| October 10, 2011: The first two weeks of the regular season canceled. | 10 октября 2011: Отменены первые две недели регулярного чемпионата. |
| However, her output slowed, and her scoring average dropped below ten points for her last eighteen regular season games. | Затем её показатели уменьшились, средняя результативность упала ниже 10 очков за последние 18 игр регулярного чемпионата. |
| Between 2002 and 2005, the Seahawks won 24 of their 32 regular season games at the stadium. | Между 2002 и 2005 годами клуб выиграл 24 из 32 игр регулярного чемпионата, проходивших на стадионе. |
| In February 1902, before the start of the baseball season, Young served as a pitching coach at Harvard University. | В феврале 1902 года, перед стартом бейсбольного чемпионата, Янг работал тренером питчеров в Гарвардском университете. |
| Iliev has been voted best coach in the Bulgarian championship for the season 2009-10 by the association of Bulgarian football players. | Илиев же был признан лучшим тренером болгарского чемпионата 2009/2010 ассоциацией болгарских футболистов. |
| Wins which did not count towards the championship season are indicated by a pink background. | Победы которые не входили в зачёт чемпионата выделены розовым фоном. |
| In 1997, the Heidi Game was voted the most memorable regular season game in pro football history. | В 1997 году игра «Хайди» была названа самым запоминающимся матчем регулярного чемпионата в истории профессионального футбола. |
| I'll be sure to reprimand him after the season. | Я обязательно накажу его после чемпионата. |
| With these new players, Cagliari won many matches and continued their climb up the table eventually ending the season at 14th. | С помощью этих новых игроков «Кальяри» выиграл много матчей и поднялся в конце концов на 14-е место по окончании чемпионата. |
| The first round of the cup are played in April, around the same time as the Eliteserien season starts. | Первый раунд Кубка играется в апреле, примерно в одно время со стартом чемпионата. |
| But for the Bobcats, a loss ends their season. | Но для Рысей поражение означает конец чемпионата |
| The span of the regular season will be the longest in MLS history, beginning with 5 matches on March 10 and ending with 3 matches on October 28. | Продолжительность регулярного чемпионата стала на тот момент самой длинной в истории MLS, начиная с пяти игр 10 марта и заканчивая тремя матчами 28 октября. |
| In the second half of the season, the battle for second was mainly between Shanghai Shenhua and Tianjin Teda. | Во второй части чемпионата борьба за второе место развернулась в основном между «Шанхай Шэньхуа» и «Тяньцзинь Тэда». |
| In the Portuguese Grand Prix, the penultimate race of the season, Hayden was taken out by his teammate, Dani Pedrosa, and did not finish the race. | В Мото Гран-при Португалии, предпоследней гонке чемпионата Хэйден был снесён с трассы его напарником по команде Дани Педросой и не смог закончить гонку. |
| The rest of the 1955 World Sportscar Championship season was completed, with the remaining two races at the British RAC Tourist Trophy and the Italian Targa Florio, although they were not run until September and October, several months after the catastrophe. | Оставшаяся часть Мирового чемпионата по спортивным автомобилям 1955 года была завершена: оставшиеся два соревнования, RAC Tourist Trophy (Британия) и Targa Florio (Италия) состоялись, правда, они прошли только в сентябре и октябре - через несколько месяцев после аварии. |
| Just weeks before the season opener, most of the better Spiders players were transferred to St. Louis, including fellow pitcher Pete McBride and three future Hall of Famers: Young, Jesse Burkett, and Bobby Wallace. | Всего за неделю до начала чемпионата большинство лучших игроков «Спайдерс» были переведены в Сент-Луис, включая питчера Пита Макбрайда и трёх будущих членов Зала Славы: Янга, Джесси Буркетта и Бобби Уоллеса. |
| I went alone to America for the grass-court season and returned after the national championships. | Я уехал в Америку на лето и вернулся после национального чемпионата. |
| The first season of the League in 1992 was an exception, as it lasted only half a year. | Первый сезон чемпионата в 1992 году был особенным и длился всего полгода. |
| Division Two featured five teams from previous season and eight new clubs, all of which were newly elected. | Во втором дивизионе старт чемпионата приняли пять команд из предыдущего сезона и восемь новых клубов, все из которых были вновь избраны. |
| For the 2016 season, the team were preparing four Levorg Sports Tourers to the championship's Next Generation Touring Car specification. | Для сезона 2016, командой были подготовлены четыре автомобиля Levorg Sports Tourers с чемпионата Next Generation Touring Car. |
| The result of the season was 51 points and 10th place in the overall classification of the European Championship. | Итогом сезона стало 51 набранное очко и 10-е место в абсолютном зачете чемпионата Европы. |
| In the 2004/05 season he managed to win bronze medals of the championship together with the team. | В сезоне 2004/05 он сумел завоевать вместе с командой бронзовые медали чемпионата. |
| Jacobs appeared in 102 league matches for Livingston before he left the club at the end of the 2012-13 season. | Джейкобс появился в 102 матчах национального чемпионата, прежде чем покинул клуб в конце сезона 2012/13. |
| In the season of 2014, Almalyk took the sixth place in the championship. | В сезоне 2014 года, «Алмалык» занял шестое место по итогам чемпионата. |
| After the championship, the number of professionals recognized the opening of the season. | После чемпионата, рядом специалистов признавался открытием сезона. |