Wings during the 1986-1987 MISL season. | Абрамс провёл сезон 1986 года в Австралии с «Мельбурн Найтс», где сыграл 9 матчей, прежде чем вернуться в Америку, чтобы играть за «Уичито Уингз» в течение 1986/87 сезона MISL. |
| Happy Endings was the second "relationship sitcom" of the season that was renewed for a second season, second to CBS' Mike & Molly. | «Счастливый конец» стал вторым ситкомом сезона 2010-2011 после CBS' «Майк и Молли», который был продлен на второй сезон. |
| A second season of Legion was ordered by FX in March 2017, with filming for the season relocating from Vancouver to California, to take advantage of tax incentives. | Второй сезон «Легиона» был заказан в марте 2017 года, а производство переместилось из Ванкувера в Калифорнию, чтобы воспользоваться налоговыми привилегиями. |
| Executive producer Stephen Nathan commented that season eight would include storylines that were originally intended for the previous season but could not be used then due to its reduced episode count. | Исполнительный продюсер Стивен Нейтан отметил, что восьмой сезон включает в себя сюжетные линии, которые первоначально были предназначены для предыдущего сезона, но не были реализованы из-за сокращённого количества эпизодов. |
| The fourth season began airing August 2013 and started with a pre-season episode called "The Dirt" featuring interviews with all of the teams featured in season three. | Четвёртый сезон начал трансляцию в августе 2013, и начался с предварительного эпизода под названием «Грязь», с показом интервью всех команд из третьего сезона. |
| The season two episode order was trimmed from ten to eight episodes, similar to season one, in an attempt to trim the budget. | Заказ на второй сезон был урезан с 10 на 8 эпизодов (аналогично первому сезону), в попытке урезать бюджет. |
| He joined New York Field Club, for the remainder of the season, as well as the 1923-1924 season. | Он присоединился к «Нью-Йорк Филд Клаб» на оставшуюся часть сезона, а также подписал контракт на 1923/24 сезон. |
| Ratings for the season were initially strong, but it eventually averaged a total of 13.53 million viewers, down from the seventh season's 14.2 million. | Изначально рейтинги сезона были сильными, но в конечном итоге он сезон собрал 13,53 миллионов зрителей, по сравнению с 14,2 миллионами в седьмом сезоне. |
| Luca Filippi started the season with win from pole, while Nicolas Lapierre took his first GP2 win in his third season in the sprint race. | Лука Филиппи открыл сезон победой с поула, в то время как Николя Лапьер заработал свою первую победу в GP2 на свой третий год выступлений в спринте. |
| After the third season, Showtime cancelled the show, and the rights were purchased by Sci Fi Channel which continued the series for another season. | Затем Showtime прекратил показ сериала и права на него были закуплены кабельным каналом Sci Fi, на котором впоследствии был показан последний, четвёртый сезон. |
| These episodes discuss season seven of The Walking Dead and season three of Fear the Walking Dead. | В этих эпизодах обсуждается седьмой сезон «Ходячих мертвецов» и третий сезон «Бойтесь ходячих мертвецов». |
| The 2011 GP2 Series season was the seventh season of the pan-European motor racing series for single specification open wheel GP2 cars. | Сезон 2011 GP2 - седьмой сезон общеевропейской серии гонок на машинах с открытыми колесами. |
| On most islands, there is a pronounced wet season (June to October) and dry season (November to May). | Для климата большинства островов характерны четко выраженные влажный сезон (с июня по октябрь) и сухой сезон (с ноября по май). |
| They disperse over the plains in the wet season and return to the park in the dry season. | Они рассеиваются по равнинам в сезон дождей и возвращаются в парк в сухой сезон. |
| The 2013 season is the 102nd season in the history of Sport Club Corinthians Paulista. | Сезон 2013 года являлся 102-м в истории футбольного клуба «Коринтианс». |
| Under the deal, Setanta Sports started showing live matches in the 2007-08 season, with 79 live matches each season. | По условиям сделки, Setanta Sports стала показывать матчи с сезона 2007/08, всего 79 матчей в сезон. |
| The season five storyline starts and ends at 7:00 a.m. - the same time frame as the previous season. | Старт сюжетной линии в 7:00 утра - в то же время, как и предыдущий сезон. |
| The Arrows folded at the end of the 1983-1984 season and Etherington moved to the Minnesota Strikers for the 1984 NASL outdoor season. | «Эрроуз» были расформированы в конце 1983/84 сезона, и Этерингтон перешёл в «Миннесота Страйкерс» на 1984 сезон NASL. |
| The 1997-98 season was marred by a wrist injury to Ewing on December 22, which forced him to miss the rest of the season and much of the playoffs. | Сезон 1997-98 был омрачен травмой Юинга, повредившего запястье 20 декабря, что вынудило его пропустить оставшуюся часть регулярного сезона и начало матчей плей-офф. |
| Indifferent league performances that season meant that Ipswich finished just three points above the relegation zone, but the season ended in success in the FA Cup. | Посредственные выступления в чемпионате стали причиной того, что «Ипсвич» закончил сезон всего на три позиции выше зоны вылета, но сезон закончился успехом в Кубке Англии. |