| In the season two finale, Deeks proves his loyalty to the team. | В финале второго сезона, Дикс доказывает свою лояльность по отношению к команде. |
| She also portrayed a young woman afflicted with bipolar disorder in the season seven finale of Law & Order: Special Victims Unit. | Также сыграла женщину, страдающую биполярным аффективным расстройством в финале седьмого сезона сериала «Закон и порядок: Специальный корпус». |
| He was accidentally murdered by Rhonda in the season one finale. | Персонаж в конечном счете был случайно убит Рондой в финале первого сезона. |
| In the season finale, Beka, Dylan's First Officer, even promises to continue his mission if he dies. | В финале сезона Бека, первый помощник Дилана, даже обещает продолжить его миссию, если он погибнет. |
| In the season finale, a mysterious witness enters the courtroom. | В финале сезона, таинственный свидетель входит в зал суда. |
| The song was featured in the season 2 finale of the MTV show Scream. | Песня была представлена в финале 2 сезона сериала MTV Scream. |
| He also finished 25th in the end of season World Final in Valencia. | Также он финишировал 25-м в Мировом финале в Валенсия. |
| She and Sheldon marry in the season 11 finale. | Свадьба Шелдона и Эми состоялась в финале 11 сезона. |
| In the season finale, Cordelia helps Buffy and her friends battle vampires, finally coming to terms with the existence of supernatural forces. | В финале сезона Корделия помогает Баффи и её друзьям в битве с вампирами, наконец смирившись с существованием потусторонних сил. |
| In an interview, Michele Clapton spoke about the process and meaning behind Cersei Lannister's gown and crown in the season finale. | В интервью с «Vanity Fair», Мишель Клэптон рассказала и значении платья и короны Серсеи Ланнистер в финале сезона. |
| In the season finale, dark spirits try to kill four special children (each child was the sole survivor of a terrible disaster or accident). | В финале сезона тёмные силы пытаются убить четырёх необычных детей (каждый ребенок был единственным пережившим страшные бедствия или аварии). |
| The season finale sees Blake left for dead on a mountain after a fight with Nick. | В финале сезона Блейк оказывается на дне ущелья после борьбы с Ником. |
| Iglesias debuted the song on the season finale of Extreme Makeover: Home Edition. | Первый раз Энрике выступил с песней на финале реалити-шоу «Extreme Makeover: Home Edition». |
| In the season nine finale "Till Death Do Us Part", a bomb blast at NCIS headquarters occurs with Gibbs tackling Abby to the floor in her lab. | В финале 9-го сезона, эпизод Till Death Do Us Part, когда бомба взрывается в штаб-квартире NCIS, Гиббс бежит спасать Эбби. |
| Oswalt returned in the season finale "Beginning of the End" as Eric's twin brother Billy Koenig, who oversees the S.H.I.E.L.D. secret base the Playground. | Освальт вернулся в финале сезона в эпизоде «Начало конца» как брат-близнец Эрика Билли Кёнига, который курирует секретной базой «Игровая площадка». |
| In the season two finale, Kensi resigns from NCIS along with Callen and Sam in order to follow Hetty's trail to Prague without Director Vance's authorization. | В финале второго сезона Кенси уходит из NCIS вместе с Калленом и Сэмом, чтобы найти Хетти в Праге без разрешения Директора Венса. |
| Nevertheless, Kenny returned from the year-long absence in the season six finale "Red Sleigh Down", has remained a main character since, and has been given larger roles in episodes. | Тем не менее Кенни вернулся после годичного отсутствия в финале шестого сезона в серии «Убить Санта-Клауса» и так и остался главным героем, и ему было уделено больше внимания в следующих сериях. |
| The success of "Worth It" was largely impacted with televised performances on the season finale of Dancing with the Stars and their debut late night appearance on Jimmy Kimmel Live on June 18, 2015, alongside Kid Ink for the first time. | Они продвинули свой сингл «Worth It» благодаря телевизионному выступлению в финале «Танцы со звездами» и шоу Jimmy Kimmel Live 18 июня 2015 года с Kid Ink в первый раз. |
| With the influence of Pink Floyd's music on both Hawley and Russo, Hawley wanted to use their music in the season's finale, as Phillips noted it "never quite fit in the other episodes". | Учитывая влияние музыки Pink Floyd на Хоули и Руссо, Хоули хотел использовать их музыку в финале сезона, причём Филлипс отметил, что песни «никак не вписывались в любые другие эпизоды». |
| They performed the song on Jimmy Kimmel Live on 16 May 2014, at the 2014 Billboard Music Awards on 18 May 2014 and on the season 18 finale of Dancing with the Stars on 20 May 2014. | Они также выступили с синглом на шоу Jimmy Kimmel Live 16 мая 2014, на премии Billboard Music Awards 2014 18 мая 2014 и на финале танцевального шоу Dancing with the Stars 20 мая 2014. |
| In the Season 6 finale, Judith gives birth to their daughter, whom they name Millie Melnick. | В финале 6-го сезона Джудит рожает дочь, которую они называют Милли Мельник. |
| In the Season 2 finale she was shot dead. | В финале второго сезона её героиня была убита. |
| Christopher and Adriana reunited after his release from rehab in the Season 4 finale, "Whitecaps", the same episode in which Tony and Carmela separate. | Кристофер и Адриана воссоединились после его освобождения из реабилитационной клиники в финале четвёртого сезона, "Белые кепки", том же эпизоде, в котором Тони и Кармела расстались. |
| Next season we draw Portsmouth in the Zenith Cup. | Ќа следующий сезон нам досталс€ ѕортсмут в финале убка. |
| Only the public decides the season winner. | В финале зрители определяют победителя сезона. |