| United paid City £5,000 per season, plus a share of gate receipts. | «Юнайтед» выплачивал «Сити» 5000 фунтов за сезон, а также процент от продажи билетов. |
| The 2005-2006 Olympic season proved difficult for Weir. | Сезон 2005-2006 оказался для Вейра нелёгким. |
| The first season of the League in 1992 was an exception, as it lasted only half a year. | Первый сезон чемпионата в 1992 году был особенным и длился всего полгода. |
| The climate is cold and dry, with a four-month rain season. | Климат холодный и сухой, сезон дождей длится четыре месяца. |
| Its second season, consisting of seven episodes, began on September 26, 2010. | Второй сезон, состоящий из семи эпизодов, начался 26 сентября 2010 года. |
| Rongen moved with the team and spent the 1984 outdoor season there. | Ронген переехал с командой и провёл там 1984 сезон. |
| The three of them represent the head of an entirely new storyline that intertwines with other plotlines as the season progresses. | Трое из них представляют новую сюжетную линию, которая переплетается с главным сюжетом, так как сезон прогрессирует. |
| The season was nominated for 23 Emmy Awards and won 8 in total. | Сезон был номинирован на 23 премии «Эмми» и в целом выиграл 8 из них. |
| The breeding season in Mexico appears to be March through August when the males sing. | В Мексике сезон размножения, как полагают, продолжается с марта по август в то время, когда поют самцы. |
| The Divisional Finals were first played in 1949, the league's third season. | Финалы дивизионов были впервые сыграны в 1949 году в третий сезон ассоциации. |
| The show's second season resumed after a six-month hiatus on March 28, 2011. | Второй сезон возобновился после шестимесячного перерыва 28 марта 2011 года. |
| The nesting season is mainly June to October but varies locally. | Сезон гнездования продолжается, в основном, с июня по октябрь, но локально изменчив. |
| Ammermüller's 2007 GP2 Series season was disrupted by injury, and he was rested in favour of Sébastien Buemi. | Сезон 2007 GP2 Аммермюллера был разрушен из-за травмы и его заменил Себастьен Буэми. |
| The third season introduced two new series regulars, Parker Lee and Stosh "Piz" Piznarski. | Третий сезон представил зрителям двух новых персонажей - Паркер Ли и Стоша «Пиза» Пизнарски. |
| In 2005 he contested six races in the Spanish Formula Three Championship, finishing the season 20th overall. | В 2005 он провёл шесть гонок в Испанской Формуле-3, закончил сезон двадцатым. |
| Finished the season with ten ground balls. | Бест завершил сезон с 10 забитыми мячами. |
| The second season, with 11 episodes, aired between April 6 and June 22, 1999. | Второй сезон, содержащий всего 11 серий, демонстрировался между 6 апреля и 22 июня 1999 года. |
| Invited to write an opera for the next San Carlo season, he declined because of his prior commitment to Milan. | Моцарту предложили написать оперу на следующий сезон в Сан-Карло, но он отказался из-за приверженности к Милану. |
| It was the fifth season of the Renault-backed single-seater category. | Это пятый сезон поддерживаемой Renault категории с открытыми колёсами. |
| The season also introduces several significant recurring characters such as Roxy Roker, Jake Ryan, and Rico Suave. | Сезон также вводит ряд существенных второстепенных персонажей, такие как Рокси Рокер, Джейк Райан и Рико Сьюв. |
| He spent the 1972 season on the bench before becoming a starter in 1973. | Он провел сезон 1972 на скамейке, прежде чем стать игроком основы в 1973 году. |
| Each team played each other three times, a total of 33 matches in the season. | Каждая команда играет друг с другом три раза, в общей сложности за сезон играется по ЗЗ матча каждой командой. |
| The first character refers to the season the episode was made for. | Первая цифра указывает на сезон, для которого эпизод был сделан. |
| Malesani left Fiorentina after only a season and was succeeded by Giovanni Trapattoni. | Малезани покинул «Фиорентину» спустя всего лишь сезон, и ему на смену пришёл Джованни Трапаттони. |
| However, on 1 July 2008 Yorke signed a new one-year contract to stay with Sunderland for the 2008-09 season. | Однако 1 июля 2008 года Йорк подписал новый однолетний контракт, чтобы остаться в «Сандерленде» на 2008/09 сезон. |